不理会的韩文

• [동사]
  
  (1)주의하지 않다. 상대[응대]하지 않다. 거들떠보지 않다.
  
  他正在看电视, 门铃响了他也不理会;
  그는 텔레비전을 보고 있어서, 초인종이 울려도 주의를 하지 않았다
  
  我问他, 他竟不理会;
  내가 그에게 물어보았으나, 그는 끝내 응대하지 않았다
  
  (2)알지 못하다. 깨닫지 못하다.
  
  其中真意, 人都不理会;
  그 속의 참뜻을 모두가 깨닫지 못했다

• "理会" 韩文翻译 :    (1)[동사] 알다. 이해하다.他的话令人难以理会;그의 말은 도무지 이해하기 어렵다(2)(理会儿) [동사] 주의를[관심을] 돌리다. 눈치 채다. 느끼다. 알게 되다. [주로 부정문에 쓰임]儿子死了, 他会一点儿不理会!;자식이 죽었는데 그가 조금도 눈치 채지 못할 리가 있을라고!今天大家都说冷, 我倒不理会;오늘은 모두 춥다고 하지만 나는 별로 느끼지 못한다(3)[동사] 아랑곳하다. 거들떠보다. 상대하다. 상관하다. [주로 부정문에 쓰임]他在旁边站了半天, 谁也没理会;그가 한동안 옆에 서 있었는데도 아무도 상대해 주지 않았다(4)[명사][동사] 결말(을 내다). 처치(를 강구하다).
• "不理" 韩文翻译 :    [동사] 방임하다. 무시하다. 상대[상관]하지 않다.置之不理;내버려 두고 상대하지 않다. 아랑곳하지 않다见了人不理;사람을 보고서도 아랑곳하지 않다别不理他, 要帮助他;그를 내버려 두지 말고, 도와주어야 한다我才不理那些闲话呢;나야말로 그런 한담에 신경을 쓰지 않는다不理不睬cǎi;【성어】 상대하지 않다. 거들떠보지 않다
• "和理会" 韩文翻译 :    ☞[世界和平理事会]
• "在理会" 韩文翻译 :    [명사] 재리회. [‘帮会’(비밀 결사)의 하나로 금연·금주를 지키며 만청 정부를 뒤집어엎을 것을 주장함] ＝[在理教] [【속어】 在礼教] [白衣道] [白衣教]
• "安理会" 韩文翻译 :    ☞[安全理事会]
• "不搭不理" 韩文翻译 :    ☞[不瞅不睬]
• "带搭不理(儿)" 韩文翻译 :    본체만체하다. 하는[보는] 둥 마는 둥 하다.我跟他打招呼, 他带搭不理(儿)的, 像是对我有什么意见;내가 그에게 인사를 해도, 그는 본체만체하는데 나에게 무슨 불만이 있는 것 같다 ＝[带答不理]
• "带理(儿)不理(儿)" 韩文翻译 :    별반 상대하지 않는다. 본체만체하다.看他那带理(儿)不理(儿)的样子我心里就冷了;그의 본체만체하는 모양을 보자 내 마음은 곧 냉랭해졌다
• "待搭不理" 韩文翻译 :    ☞[待理不理]
• "待理不理" 韩文翻译 :    【성어】 본체만체하다. 냉담하게 대하다.应酬人別这么待理不理的;사람을 응대하는데 그렇게 냉담하게 굴지 마라他的态度太傲慢, 待理不理的;그의 태도는 너무 오만하여 본체만체한다 ＝[待搭不理]
• "待答不理" 韩文翻译 :    ☞[带dài搭不理(儿)]
• "爱理不理" 韩文翻译 :    【성어】 본체만체하다. 아랑곳하지 않다. 냉담하다.我跟他说话, 他爱理不理;내가 그에게 말해도 그는 아랑곳하지 않는다 ＝[爱答不理]
• "爱答不理" 韩文翻译 :    ☞[爱理不理]
• "置之不理" 韩文翻译 :    【성어】 내버려 두고 상관하지 않다.因为危险不能置之不理;위험해서 방치할 수가 없다
• "不现实" 韩文翻译 :    [형용사] 비현실적이다.
• "不甘" 韩文翻译 :    [동사] …을 달가워하지 않다. 만족하지 않다. 원하지 않다.不甘受人压迫;남에게 압박 받는 것을 달가워하지 않다不甘落后;남보다 뒤지는 것을 달가워하지 않다 ＝[不甘心]
• "不独" 韩文翻译 :    …뿐만 아니라.饮茶不独能消闲解渴, 而且可助消化, 提精神;차 마시기는 심심풀이나 해갈을 할 수 있을 뿐만 아니라, 소화를 돕고 기운이 나게 한다储蓄不独有利于国家, 而且利于个人;저축은 나라에 이로울 뿐만 아니라 개인에게도 이롭다＝[不但] [不仅]
• "不甘后人" 韩文翻译 :    【성어】 남보다 뒤지는 것을 달가워하지 않다. 남보다 뒤지려고 하지 않다. →[不敢后人]
• "不犯着" 韩文翻译 :    【방언】 …할 필요가 없다. …할 것까지는 없다.你为这么点儿事不犯着打架斗殴;너는 이 정도의 일을 갖고 때리며 싸울 필요는 없다 ＝[犯不上] [犯不着]
• "不甘寂寞" 韩文翻译 :    【성어】 적막하게 있으려 하지 않다. 참여[관여]하려고 하다. 자기 자신을 나타내려 하다.
• "不犯" 韩文翻译 :    【방언】 필요가 없다. 할 만한 가치가 없다. …할 것까지는 없다.咱们不犯跟他争论;우리들은 그와 논쟁할 필요가 없다
• "不甘示弱" 韩文翻译 :    【성어】 약점을 보이지 않으려 하다. 자기가 남보다 못한 것을 보이기 싫어하다.他虽然是六十多岁的老人了, 也不甘示弱, 报名去修水库;그는 60세가 넘은 노인이기는 하지만, 뒤떨어지기 싫어, 자진 신청하여 댐을 건설하러 갔다

