置之不理的韩文

• 【성어】 내버려 두고 상관하지 않다.
  
  因为危险不能置之不理;
  위험해서 방치할 수가 없다

• "置之不答" 韩文翻译 :    【성어】 내버려 두고 대답하지 않다.
• "置之不问" 韩文翻译 :    【성어】 내버려 두고 묻지 않다. 문제로 삼지 않다.
• "置之不顾" 韩文翻译 :    【성어】 내버려 두고 돌보지 않다. 본체만체하다.
• "不理" 韩文翻译 :    [동사] 방임하다. 무시하다. 상대[상관]하지 않다.置之不理;내버려 두고 상대하지 않다. 아랑곳하지 않다见了人不理;사람을 보고서도 아랑곳하지 않다别不理他, 要帮助他;그를 내버려 두지 말고, 도와주어야 한다我才不理那些闲话呢;나야말로 그런 한담에 신경을 쓰지 않는다不理不睬cǎi;【성어】 상대하지 않다. 거들떠보지 않다
• "不理会" 韩文翻译 :    [동사](1)주의하지 않다. 상대[응대]하지 않다. 거들떠보지 않다.他正在看电视, 门铃响了他也不理会;그는 텔레비전을 보고 있어서, 초인종이 울려도 주의를 하지 않았다我问他, 他竟不理会;내가 그에게 물어보았으나, 그는 끝내 응대하지 않았다(2)알지 못하다. 깨닫지 못하다.其中真意, 人都不理会;그 속의 참뜻을 모두가 깨닫지 못했다
• "一笑置之" 韩文翻译 :    【성어】 일소(一笑)에 부치다. 웃어넘기다.他对我的想法一笑置之;그는 나의 생각을 일소에 부쳤다
• "置之度外" 韩文翻译 :    【성어】 (생사·이해 따위를) 도외시하다.把生死置之度外;생사를 도외시하다
• "置之死地" 韩文翻译 :    【성어】 사지에 몰아넣다.置之死地而后生;자신을 사지에 두어야만 비로소 살 수 있다
• "置之脑后" 韩文翻译 :    【성어】 까맣게 잊어버리다. →[忘wàng在脖子后头]
• "不搭不理" 韩文翻译 :    ☞[不瞅不睬]
• "带搭不理(儿)" 韩文翻译 :    본체만체하다. 하는[보는] 둥 마는 둥 하다.我跟他打招呼, 他带搭不理(儿)的, 像是对我有什么意见;내가 그에게 인사를 해도, 그는 본체만체하는데 나에게 무슨 불만이 있는 것 같다 ＝[带答不理]
• "带理(儿)不理(儿)" 韩文翻译 :    별반 상대하지 않는다. 본체만체하다.看他那带理(儿)不理(儿)的样子我心里就冷了;그의 본체만체하는 모양을 보자 내 마음은 곧 냉랭해졌다
• "待搭不理" 韩文翻译 :    ☞[待理不理]
• "待理不理" 韩文翻译 :    【성어】 본체만체하다. 냉담하게 대하다.应酬人別这么待理不理的;사람을 응대하는데 그렇게 냉담하게 굴지 마라他的态度太傲慢, 待理不理的;그의 태도는 너무 오만하여 본체만체한다 ＝[待搭不理]
• "待答不理" 韩文翻译 :    ☞[带dài搭不理(儿)]
• "爱理不理" 韩文翻译 :    【성어】 본체만체하다. 아랑곳하지 않다. 냉담하다.我跟他说话, 他爱理不理;내가 그에게 말해도 그는 아랑곳하지 않는다 ＝[爱答不理]
• "爱答不理" 韩文翻译 :    ☞[爱理不理]
• "为人之不齿" 韩文翻译 :    【문어】 남들에게 따돌림을 당하다. ＝[为人所不齿]
• "取之不尽" 韩文翻译 :    【성어】 아무리 써도 없어지지 않는다. 무진장이다. 대단히 풍부하다. [뒤에 ‘用之不竭’가 이어져 쓰이기도 함]我们祖国的地下宝藏, 取之不尽, 用之不竭jié, 是非常丰富的;우리 조국의 지하자원은 아무리 취하여도 끝이 없고 아무리 사용하여도 다하지 않으니, 대단히 풍부하다 ＝[取之无禁]
• "喜之不尽" 韩文翻译 :    【성어】 기뻐서 견딜 수 없다.
• "弃之不顾" 韩文翻译 :    ☞[弃置不顾]
• "来之不易" 韩文翻译 :    【성어】 성공을 거두거나 손에 넣기가 쉽지 않다.我们的胜利来之不易;우리의 승리는 힘들여 획득한 것이다每一粒粮食都来之不易;쌀 한 톨도 모두 땀흘려 얻은 것이다
• "求之不得" 韩文翻译 :    【성어】 구하려고 해도 얻을 수 없다. 원하여도 이룰 수 없다;매우 얻기 어려운 기회. 매우 열망하던 것.这对他真是求之不得的事情;이는 그에게 있어서 정말 갈망하던 일이다
• "用之不竭" 韩文翻译 :    【성어】 아무리 써도 다하지 않다. 무진장 많다.取之无禁, 用之不竭;아무리 가져가도 말리지 않고, 아무리 써도 다함이 없다 《苏轼·前赤壁赋》 ＝[用之不尽]
• "置主" 韩文翻译 :    [명사] (부동산) 구매자.
• "置中" 韩文翻译 :    가운데에 맞추다; 정렬하다

