待理不理的韩文

• 【성어】 본체만체하다. 냉담하게 대하다.
  
  应酬人別这么待理不理的;
  사람을 응대하는데 그렇게 냉담하게 굴지 마라
  
  他的态度太傲慢, 待理不理的;
  그의 태도는 너무 오만하여 본체만체한다 ＝[待搭不理]

• "爱理不理" 韩文翻译 :    【성어】 본체만체하다. 아랑곳하지 않다. 냉담하다.我跟他说话, 他爱理不理;내가 그에게 말해도 그는 아랑곳하지 않는다 ＝[爱答不理]
• "待理" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 처리를 기다리다[요하다].
• "不理" 韩文翻译 :    [동사] 방임하다. 무시하다. 상대[상관]하지 않다.置之不理;내버려 두고 상대하지 않다. 아랑곳하지 않다见了人不理;사람을 보고서도 아랑곳하지 않다别不理他, 要帮助他;그를 내버려 두지 말고, 도와주어야 한다我才不理那些闲话呢;나야말로 그런 한담에 신경을 쓰지 않는다不理不睬cǎi;【성어】 상대하지 않다. 거들떠보지 않다
• "理不该" 韩文翻译 :    도리상 (마땅히) 그래서는 안 된다.
• "不理会" 韩文翻译 :    [동사](1)주의하지 않다. 상대[응대]하지 않다. 거들떠보지 않다.他正在看电视, 门铃响了他也不理会;그는 텔레비전을 보고 있어서, 초인종이 울려도 주의를 하지 않았다我问他, 他竟不理会;내가 그에게 물어보았으나, 그는 끝내 응대하지 않았다(2)알지 못하다. 깨닫지 못하다.其中真意, 人都不理会;그 속의 참뜻을 모두가 깨닫지 못했다
• "不搭不理" 韩文翻译 :    ☞[不瞅不睬]
• "带搭不理(儿)" 韩文翻译 :    본체만체하다. 하는[보는] 둥 마는 둥 하다.我跟他打招呼, 他带搭不理(儿)的, 像是对我有什么意见;내가 그에게 인사를 해도, 그는 본체만체하는데 나에게 무슨 불만이 있는 것 같다 ＝[带答不理]
• "带理(儿)不理(儿)" 韩文翻译 :    별반 상대하지 않는다. 본체만체하다.看他那带理(儿)不理(儿)的样子我心里就冷了;그의 본체만체하는 모양을 보자 내 마음은 곧 냉랭해졌다
• "待搭不理" 韩文翻译 :    ☞[待理不理]
• "待答不理" 韩文翻译 :    ☞[带dài搭不理(儿)]
• "爱答不理" 韩文翻译 :    ☞[爱理不理]
• "置之不理" 韩文翻译 :    【성어】 내버려 두고 상관하지 않다.因为危险不能置之不理;위험해서 방치할 수가 없다
• "买理卖理不说理" 韩文翻译 :    제멋대로 억지 부리다. 터무니없는 것을 따지다. 남에게는 엄하고 자기 일에는 관대하다.
• "待漏" 韩文翻译 :    [명사]【문어】 옛날, 신하가 물시계로 시간을 보아 참내(參內)하던 것. 【전용】 참내 시각. 입궐 시각.
• "待用" 韩文翻译 :    [동사] 절박하게 필요하다.
• "待沽" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 팔(기 좋은) 때를 기다리다. →[待价]
• "待着" 韩文翻译 :    [동사](1)체류하고 있다.(2)☞[呆着]
• "待毙" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 죽음을 기다리다.
• "待死" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 죽음을 기다리다.待死不活;【성어】 살아날 가망이 없다
• "待续" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 계속되다. 이어지다. [연재물에서 완전히 끝나지 않고 다음 번에 계속 이어지는 것]

• 待理不理的泰文
• 待理不理的英语：look cold and indifferent; lukewarm reception; give the cold shoulder to sb.; be standoffish; treat coldly 短语和例子
• 待理不理的日语：〈成〉無愛想にする.ろくに応対もしない. 我见他待理不理的,不得不走开了／彼がすげなくするのを見て,私は立ち去らざるを得なかった.
• 待理不理的俄语：[dàilǐ bùlǐ] обр. небрежно; с пренебрежительным видом
• 待理不理什么意思：dài lǐ bù lǐ 【解释】要理不理。形容对人态度冷淡。 【拼音码】dlbl