资产不足的法文

• déficit de l'actif

• "资"法文翻译    名 capital;fonds;biens投~investir des capitaux. 动
• "资产"法文翻译    名 biens;propriété;capital;actif
• "产"法文翻译    动 1.accoucher de;donner naissance à~卵pondre des
• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "不足"法文翻译    形 1.pas assez de;insuffisant;inadéquat给养~être à
• "足"法文翻译    名 pied赤~les pieds nus;nu-pieds 形
• "生产不足" 法文翻译 :    sous-production
• "不足" 法文翻译 :    形1.pas assez de;insuffisant;inadéquat给养~être à court d'approvisionnement.2.ne pas valoir~道.cela ne vaut pas la peine d'en parler.3.ne pouvoir;ne pas devoir~为训.cela ne doit pas servir d'exemple./ce n'est pas un exemple à suivre.
• "资产" 法文翻译 :    名biens;propriété;capital;actif
• "不足的" 法文翻译 :    rudimentairedéficient,edéficitairejeunedérisoirechétif,ive
• "不足道" 法文翻译 :    cela ne vaut pas la peine d'en parler
• "不足额" 法文翻译 :    pénurieinsuffisancedéficit
• "五不足" 法文翻译 :    cinq insuffisances
• "氧不足" 法文翻译 :    hypoxieanoxiaanoxie
• "净资产" 法文翻译 :    actif net
• "负资产" 法文翻译 :    negative equity
• "资产者" 法文翻译 :    bourgeois,e
• "不足为奇" 法文翻译 :    il n'y a rien d'étonnant./il n'y a pas de quoi s'étonner
• "不足为训" 法文翻译 :    cela ne doit pas servir d'exemple./ce n'est pas un exemple à suivrecela ne doit pas servir d'exemple.ce n'est pas un exemple à suivre
• "不足之处" 法文翻译 :    défautdéficience
• "不足取地" 法文翻译 :    chétivement
• "不足取的" 法文翻译 :    négligeablepauvremisérable
• "不足数额" 法文翻译 :    insuffisancedéficit
• "不足的光线" 法文翻译 :    lumière insuffisante
• "不足的地方" 法文翻译 :    contreinconvénient

• Ne dispose pas d ' avoirs suffisants pour honorer ses engagements vis-à-vis du public; ou
  其资产不足以偿还对公众所负债务；
• Les opérations de maintien de la paix ont souffert de difficultés persistantes liées à la disponibilité de ces moyens.
  维持和平行动长期遭受此类资产不足的困扰。
• Faible capital humain (indice composite incorporant des indicateurs de santé, de nutrition et d ' éducation); et
  人类资产不足(根据健康、营养和教育指标提出的综合指数)；
• Ces intérêts collectifs entreront en conflit si le total des actifs de toutes les sociétés prises ensemble est insuffisant pour satisfaire l ' ensemble des créances.
  如果各公司的合并资产不足以清偿所有债权，这些集体权益将发生冲突。
• Les créanciers ne peuvent de la sorte recouvrer leurs biens, car l ' entité n ' a pas assez d ' actifs pour rembourser les dettes antérieures.
  这样，该实体的债权人可能无法收回财产，因为实体的资产不足以支付以前的债务。
• L ' insuffisance des moyens aériens du pays et les restrictions imposées à l ' utilisation de moyens internationaux ont aggravé les difficultés d ' acheminement des stocks vers les régions éloignées.
  阿富汗境内航空资产不足以及限制使用国际资产的政策也制约了援助机构深入边远地区的能力。
• Ce manque de moyens continue d ' empêcher le Groupe d ' intervention de s ' acquitter pleinement du double mandat qui est le sien, à savoir conduire des interceptions maritimes et former la marine libanaise.
  资产不足继续妨碍海事工作队充分执行海上拦截行动和对黎巴嫩海军进行训练的双重任务。
• Les PME sont créditées par les créanciers et les investisseurs d ' un risque élevé en raison de la faiblesse de leurs actifs et de leur capitalisation, de leur vulnérabilité aux conditions du marché et d ' un taux de mortalité élevé;
  由于资产不足和资本化程度低、易受市场条件影响和高倒闭率，信贷者和投资者都认为中小企业风险太高；
• Il faudrait aussi que la communauté internationale reconnaisse l ' existence de lacunes structurelles qui empêchent de concrétiser le potentiel des zones rurales, telles que l ' insuffisance des investissements, des technologies et de l ' accès à la terre et à d ' autres biens.
  国际社会也应承认阻碍实现这种潜力的结构性差距，如投资、技术和获得的土地和其他资产不足。