一面之词的日文

音标：[ yīmiànzhicí ] 中文发音:

日文翻译
造句

〈成〉一方の申し立て.片方の言い分.
咱们不能只听一面之词,也要听听对方的意见／片方の言い分を聞くだけでなく,相手の意見も聞いてみなければならない.

一面（1）〔方位詞〕（物などの）一つの面.側. 北方农村的住房,一般来说,...
之〈書〉（Ⅰ）〔指示代詞〕（1）これ.それ.あれ.▼人や事物をさす.目...
词（1）（簡儿）（話?歌詞?文章または戯曲の中の）語句.ことば.文句.せ...
一面之交〈成〉一面識.ごく浅い付き合い.▼“一面之雅 yǎ ”ともいう.
一面之缘〈成〉一度会っただけの間柄.一面識.
不过是一面之交ほんのちょっとしためんしきがあるだけだほんのちょっとした面識があるだけだ
一面（1）〔方位詞〕（物などの）一つの面.側. 北方农村的住房,一般来说,朝 cháo 北的一面不开窗／北方農村の家は一般に北側には窓を作らない. 既 jì 有有利的一面,也有不利的一面／有利な面もあれば不利な面もある. （2）（相対立する）一方.ある部門.一つの方面. 独当一面／一人である部門の責任を負う. 等同于(请查阅)一面之词. （3）〔副詞〕…ながら.▼二つの動作を同時に行うことを表す.（a）単独で用いる. 上着学,一面还打着工,每天很紧张 jǐnzhāng ／学校に通いながらアルバイトをして,毎日とても忙しい.（b）“一面……一面……”の形で用いる. 一面走,一面唱／歩きながら歌う.
一面……，一面…… 等同于(请查阅) yīmiàn 【一面】（3）（b）
一面倒いっぽうにかたよる一方に偏る
一面的片面的
一面識いちめんしき 3 一面識【名】一面之识;见过一面
第一面第一版
べた一面 betaitimenn べたいちめん全面地quánmiànde,……满mǎn. $べた一面書き込んである紙／写满了字的纸. $ペンキで塀をべた一面塗る／把墙全部涂tú上油漆yóuqī.
べた一面にべたいちめんに 1 べた一面に【副】全面地
一面儿理一方だけの理由.偏った理屈. 你不能光讲你的一面儿理,也得 děi 为大伙儿想想／君は自分に都合のよい理屈ばかりこねていないで,みんなのことも考えてごらん.
千人一面千人の顔も似たり寄ったりである.代わり映えがしないこと. 千人一面,万口一腔 qiāng ／千人が千人同じ顔,万人が万人同じ文句.文芸作品の登場人物が同じ顔つきで,決まりきったことを話すのに対する読者側からの不満の言葉.
独当一面〈成〉単独で仕事を担当する.
缘悭一面えんがない縁がない
に一面にはえる疯长
に一面に広がる遮没；扩张；蔓延；铺满
あたり一面をおおう物地毯；毛毯；铺以地毯；铺盖；毯子；覆盖
の一面にごってり塗る灰泥；涂以灰泥；敷以膏药；使...平；石膏；膏药；坎离砂；泥缝儿；汰石子；狗皮膏药；苫背；水刷石；橡皮膏
一頃ひところ 2 一頃【名】前些日子;曾有一时
一霸きょうごうのひとつ強豪の一つ

例句与用法

嗯，那是你的一面之词，洛根先生。
是的，因为一面之词总是有伸缩性的。
他了解的是一面之词,所以他的观点不足为信
[安吉拉]玛丽?简，那是你的一面之词你为什么不那么做？
全面地的单元测试意味着不必依赖于程序员的一面之词： “相信我！ ”
的确是不能听一面之词,但你后面这样说老板,那是你素质问题了! !

其他语种释义

一面之词的英语：the statement of only one of the parties; an account given by one party only; a one-sided statement; one party's version of an event; one side of the matter [case]; onesided statement; one-sided story
一面之词的法语：une déposition(ou : une déclaration)unilatérale
一面之词的韩语：【성어】 어느 한쪽의 말; 한쪽 편만의 주장.
一面之词的俄语：pinyin:yīmiànzhicí односторонний аргумент
一面之词什么意思：yī miàn zhī cí 【解释】争执的双方中一方所说的话。【示例】在这件事情上，我们不能只听～，必须全面了解情况，然后再做处理。【拼音码】ymzc 【灯谜面】司；单方告别【用法】偏正式；作宾语；用于否定句【英文】one-sided story