• 그래서 대부분의 여성은 그 고통을 피하고 싶어 한다.
  但是大多数男人都对这种疼痛置之不理。
• 가장 큰 문제는 피해자들의 요구를 받아들이지 않는 것이다.
  最伟大的，对受难者的请求是不会置之不理的。
• 그렇다면 왜 삶의 중요한 부분을 소홀히 하는 것일까?
  他们为什么对人命关天的大事置之不理?
• 그렇다면 왜 삶의 중요한 부분을 소홀히 하는 것일까?
  他们为什么对人命关天的大事置之不理?
• 21 나는 하느님의 과분한 친절을+ 저버리지* 않습니다.
  21 我不会把上帝的分外恩典置之不理+。
• 李召史 (이소사) 고종때 열녀(烈女) 남편 : 髙鎭福 [문충공파(文忠公派)의 후손]
  郭啸天的遗孀，这一节是己方理亏，江南七怪卻又置之不理了。
• 그리고 나서 그녀를 사기꾼이라고 생각하며 가볍게 잊었네
  但是，她依旧认为是骗子，置之不理。
• 21 나는 하느님의 과분한 친절을+ 밀어제치지 않습니다.
  21 我不会把上帝的分外恩典置之不理+。
• 인수는 눈물을 흘리는 아내를 외면할 수가 없다.
  仁书无法对哭泣流泪的妻子置之不理。
• 그는 말고삐를 잡아당겨 그 자리에 멈추어 섰다.
  他紧抓著过去，卻对未来置之不理。

• 置之不理的泰文
• 置之不理的英语：ignore; brush [thrust] aside; pass it over; pass ... over in silence; pass without remark; pay no attention [regard] to; put aside and neglect it; leave ... alone; turn a cold shoulder to; shut [close...
• 置之不理的法语：ignorer;ne pas faire attention à;ne faire aucune réponse à;ne pas attacher d'importance à
• 置之不理的日语：〈成〉かまわずにほうっておく.不問に付する.放任する.なりゆきに任せる. 对于这种挑衅 tiǎoxìn ,我们不能置之不理／こうした挑発に対して,われわれは黙っているわけにはいかない.
• 置之不理的俄语：[zhìzhī bùlǐ] обр. оставить без внимания; относиться с безразличием
• 置之不理什么意思：zhì zhī bù lǐ 【解释】放在一边，不理不睬。 【示例】老师批评他，他～。 【拼音码】zzbl 【灯谜面】剃头匠发火留长发 【用法】连动式；作谓语、宾语；含贬义