置之不理的英文

• ignore; brush [thrust] aside; pass it over; pass ... over in silence; pass without remark; pay no attention [regard] to; put aside and neglect it; leave ... alone; turn a cold shoulder to; shut [close] one's eyes to; turn a deaf ear to ...; sit idly by; take no notice of; leave unquestioned; lay on the shelf; wave aside; put the matter aside; not to care a tinker's damn; leave out in the cold
  短语和例子
  对于这种挑衅, 我们不能置之不理。 we cannot ignore such provocations. 他对一切事先忠告都置之不理。 he thrust aside all precautionary advice. 该国政府发出警告如果战争爆发, 它将不会置之不理。 the government of this country gave warning that she could not sit idly by in the event of war

• "充耳不闻，置之不理" 英文翻译 :    turn a deaf ear
• "任其漂流；置之不理" 英文翻译 :    to turn adrift
• "不容申辩, 对所有要求都置之不理" 英文翻译 :    immune to all pleas
• "对于这种挑衅我们不能置之不理" 英文翻译 :    we cannot ignore such provocations
• "他对一切事先忠告都置之不理" 英文翻译 :    he thrust aside all precautionary advice
• "置之不答" 英文翻译 :    make no response to ...; brush it aside
• "置之不付" 英文翻译 :    leave unpaid
• "置之不问" 英文翻译 :    leave unnoticed; dismiss (the subject); pass by ... in silence
• "置之一边（不理）" 英文翻译 :    lay aside
• "置之不用，束之高阁" 英文翻译 :    hang by the wall
• "置之一边（不理）；留做储蓄" 英文翻译 :    lay aside
• "不理" 英文翻译 :    pay no attention to; refuse to acknowledge; take no notice of; ignore; disregard 见了人不理 cut sb. dead; 别不理他, 要帮助他。 don't ignore him; help him. 我才不理那些闲话呢。 i don't pay attention to such gossip
• "不理睬" 英文翻译 :    ignore; neglect; be deaf to; be [get] shut of sb.; break with; close [stop] one's ears; fall on deaf ears; leave out in the cold; see the back of sb.; slam the door in sb.'s face; turn one's back on [upon]; take no heed; turn a deaf ear to; turn up one's nose at 不理睬那些流言蜚语 ignore those gossips; 我们不理睬他们的牢骚。 we closed our ears to their complaints
• "不理的" 英文翻译 :    deaf
• "不理会" 英文翻译 :    inattentive; unmindful; pay no attention to
• "不理解" 英文翻译 :    incomprehension
• "不理人" 英文翻译 :    cold shoulder
• "不理智" 英文翻译 :    irrational
• "狗不理" 英文翻译 :    go believe; rover dangerfield
• "漠然置之" 英文翻译 :    remain indifferent towards sth.; give the cold shoulder; hold loose; look on without concern; pay slight attention; show [express] no concern for 不要对人民的利益漠然置之。 don't turn a blind eye to matters that concern the people's welfare
• "配置之空优" 英文翻译 :    air superiority
• "忘掉；置之脑后" 英文翻译 :    cast sth. behind one’s back
• "一笑置之" 英文翻译 :    laugh out of court; carry off with a laugh; chuckle over [at] sth.; dismiss with a laugh [smile]; dispose of with a smile; laugh away; laugh off as a joke; pass the thing off with a laugh; smile at; smile away; with a sneer
• "置之度外" 英文翻译 :    leave [put] out of consideration [one's calculation; account]; not to take into consideration [account]; have no regard for; think nothing of it; cast out of one's mind; disregard entirely; give no thought to; have no regard to 革命先烈为了革命事业把生死置之度外。 for the revolutionary cause many martyrs left life and death out of consideration. 他为了抢救落水儿童, 把个人安危置之度外。 he went to the rescue of a drowning child regardless of his personal safety.; he ventured his life to save a child from drowning. 别的事情, 他都置之度外了。 nothing else mattered him now
• "置正常响应模式" 英文翻译 :    snrm
• "置之脑后" 英文翻译 :    ignore and forget; disregard; place ... in the back of one's brain [mind]; banish ... from one's mind; cast (past deeds, etc.) behind one's back; consign [commit] to oblivion; put out of mind; put ... clean out of one's head 为了达到个人目的, 他把集体利益置之脑后。 to accomplish his own end he placed collective interests in the back of his mind

• We cannot ignore such provocations .
  对于这种挑衅，我们不能置之不理。
• I protested , but she carried on regardless .
  我极力反对，但她置之不理仍一意孤行。
• We would never hold still for your destruction .
  要是你要摧毁，我们绝不会置之不理。
• There was no point in ignoring the bad press .
  对不负责任的新闻界置之不理并不是办法。
• Mr. quilp turned a deaf ear .
  奎尔普先生置之不理。
• Jod put off rundstedt .
  约德对伦斯德置之不理。
• But to these remonstrances, mr. quilp turned a deaf ear .
  但是对这种劝告，奎尔普先生置之不理。
• It passed them by .
  它对它们置之不理。
• They despised the feeble interference of the english council of state .
  他们对于英格兰议会的轻微干涉置之不理。
• Nixon was less likely to brush off the bearer of unwelcome intelligence .
  尼克松不大可能对他的逆耳之言置之不理。

• 置之不理的泰文
• 置之不理的法语：ignorer;ne pas faire attention à;ne faire aucune réponse à;ne pas attacher d'importance à
• 置之不理的日语：〈成〉かまわずにほうっておく.不問に付する.放任する.なりゆきに任せる. 对于这种挑衅 tiǎoxìn ,我们不能置之不理／こうした挑発に対して,われわれは黙っているわけにはいかない.
• 置之不理的韩语：【성어】 내버려 두고 상관하지 않다. 因为危险不能置之不理; 위험해서 방치할 수가 없다
• 置之不理的俄语：[zhìzhī bùlǐ] обр. оставить без внимания; относиться с безразличием
• 置之不理什么意思：zhì zhī bù lǐ 【解释】放在一边，不理不睬。 【示例】老师批评他，他～。 【拼音码】zzbl 【灯谜面】剃头匠发火留长发 【用法】连动式；作谓语、宾语；含贬义