损害身体的法文

• 损害声誉compromettre sa réputation

• "损"法文翻译    动 1.diminuer;amoindrir;décroître 2.perdre;nuire
• "损害"法文翻译    动 nuire à;endommager;perdre;ruiner;porter
• "害"法文翻译    名 malheur;fléau;désastre;calamité灾~calamité. 形
• "身"法文翻译    名 1.corps~高taille;stature. 2.vie以~殉职mourir à son
• "身体"法文翻译    名 1.corps 2.santé注意~ménager sa santé;se soigner
• "体"法文翻译    名 1.corps;partie du corps~高taille.
• "损害" 法文翻译 :    动nuire à;endommager;perdre;ruiner;porter atteinte à;faire tort à;abîmer~声誉compromettre sa réputation.détrimentpréjudice
• "损害…" 法文翻译 :    au détriment dedépens
• "身体" 法文翻译 :    名1.corps2.santé注意~ménager sa santé;se soigner
• "有害身心的" 法文翻译 :    malsain, e
• "不损害" 法文翻译 :    épargner
• "受损害" 法文翻译 :    blessure
• "损害(故障)" 法文翻译 :    abîmeravarier
• "损害的" 法文翻译 :    lèselesionnel,-leattentatoire
• "肾损害" 法文翻译 :    lésion de rein
• "养身体" 法文翻译 :    prendre soin de sa sant
• "身体上" 法文翻译 :    corporellement
• "身体弱" 法文翻译 :    身体有残疾的人personne atteinte d'une infirmité physique;handicapé;infirm
• "身体的" 法文翻译 :    somatiquephysiquecorporel,elle
• "不显著损害" 法文翻译 :    dommage non apparent
• "人为损害" 法文翻译 :    dégradation causée par l’homme
• "会损害的" 法文翻译 :    compromettant,e
• "作物损害" 法文翻译 :    dommages causés aux culturesdégâts causés aux cultures
• "使受损害" 法文翻译 :    défavoriser
• "原发性损害" 法文翻译 :    lésion élémentaire primitive

• En outre, toute publicité doit contenir un texte mettant en garde contre les conséquences du tabagisme pour la santé.
  此外，广告必须明文警告吸烟有损害身体的后果。
• L ' évaluation des risques à laquelle a procédé la Communauté européenne a permis de déceler un risque potentiel pour la santé dû à l ' ingestion de produits de la mer contaminés.
  欧洲共同体的风险评估表明，从被污染海鲜中摄入三丁基锡化合物可能会损害身体健康。
• Les pratiques les plus courantes sont les interpellations abusives, les procès, les interrogatoires excessifs de la part des forces de sécurité, les menaces, la création de milices et les atteintes à l ' intégrité physique.
  最常见的做法是安全部队滥捕、审判、过度审讯、威胁、取缔民兵组织和损害身体健康。
• Le Turkménistan a mis en place un important système public de protection du travail des jeunes contre l ' exploitation économique et contre les situations susceptibles de mettre en danger leur santé, de porter préjudice à leur développement physique, mental et spirituel et de faire obstacle à leur instruction.
  土库曼斯坦有庞大的国家保护系统，保护青年劳动不受经济剥削，避免危及健康，损害身体、智力与精神发展，或妨碍受教育的情况发生。
• La prise d ' otage est punie de 16 à 25 ans de réclusion criminelle lorsqu ' elle est commise en bande organisée, lorsqu ' elle compromet gravement la santé ou l ' intégrité physique de la victime, lorsqu ' elle entraîne un homicide par imprudence ou lorsqu ' elle entraîne d ' autres graves conséquences pour la victime.
  同时，有组织犯罪集团或犯罪组织实施的劫持人质行为，如严重损害身体完整或健康、由于过失导致受害者死亡或导致其他严重后果，可判处16年到25年徒刑。
• L ' article 41 3) du Code des violations des règles administratives prévoit l ' application d ' une amende maximale de 20 unités conventionnelles à toute personne qui impose à des mineurs des travaux susceptibles de porter atteinte à leur santé ou qui les empêche de poursuivre normalement leurs études, ou encore nuit à leur développement physique, intellectuel, spirituel et social.
  《行政过失法》第41条第3款规定，对雇用未成年人从事任何造成健康风险或导致限制教育过程或损害身体、智力、精神及社会发展的工作的行为，处以最高达20个传统单位的罚金。
• Par ailleurs, toutes les formes de violences physiques subies par les femmes peuvent être sanctionnées, lorsqu ' elles ont été constatées et dénoncées, en application des dispositions du Code pénal, dans ses articles 275 à 281 qui répriment les atteintes à l ' intégrité corporelle sans discrimination tant sur la qualité de l ' auteur que sur celle de la victime.
  另外，根据现行《刑法》第275-281条，损害身体完整性的行为会依据行为人和受害者的双方证词进行处罚，因此，所有形式暴力侵害妇女身体的行为，一旦被发现或举报，都会得到应有的惩罚。
• Ce point est confirmé par les termes de l’article 18 k) du Projet de code de la CDI, qui compte parmi les crimes contre l’humanité les “autres actes inhumains qui portent gravement atteinte à l’intégrité physique ou mentale, à la santé ou à la dignité humaine de la victime, tels que mutilations et sévices ou mentale, à la santé ou à la dignité humaine de la victime, tels que mutilations et sévices graves”.
  国际法委员会《治罪法》草案第18条(11)款的用语证实这一点,其中危害人类罪行包括`截肢或严重伤害身体等严重损害身体或精神完整、健康或人性尊严的其他不人道行为。
• La sanction des auteurs et des complices d ' un acte de terrorisme peut être limitée au minimum des peines prévues au présent article si les individus concernés ont averti les autorités des actions envisagées et par ce fait évité que ces actions n ' entraînent mort d ' homme, atteintes à l ' intégrité physique et autres conséquences graves, ou s ' ils ont permis d ' identifier les autres coupables.
  如果实施恐怖主义行为的个人或其他参与者对有关当局发出了行动警告，从而避免了人员死亡、损害身体完整或健康及其他严重后果，或因而揭露了其他犯罪人，则根据本条款处以最低刑罚。