不甘示弱的韩文

• 【성어】 약점을 보이지 않으려 하다. 자기가 남보다 못한 것을 보이기 싫어하다.
  
  他虽然是六十多岁的老人了, 也不甘示弱, 报名去修水库;
  그는 60세가 넘은 노인이기는 하지만, 뒤떨어지기 싫어, 자진 신청하여 댐을 건설하러 갔다

• "示弱" 韩文翻译 :    [동사](1)(상대방보다) 약함[못함]을 드러내다[보이다].谁都不甘示弱;누구나 다 (자기가 남보다) 못함을 드러내려고 하지 않는다(2)약한 체하다.
• "不甘" 韩文翻译 :    [동사] …을 달가워하지 않다. 만족하지 않다. 원하지 않다.不甘受人压迫;남에게 압박 받는 것을 달가워하지 않다不甘落后;남보다 뒤지는 것을 달가워하지 않다 ＝[不甘心]
• "不甘后人" 韩文翻译 :    【성어】 남보다 뒤지는 것을 달가워하지 않다. 남보다 뒤지려고 하지 않다. →[不敢后人]
• "不甘寂寞" 韩文翻译 :    【성어】 적막하게 있으려 하지 않다. 참여[관여]하려고 하다. 자기 자신을 나타내려 하다.
• "誓不甘休" 韩文翻译 :    【성어】 절대로 순순히[도중에] 그만두지 않겠다고 맹세하다.不斗倒敌人誓不甘休;적을 때려엎지 않고서는 절대로 그만두지 않겠다고 맹세하다 ＝[誓不罢休]
• "食不甘味" 韩文翻译 :    【성어】 (마음이 편하지 않아) 먹어도 맛이 없다. ＝[食不果腹] [食不下咽]
• "不甚" 韩文翻译 :    [형용사]【문어】(1)그다지 …하지 않다.不甚坚固;그다지 견고하지 않다(2)대단하지 않다. 심하지 않다.
• "不甚了了" 韩文翻译 :    (1)【성어】 확실히 알지 못하다. 잘 이해하지 못하다.(2)그저 그렇다. 대단하지 않다.
• "不理会" 韩文翻译 :    [동사](1)주의하지 않다. 상대[응대]하지 않다. 거들떠보지 않다.他正在看电视, 门铃响了他也不理会;그는 텔레비전을 보고 있어서, 초인종이 울려도 주의를 하지 않았다我问他, 他竟不理会;내가 그에게 물어보았으나, 그는 끝내 응대하지 않았다(2)알지 못하다. 깨닫지 못하다.其中真意, 人都不理会;그 속의 참뜻을 모두가 깨닫지 못했다
• "不生不熟" 韩文翻译 :    【성어】(1)(과실·곡식 또는 음식물이) 반숙이다.(2)미숙(未熟)하다.(3)(본성이) 야무지지 않다. 무르다.
• "不理" 韩文翻译 :    [동사] 방임하다. 무시하다. 상대[상관]하지 않다.置之不理;내버려 두고 상대하지 않다. 아랑곳하지 않다见了人不理;사람을 보고서도 아랑곳하지 않다别不理他, 要帮助他;그를 내버려 두지 말고, 도와주어야 한다我才不理那些闲话呢;나야말로 그런 한담에 신경을 쓰지 않는다不理不睬cǎi;【성어】 상대하지 않다. 거들떠보지 않다
• "不生产者" 韩文翻译 :    [명사](1)생산 능력이 없는 사람. 노유자(老幼者) 및 불구자 따위.(2)무위도식(無爲徒食)하는 사람. →[脱tuō产]

• 17그러나 내가 그들을 아껴서 광야에서 멸하여 아주 없이하지 아니하였었노라
  (17) 这时，我显得胸有成竹，其他人也不甘示弱紧追不舍。
• 17 그러나 내가 그들을 아껴서 광야에서 멸하여 아주 없이하지 아니하였었노라
  (17) 这时，我显得胸有成竹，其他人也不甘示弱紧追不舍。
• “저는 저 할아버지가 하나도 가엽지 않아요.
  老爷爷也不甘示弱。
• 중세적인 법의 지배가 강조되었고, 1628년의 권리청원(Petition of Rights)도 그 하나의 표현이었다.
  国会也不甘示弱，于1628年通过了《权利请愿书》。
• 또한 위대한 회사는 약한곳이 없다.
  大企业同样不甘示弱。
• 하지만 러시아군도 만만치 않았다.
  而俄军也不甘示弱。
• 우리 팀도 약하지는 않다.
  我们的队员们也不甘示弱。
• 2, 뒤이어 爱彼 것도 못함을 드러내려고 하지 않는다, 1946년 출시 한 돈 두께 단 1.64 ㎜ 슬림 수동 위에 체인 기계의 중심부.
  2、随後爱彼也不甘示弱，在1946年推出了一款厚度仅有1.64毫米的超薄手动上链机芯。

• 不甘示弱的英语：not resigned to playing second fiddle; refuse to admit being inferior; reluctant to show weakness; unwilling to admit oneself outdone; hate to show white feather
• 不甘示弱的日语：よわみをみせたくない 弱　みを見せたくない
• 不甘示弱的俄语：pinyin:bùgānshìruò не признавать себя хуже других, не признаваться в своей слабости, стараться не проявлять свои минусы
• 不甘示弱什么意思：bù gān shì ruò 【解释】不甘心表示自己比别人差。表示要较量一下，比个高低。 【示例】台下有人骂起来。师父～，也给他们一个回骂。（鲁迅《我的第一个师父》） 【拼音码】bgsr 【用法】动宾式；作谓语、定语、状语；表示要较量出高低来