告状的日文

• 〈口〉
  （1）訴える.告訴する.
  为了这件事,他在法院告了一状／この件で彼は裁判所に提訴した.
  （2）（目上の人に）告げ口をする,言いつける.
  到妈妈那里告状／お母さんに告げ口をする.

• "告"日文翻译    （1）告げる.話す.知らせる.述べる. 告知／知らせる. 等同于(请查...
• "状"日文翻译    （1）形.形状. 等同于(请查阅)状态 tài . 奇形怪状／奇怪な形...
• "告状1" 日文翻译 :    うったえる 訴 える
• "告状2" 日文翻译 :    つげぐちする 告げ口 する
• "告文" 日文翻译 :    祷告文，申请书
• "告捷" 日文翻译 :    （1）勝利を告げる. 初战告捷／緒戦で勝つ. （2）勝利の知らせ.
• "告病" 日文翻译 :    びょうきのとどけをだす 病 気の届 けを出す
• "告戒" 日文翻译 :    いましめる 戒 める
• "告発" 日文翻译 :    こくはつ 0 告 発 【名】 【他サ】 告发;检举
• "告成" 日文翻译 :    完成を告げる. 大功告成／大きな仕事が完成する. 经过几十万人的努力,水库 shuǐkù 终于告成了／数10万人の努力によって,ダムはついに完成した.
• "告白" 日文翻译 :    知らせ.触れ.ビラ. 『日中』普通,日本語の「告白」の意味には用いない.「告白する」は以下のように表現する. 坦白 tǎnbái 过去的罪行 zuìxíng ／過去の罪を告白する. 吐露 tǔlù 爱情／愛情を告白する.
• "告慰" 日文翻译 :    （知らせて）安心させる. 近来病情好转 hǎozhuǎn ,尚堪 kān 告慰／最近病状が好転し,まずご安心願えるかと思っています.

• この点では，この結果は実際の都議の活動報告状況やその内容を知るという研究上の課題を想起させる．
  在这个一点上，这个结果让我我们想起了解实际的都议员的活动报告状况及其内容的研究方面的课题。
• この点では，この結果は実際の都議の活動報告状況やその内容を知るという研究上の課題を想起させる．
  在这个一点上，这个结果让我我们想起了解实际的都议员的活动报告状况及其内容的研究方面的课题。
• 筆者は評価の角度から、ここ数年来主要抗生物質の剤型特徴、申告状況について分析し、まとめ、研究と開発部門に参考情報を提供することを期待する。
  作者从审评的角度出发，就近年几类主要的抗菌药物的剂型特点、申报情况进行分析、归纳和总结，期望能给广大研发单位提供参考。
• 楊浦区のＢ型肝炎の臨床診断率とネットワーク報告状況を把握し、当区で急性Ｂ型肝炎の発病レベルを把握するため、著者らは２００５年にネットワークより報告された管理区内医療機構の恐怖症例において、疫学的確定診断を行い、ここで結果を報告した。
  为了解杨浦区乙肝病例临床确诊率及网络报告情况，掌握本区急性乙肝发病水平，我们对辖区内医疗机构２００５年网络报告的恐慌病例进行流行病学核实诊断，结果报告如下。
• このモックアップで図面ではわからないところが見えてくるなどの実際的な意味も大いにあったが，これを当時ＰＦの司令室があった高エ研２号館の会議室で行われた研究会などに持っていって説明をしていたら，富家先生に“比叡山の僧兵が神輿を担いで都に直訴にきたようだ”とからかわれた。
  该模型能够使看到在画面上无法弄清的部分，这些也具有较大的实际意义，但当把这个拿到当时ＰＦ指令室所在的高能研２号馆会议室里召开的研究会等进行说明时，富家老师打趣地说：“就像比叡山的僧兵抬着神轿到京城直接告状一样”。

• 告状的泰文
• 告状的英语：1.(请求司法机关审理某一案件) go to law against sb.; bring a lawsuit against sb.; file a suit; sue; indict 2.(向某人的上级或长辈诉说) lodge a complaint against sb. with his superior; complain of one's grievances
• 告状的法语：动 1.intenter un procès à qn;porter plainte;déposer une plainte contre qn 2.se plaindre de qn à son supérieur
• 告状的韩语：[동사]【구어】 (1)〈법학〉 고소하다. 기소(起訴)하다. 告他一状; 그를 고소하다 ＝[控kòng告(1)] (2)일러바치다. 고자질하다. 告妈妈状; 어머니에게 일러바치다
• 告状的俄语：[gàozhuàng] 1) подать жалобу (в суд); предъявить кому-либо иск 2) жаловаться кому-либо на кого-либо
• 告状的阿拉伯语：يقاضي;
• 告状的印尼文：menggugat;
• 告状什么意思：gào〃zhàng ①（当事人）请求司法机关审理某一案件。 ②向某人的上级或长辈诉说自己或别人受到这个人的欺负或不公正的待遇：就这点小事，干吗到处～？