待搭不理的韩文

• ☞[待理不理]

• "不搭不理" 韩文翻译 :    ☞[不瞅不睬]
• "带搭不理(儿)" 韩文翻译 :    본체만체하다. 하는[보는] 둥 마는 둥 하다.我跟他打招呼, 他带搭不理(儿)的, 像是对我有什么意见;내가 그에게 인사를 해도, 그는 본체만체하는데 나에게 무슨 불만이 있는 것 같다 ＝[带答不理]
• "不理" 韩文翻译 :    [동사] 방임하다. 무시하다. 상대[상관]하지 않다.置之不理;내버려 두고 상대하지 않다. 아랑곳하지 않다见了人不理;사람을 보고서도 아랑곳하지 않다别不理他, 要帮助他;그를 내버려 두지 말고, 도와주어야 한다我才不理那些闲话呢;나야말로 그런 한담에 신경을 쓰지 않는다不理不睬cǎi;【성어】 상대하지 않다. 거들떠보지 않다
• "搭不上" 韩文翻译 :    (1)시간이 늦어서 (기차 따위를) 타지 못하다.搭不上船chuán;늦어서 배를 못 타다(2)말참견을 못하다.搭不上嘴zuǐ;말참견을 못 하다
• "不理会" 韩文翻译 :    [동사](1)주의하지 않다. 상대[응대]하지 않다. 거들떠보지 않다.他正在看电视, 门铃响了他也不理会;그는 텔레비전을 보고 있어서, 초인종이 울려도 주의를 하지 않았다我问他, 他竟不理会;내가 그에게 물어보았으나, 그는 끝내 응대하지 않았다(2)알지 못하다. 깨닫지 못하다.其中真意, 人都不理会;그 속의 참뜻을 모두가 깨닫지 못했다
• "带理(儿)不理(儿)" 韩文翻译 :    별반 상대하지 않는다. 본체만체하다.看他那带理(儿)不理(儿)的样子我心里就冷了;그의 본체만체하는 모양을 보자 내 마음은 곧 냉랭해졌다
• "待理不理" 韩文翻译 :    【성어】 본체만체하다. 냉담하게 대하다.应酬人別这么待理不理的;사람을 응대하는데 그렇게 냉담하게 굴지 마라他的态度太傲慢, 待理不理的;그의 태도는 너무 오만하여 본체만체한다 ＝[待搭不理]
• "待答不理" 韩文翻译 :    ☞[带dài搭不理(儿)]
• "爱理不理" 韩文翻译 :    【성어】 본체만체하다. 아랑곳하지 않다. 냉담하다.我跟他说话, 他爱理不理;내가 그에게 말해도 그는 아랑곳하지 않는다 ＝[爱答不理]
• "爱答不理" 韩文翻译 :    ☞[爱理不理]
• "置之不理" 韩文翻译 :    【성어】 내버려 두고 상관하지 않다.因为危险不能置之不理;위험해서 방치할 수가 없다
• "待承" 韩文翻译 :    [동사] 대우하다. 대접하다. 돌보아 주다.没有好待承, 您多包涵吧;좋은 대접도 못 해 드린 것, 부디 양해해 주십시오老头拿出最好的东西待承客人;노인은 가장 좋은 음식으로 손님을 대접하였다 ＝[待称]
• "待批" 韩文翻译 :    [동사] (공문에 대해) 회답을 기다리다. 허가를 대기하다.
• "待料" 韩文翻译 :    [동사] (생산 공장에서) 원료의 도착을 기다리다.停工待料的困难;조업 정지나 원료를 기다리는 어려움
• "待建" 韩文翻译 :    [동사] 건설 예정이다. 건설을 대기하다.
• "待旦" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 날 새기를 기다리다. 아침을 기다리다.
• "待年" 韩文翻译 :    ☞[待字]
• "待时" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 좋은 시기를 기다리다. 당분간 기다리다.待时而动;시기를 기다렸다 행동을 취하다 →[待机]
• "待工" 韩文翻译 :    [동사] 일자리를[직업을] 기다리다.
• "待时费" 韩文翻译 :    [명사] 대기료.

• 待搭不理的日语：等同于(请查阅) dài lǐ bù lǐ 【待理不理】
• 待搭不理的俄语：pinyin:dàidābùlǐ диал. кое-как, небрежно
• 待搭不理什么意思：犹言待理不理。    ▶ 刘白羽 《火光在前》第三章： “ 王春 待搭不理的说了声‘六连’。”