借口的日文

• （1）口実にする.
  借口有病不去上班／病気を言い訳にして仕事を休んだ.
  （2）言い訳.口実.
  别拿累做借口／疲れるのを口実にしないで.
  寻找 xúnzhǎo 借口／口実を探す.
  制造 zhìzào 借口／口実を設ける.

• "借"日文翻译    （Ⅰ）（1）借りる. 向银行借（（Ⅱ）藉）钱／銀行から金を借りる. 我...
• "口"日文翻译    （1）口.▼この意味で単独で用いることは少ない.話し言葉では「口[くち...
• "找借口" 日文翻译 :    zhao3jie4kou3 かこつける
• "寻找借口" 日文翻译 :    xun2zhao3jie4kou3 口实をさがす
• "借古讽今" 日文翻译 :    〈成〉昔の事を評論するのにかこつけて,現代を批判すること.
• "借单" 日文翻译 :    （借单儿）（金銭?物品などの）借用書.▼“借单子”ともいう.
• "借問" 日文翻译 :    しゃもん1 0 借 問 【名】 【自サ】 借问;试问
• "借助" 日文翻译 :    …の助けを借りる.▼多くは“借助于 yú ”の形で用いる. 我耳朵 ěrduo 不好使,和别人交谈时只有借助于助听器／私は耳が不自由なので,人と話をする時は補聴器の助けがどうしても必要だ. 借助政界的力量做成了一笔大生意／政界の力を借りて大商いをやってのけた.
• "借土土方" 日文翻译 :    きゃくどさいしゅざいりょう
• "借券" 日文翻译 :    等同于(请查阅) jièjù 【借据】
• "借土坑" 日文翻译 :    つちとりば
• "借切る" 日文翻译 :    借り切るかりきる[他五]借完，全借。包租。例:バスを借切る包租公共汽车。
• "借地" 日文翻译 :    しゃくち 0 借 地 【名】 【他サ】 租用的土地
• "借刀杀人" 日文翻译 :    〈成〉（自分は表に立たずに）他人を利用して目ざす相手を倒すこと.▼比喩的に用いることが多い.

• このために，たとえば松原ら３）が提案した「言い訳オブジェクト」の利用などが考えられる．
  为此，可以考虑利用例如松原等人３）提议的“借口对象”等。
• その後，ＳＨＲＩＭＰ２）などの専用のネットワークインタフェースをＰＣに接続するシステムが現れる．
  之后，出现了和ＰＣ相连接的ＳＨＲＩＭＰ２）等专用网络借口系统。
• 人手不足は大義名分が伴わない。
  人手不足不是一个堂皇的借口。
• もっともらしい戦争の建前があっても，実は心の奥底に潜む本能的欲望が集団的欲求と化して具現化したのかもしれない。
  尽管战争都有冠冕堂皇的借口，但实际上战争是潜藏在内心深处的欲望变为集体欲望时的具体体现。
• 言い訳オブジェクトとは，個人が共有スペースに「行くこと」と「居ること」についての理由を提供し，さらにコミュニケーションのきっかけを与える物理的なオブジェクトである．
  所谓借口对象，是提供个人“去”和“在”共享空间的理由，并且进一步提供交流契机的物理性对象。
• 近年、偽科学は伝統文化を破壊する口実として一部の人に悪用されているため、「科学普及法」の第８条の「反対と拒否偽科学」の規定を削除するべきであると主張した。
  “伪科学”一词目前被有些人滥用为灭亡传统文化的借口，因而应当废除《科普法》第８条中有关“反对和抵制伪科学”的规定。
• 本研究は体外細胞培養技術及びフォルマザン（ＭＴＴ）比色定量法を用い、化粧品における体外細胞培養技術を検討する為に、市販の４種類の異なるブランドのスキンケアクリームの細胞毒性を比較し、それによって先進国が動物の福利を口実とした貿易障壁を打ち破る為に、技術の基礎を打ち立てた。
  本研究采用体外细胞培养技术和噻唑蓝（ＭＴＴ）比色法，比较市售的４种不同品牌护肤霜的细胞毒性，以探讨化妆品在体外进行毒性实验的技术，从而为我国打破发达国家以动物福利为借口形成的贸易壁垒奠定技术基础。
• 最初は，「絵は苦手です」と尻込みしていたのですが，「きっとあなたは絵の先生との合い性が悪かったのでしょう；綺麗な女性画家を紹介するから，ぜひ始めたらどうですか」という再度の勧めで，６５歳から絵を描き始めたのですが，１０年後には素晴らしい裸婦を描くまでに上達して，とうとう個展を開くところまで到達されました。
  最初，总以“不擅长画画”为借口退缩，但经我再次劝说，“一定是与你的绘画老师脾气不合；我会给你介绍漂亮的女画家，一定开始学画画啊”，他在６５岁时开始学画画，１０年后画出了非常出色的裸体女人画，最后还达到开个人画展的水平。
• 本提案のＩＴＲＯＮ　ＴＣＰ／ＩＰ　ＡＰＩの実装は，比較評価のために実装したソケットインタフェースに対して，通信機能に関して１９．０％，システム全体に関して４５．３％のメモリ必要量となり，本研究で提案したメモリブロック割当てによる実装と，省コピーＡＰＩ，コネクション制御構造体と層間インタフェースの簡素化等，仕様自体が持っている厳しいリソース制約に対する有効性を確認した．
  本提案的ＩＴＲＯＮ　ＴＣＰ／ＩＰ　ＡＰＩ的安装，与用于比较评价安装的插座接口相比，通信功能所需的存储器容量为１９．０％，系统整体所需的则为４５．３％，通过本研究提案的存储器块分割的安装及省略复制ＡＰＩ、连结控制构造体与层间借口的简易化等，证实了式样本身对于严格的资源制约是很有效的。

• 借口的泰文
• 借口的英语：1.(以某事为理由) use as an excuse; on the pretext of; on the excuse of 短语和例子 那淘气的男孩借口头疼, 离开了教室。 th...
• 借口的法语：动 prétexter de prendre pour excuse 名 prétexte;excuse prétexte
• 借口的韩语：(1)[동사] 구실로 삼다. 핑계로 삼다. 빙자하다. 别借口快速施工而降低工程质量!; 빨리 시공한다는 것을 구실로 삼아 공사의 질을 떨어뜨리지 마라! (2)(jièkǒu) [명사] 구실. 핑계. 别拿忙做借口而放松学习!; 바쁜 것을 구실 삼아 공부를 느슨히 하지 마라!
• 借口的俄语：[jièkǒu] 1) под предлогом; воспользоваться каким-либо предлогом 2) предлог; повод
• 借口的阿拉伯语：اِعْتِذار; تبْرِير; عُذْر; مُبرِّر; مُسوِّغ;
• 借口的印尼文：alasan; alasan palsu; alibi; dalih; justifikasi; kewajaran;
• 借口什么意思：jièkǒu ①以（某事）为理由（非真正的理由）：不能～快速施工而降低工程质量。 ②假托的理由：别拿忙做～而放松学习。