捞回来的日文

• とりもどす
  取り戻 す

• "捞"日文翻译    （1）（水中から）すくい上げる. 打捞／すくい上げる.（沈没船を）引き...
• "回来"日文翻译    帰って来る.戻って来る. 他每天早晨出去,晚上才回来／あの人は毎日朝早...
• "回来" 日文翻译 :    帰って来る.戻って来る. 他每天早晨出去,晚上才回来／あの人は毎日朝早く出かけて,晩になってやっと帰って来る. 他刚从外地回来／あの人は地方から帰って来たばかりだ. 今天加班,晚饭前回不来／今日は残業で夕食前には帰って来れない. 天已经这么晚,她能回得来吗?／もうすっかり遅くなったけど,彼女は帰って来れるかしら.
• "回来了" 日文翻译 :    hui2laile １．お归り ２．ただいま
• "拐回来" 日文翻译 :    guai3hui2lai2 引き返す
• "说回来" 日文翻译 :    話を戻す.言わなくてもいいことを言う. 『発音』目的語が間に入らないとき,“来”は軽声になる. 话又说回来了,就是你马上动身也来不及 láibují 了／いらぬことを言うようだが,たとえすぐに出発するとしても間に合わないだろう.
• "赶回来" 日文翻译 :    いそいでかえる 急 いで帰 る
• "来回来去" 日文翻译 :    （同じ所を）行ったり来たりする.行きつ戻りつする.（同じ事を）何度も繰り返す. 这个人说话真罗嗦 luōsuo ,一件事来回来去地说／この人は本当にくどい,同じ事をくどくどと繰り返してばかりいる. 『発音』 láihui láiqu とも発音される.
• "捞摸" 日文翻译 :    （水中のものを）手探りで探す.不当に利益を得る.
• "捞取" 日文翻译 :    （1）（水中から）すくい取る. 塘 táng 里的鱼可以随时捞取／池に飼っている魚はいつでも水揚げできる. （2）（不正な手段で）手に入れる,巻き上げる. 捞取暴利 bàolì ／暴利をむさぼる.
• "捞月" 日文翻译 :    むだなくわだてをする 無駄な企 てをする
• "捞了笔钱" 日文翻译 :    ひともうけした 一 儲 けした
• "捞本" 日文翻译 :    とりかえす 取り返 す
• "捞不上来" 日文翻译 :    すくいあげられない 掬 い上げられない
• "捞本儿" 日文翻译 :    （ばくちで負けた金を）取り返す.
• "捞上来" 日文翻译 :    すいちゅうからすくいあげる 水 中 から掬 い上げる
• "捞着" 日文翻译 :    〈口〉（ある事をする）機会を得る. 那天的招待会,我没捞着参加／あの日のレセプションには参加できなかった.
• "捞一把" 日文翻译 :    うまい汁を吸う.ひと儲けする.何かをせしめる. 他在这个政治交易中也捞到了一把／彼はこの政治取引でもうまい汁を吸った.

• 捞回来的韩语：(1)(물 속에서) 건져 내다. 구출하다. (2)(본전·원금 등을) 도로 찾다. 봉창하다.
• 捞回来的俄语：pinyin:láohuilái 1) выуживать (из воды упавшее туда) 2) возвращать, получать обратно (напр. долг); отыграть (напр. проигранное в карты)