• 하나님께서는 우리들에게 명령을 하셨지만 우리들은 신경을 쓰지 않는다.
  神给我们命令，我们却不理会。
• 끊임없이 이야기하고 여전히 앉아있을 수없는 지나치게 활동적인 소년.
  毫不理会气炸的优绪 ，继续說著的少年。
• ㅋㅋㅋㅋㅋ 감수ㅏ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 근데 나에게 무관심이군 ㅠ_ㅠ ㅋㅋㅋㅋㅋ
  餐，但是你还是不理会我。
• 그들이 그분과 논쟁하려 했을 때 그분은 개입하지 않았습니다.
  尽管朝中议论纷纷，他卻不理会。
• 안효섭은 그런 권수현의 멱살을 잡으며 “눈 떠, 고세연
  司马义不理会他们，吩咐（维语）：打开盖子。
• 아는 척 하지 않는 두 가지 방법이 있다.
  对什么假装不理会是有两种可能。
• 자식이 죽었는데 그가 조금도 눈치 채지 못할 리가 있을라고!
  儿子死了,他会一点不理会
• 너가 조크를 조크로 못 받아들인 거야 바보야.
  我不理会你的夹克,你的小傻帽。
• 13 또 그들은 제사장이 백성에게 지켜야 하는 규정도 무시했습니다.
  13 也不理会带时祭司待人民的规矩。
• 정원에 자라는 잡초처럼, 빚을 무시하면 계속 커지기만 할 뿐입니다
  债务就像你家花园里的杂草，你不理会它们，它们就只会越来越多。

• 不理会的英语：inattentive; unmindful; pay no attention to
• 不理会的日语：放っておく.気にかけない. 这病要早治可别不理会／この病気は早期治療が大事で,放っておいてはいけない.
• 不理会的俄语：pinyin:bùlǐhuì не обращать внимания, не принимать во внимание
• 不理会的印尼文：mengabaikan; tidak dipedulikan; tidak dipertimbangkan;
• 不理会什么意思：bù lǐhuì (1) [disregard]∶不值得重视,不理 不理会一个同僚的粗野无礼 (2) [ignore]∶不愿理会 不理会友好的表示 (3) [let alone]∶排除在考虑之外 这个…党倾向于完全不理会国有化