采取特殊措施的法文

• adopter des mesures exceptionnelles

• "采"法文翻译    动 1.cueillir~花cueillir des fleurs.
• "采取"法文翻译    动 adopter;prendre~紧急措施prendre ses mesures
• "取"法文翻译    动 1.prendre;obtenir~款toucher de l'argent
• "特"法文翻译    形
• "特殊"法文翻译    形
• "殊"法文翻译    形 1.différent悬~tout différent;complètement
• "措"法文翻译    动 arranger;ménager;manier~置得当être traité d'une
• "措施"法文翻译    名 mesure;disposition采取重大~prendre des mesures
• "施"法文翻译    动 1.mettre en pratique;pratiquer;exercer实~rendre
• "采取措施" 法文翻译 :    prendre ses dimensions
• "主动采取措施" 法文翻译 :    prendre l'initiative d'une mesure
• "采取一般措施" 法文翻译 :    prendre les mesurse ordinaires
• "采取断然措施" 法文翻译 :    prendre des mesures énergiques(rigoureuses);trancher dans le viemployer les grands moyenfrapper un grand coup
• "采取有效措施" 法文翻译 :    prendre des mesures efficaces
• "采取果断措施" 法文翻译 :    prendre une mesure décisive(ou énergique
• "采取紧急措施" 法文翻译 :    prendre ses mesures d'urgence;prendre des mesures d'exception
• "采取警戒措施" 法文翻译 :    prendre des mesures de précaution
• "采取避孕措施" 法文翻译 :    prendre des précautions
• "采取重大措施" 法文翻译 :    prendre des mesures importante
• "采取镇压措施" 法文翻译 :    prendre des mesures de répression
• "采取预防措施" 法文翻译 :    prendre des précautions;prendre des mesures préventives
• "临时采取的措施" 法文翻译 :    moyens improvisés
• "采取有力的措施" 法文翻译 :    prendre des mesures énergiques
• "采取" 法文翻译 :    动adopter;prendre~紧急措施prendre ses mesures d'urgence;prendre des mesures d'exception.
• "特殊" 法文翻译 :    形particulier;spécial;exceptionel~化particulariser;se singulariser.

• Le Gouvernement devrait prendre des mesures spéciales à cet égard.
  她建议政府应该在这方面采取特殊措施。
• La problématique du suicide méritait donc que des mesures particulières soient mises en place.
  因此，需要对自杀问题采取特殊措施。
• Des mesures spéciales seront prises pour assurer la participation des femmes et des jeunes.
  将采取特殊措施来确保妇女和青年的参与。
• La Constitution provisoire donne suffisamment de latitude pour autoriser la prise de mesures provisoires spéciales.
  《临时宪法》提供了采取特殊措施的足够范围。
• Selon lui, à situation exceptionnelle, solutions exceptionnelles.
  委员会处于一个特殊局面，需要采取特殊措施。
• Le renforcement de la scolarisation des filles par des mesures spécifiques telles que la mobilisation sociale ;
  采取特殊措施，如社会动员，提高女童的入学率；
• Des efforts particuliers sont faits pour protéger les femmes et les enfants et promouvoir la protection de la famille.
  政府采取特殊措施保护妇女和儿童以及促进家庭福祉。
• Il est impératif de prendre des mesures particulières à tous les niveaux pour inscrire ces préoccupations dans le cadre général du développement.
  必须在各级采取特殊措施将她们融入发展的主流。
• Iv) Il faut concevoir des mesures spéciales pour compenser les désavantages historiques et actuels subis par les femmes.
  ㈣ 必须采取特殊措施,以补偿妇女在历史上和当前的损失。