资金募集的法文

• réunir des fonds par souscription

• "资"法文翻译    名 capital;fonds;biens投~investir des capitaux. 动
• "资金"法文翻译    名 capitaux;fonds~周转roulement de fonds(ou : des
• "金"法文翻译    名 1.métal合~alliage. 2.monnaie现~argent comptant(ou
• "募"法文翻译    动 recruter;enrôler;recueillir;collectionner;faire
• "募集"法文翻译    动 recueillir;collectionner;quêter;faire une
• "集"法文翻译    动 (se)rassembler;(se)réunir~各家之长incorporer les
• "募集资金" 法文翻译 :    faire un appel de fond
• "募集" 法文翻译 :    动recueillir;collectionner;quêter;faire une collecte~资金faire un appel de fonds
• "募集者" 法文翻译 :    collecteur,trice
• "资金" 法文翻译 :    名capitaux;fonds~周转roulement de fonds(ou : des capitaux)
• "新资金" 法文翻译 :    crédit de restructuration
• "智利（资金）" 法文翻译 :    unités d’investissement chiliennesunité d’investissement chilienne
• "软资金" 法文翻译 :    fonds prêtés à des conditions de faveur
• "swift资金转账" 法文翻译 :    virement swiftvirement électronique via le réseau swift
• "不生息资金" 法文翻译 :    argent (ag) mort
• "使资金流通" 法文翻译 :    mobiliser des capitaux
• "供资金给" 法文翻译 :    financerfinance
• "全球资金" 法文翻译 :    fonds d’action générale
• "再提供资金" 法文翻译 :    refinancement
• "冻结其资金" 法文翻译 :    verrouiller son capital
• "可使用资金" 法文翻译 :    disponibilité
• "吸引(资金等的)" 法文翻译 :    drainage
• "吸收(资金等的)" 法文翻译 :    drainage
• "周转资金" 法文翻译 :    fonds de roulement
• "商业资金" 法文翻译 :    commerce

• Supposons qu'on en parle et perdons notre financement.
  如果我们公开秘密， 我们会失去资金募集
• On pensait que ça pourrait servir à rassembler des fonds.
  就知道你会这样讲 所以我们改成资金募集活动
• Supposons qu'on abandonne... ce pour quoi on s'est battu.
  失去资金募集， 我们奋斗的成果 都将被迫放弃
• Il ne sera pas nécessaire non plus qu ' un acte de terrorisme ait été commis après la collecte et le transfert des fonds.
  也不需要在资金募集和转移之后发生任何恐怖行为。
• La mise en œuvre des phases 2 et 3, en particulier, dépendra entièrement des parrainages et de la mobilisation des fonds nécessaires à leur exécution.
  具体来说，阶段二和阶段三的实施将完全取决于赞助和资金募集。
• Il y est entendu que les phases 2 et 3 en particulier dépendront entièrement des contributions et de la mobilisation des fonds nécessaires à leur réalisation.
  它认识到，特别是阶段二和阶段三的实现将完全取决于赞助和资金募集。
• Cependant, les organismes des Nations Unies occupent toujours 5 des 10 premières places sur une liste mondiale des bailleurs de fond incluant à la fois les organismes privés et les organismes publics.
  尽管如此，联合国机构在包括私人和公共机构在内的全球十大资金募集机构名单中仍占有5个席位。
• Les spécialistes de la collecte des fonds de l ' UNICEF ont pu sensiblement accroître le nombre des nouveaux donateurs, tout en s ' attachant à retenir les donateurs existants et à augmenter le montant moyen des souscriptions.
  儿基会资金募集人能够在努力保持现有捐助方和提高平均认捐数额的同时大量增加新的捐助方。
• Il est également proposé d ' améliorer l ' efficience et l ' efficacité dans le recouvrement des recettes municipales, d ' allouer une partie du budget ordinaire et extraordinaire à l ' amélioration de l ' accessibilité au niveau du canton, de sensibiliser la communauté à la nécessité de respecter les emplacements réservés aux personnes handicapées dans les transports publics, et de leur accorder un traitement préférentiel dans les institutions de service public, les aires de stationnement et autres lieux.
  人们还建议提高市政资金募集工作的效率和效力；为改善市县无障碍状况划拨部分经常性预算和非经常性预算；让社会意识到尊重残疾人在公共交通中的优先权、以及在公共服务机构、停车场以及其他地方优先照顾残疾人的重要性。