损害赔偿的民事诉讼的法文

• action civile en dommages et intérêts

• "损"法文翻译    动 1.diminuer;amoindrir;décroître 2.perdre;nuire
• "损害"法文翻译    动 nuire à;endommager;perdre;ruiner;porter
• "损害赔偿"法文翻译    dommages-intérêts (dommages et intérêts)
• "害"法文翻译    名 malheur;fléau;désastre;calamité灾~calamité. 形
• "赔"法文翻译    动 1.indemniser;dédommager;compenser如果东西损坏,你得~.si
• "赔偿"法文翻译    动 dédommager;compenser;indemniser~损失indemniser
• "赔偿的"法文翻译    compensatoire
• "偿"法文翻译    动 rendre;rembourser;réparer;compenser
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "民"法文翻译    名 1.peuple~众masses populaires. 2.membre d'une
• "民事"法文翻译    形 concernant la loi civile;civil~案件affaires
• "民事诉讼"法文翻译    action civil cause civile procès civil
• "事"法文翻译    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• "诉"法文翻译    动 1.dire;relater;informer告~informer. 2.se
• "诉讼"法文翻译    action en justice contentieux,euse
• "讼"法文翻译    动 1.faire(ou : intenter)un procès诉~procès
• "关于环境损害赔偿的规则" 法文翻译 :    règles relative à l’indemnisation des dommages causés à l’environnement
• "损害赔偿" 法文翻译 :    dommages-intérêts (dommages et intérêts)
• "损害赔偿金" 法文翻译 :    wergeld
• "民事诉讼" 法文翻译 :    action civilcause civileprocès civil
• "民事诉讼法" 法文翻译 :    Procédure civile
• "要求损害赔偿" 法文翻译 :    demander des dommages-intérêtsréclamer des dommages-intérêtsse constituer partie civile
• "请求损害赔偿" 法文翻译 :    répéter des dommages et intérêts
• "民事诉讼公约" 法文翻译 :    convention relative à la procédure civile
• "民事诉讼法学" 法文翻译 :    Procédure civile

• L ' article 50 du Code de procédure pénale prévoit la procédure à suivre pour une action civile de dédommagement.
  《刑事诉讼法》第50条规定了损害赔偿的民事诉讼程序。
• Il existe également une loi spécifique, la loi sur l ' égalité entre les hommes et les femmes, qui a créé la Commission nationale pour la promotion de l ' égalité des sexes mais qui réglemente aussi d ' autres questions, comme l ' action civile en dommages-intérêts en cas de discrimination.
  还有一项专门法律---- 《男女平等法》，使 " 促进男女平等全国委员会 " 得以建立。 这项法律还对其他问题作出规定；包括歧视案件损害赔偿的民事诉讼。
• Quant à l ' action au civil en vue de réclamer des dommages et intérêts évoquée par l ' État, celle-ci ne peut être considérée comme un recours adéquat car elle ne peut remédier aux atteintes à la santé de L. C. Cette action a en outre un caractère rétroactif et n ' aurait pas permis à L. C. d ' obtenir ce qu ' elle souhaitait, à savoir l ' interruption de grossesse et l ' intervention sur sa colonne vertébrale.
  关于缔约国提到的寻求损害赔偿的民事诉讼，不能将其视为充分的补救，因为L.C.身体受到的伤害已经无法挽回。 此外，由于L.C.无法达到接受堕胎手术和脊椎手术的目的，赔偿本质上是追补损失。

• 损害赔偿的民事诉讼的俄语：гражданский иск о возмещении ущерба
• 损害赔偿的民事诉讼的阿拉伯语：دعوى تعويض مدنية;