置之不问的英文

• leave unnoticed; dismiss (the subject); pass by ... in silence

• "置"英文翻译    place; put; lay
• "不问"英文翻译    pay no attention to; ignore; ...
• "置之不答" 英文翻译 :    make no response to ...; brush it aside
• "置之不付" 英文翻译 :    leave unpaid
• "置之不理" 英文翻译 :    ignore; brush [thrust] aside; pass it over; pass ... over in silence; pass without remark; pay no attention [regard] to; put aside and neglect it; leave ... alone; turn a cold shoulder to; shut [close] one's eyes to; turn a deaf ear to ...; sit idly by; take no notice of; leave unquestioned; lay on the shelf; wave aside; put the matter aside; not to care a tinker's damn; leave out in the cold 对于这种挑衅, 我们不能置之不理。 we cannot ignore such provocations. 他对一切事先忠告都置之不理。 he thrust aside all precautionary advice. 该国政府发出警告如果战争爆发, 它将不会置之不理。 the government of this country gave warning that she could not sit idly by in the event of war
• "充耳不闻，置之不理" 英文翻译 :    turn a deaf ear
• "任其漂流；置之不理" 英文翻译 :    to turn adrift
• "置之不用，束之高阁" 英文翻译 :    hang by the wall
• "不问" 英文翻译 :    1.(不过问) pay no attention to; ignore; disregard; not consider 不问而知 know without asking; 不问前因后果 not consider the cause and effect; 不问事实真相 disregard the facts; 不问政治 pay no attention to politics; 不问是非曲直 make no distinction between right and wrong; not bother to look into the rights and wrongs of a case; 不问群众的疾苦 turn a blind eye to masses' sufferings; 不问年龄大小 irrespective of age2.(不审讯; 不追究) let go unpunished; let off 胁从不问。 those who acted under duress shall go unpunished
• "不容申辩, 对所有要求都置之不理" 英文翻译 :    immune to all pleas
• "对于这种挑衅我们不能置之不理" 英文翻译 :    we cannot ignore such provocations
• "他对一切事先忠告都置之不理" 英文翻译 :    he thrust aside all precautionary advice
• "不问，不说" 英文翻译 :    don't ask, don't tell
• "不问的" 英文翻译 :    irrespective
• "不闻不问" 英文翻译 :    not bother to ask questions or listen to what's said; be indifferent to sth.; neither care to inquire nor to hear; show no interest in sth.; shut one's eyes to; take no notice; turn a deaf ear to; turn a blind eye to 某些领导对这些事实不闻不问。 some leaders shut their eyes to the fact. 他对于一切求助的呼声都不闻不问。 he shut his ears to all appeals for help. 同志们有困难我们不能不闻不问。 we can't remain indifferent when any comrade is in difficulty
• "不问而知" 英文翻译 :    know without asking
• "不问好歹" 英文翻译 :    come what may; no matter whether good or bad; without first asking what has happened
• "不问贫富" 英文翻译 :    make no distinction between the rich and the poor
• "不问情由" 英文翻译 :    without asking about the circumstances or causes
• "不问政治" 英文翻译 :    pay no attention to politics
• "胁从不问" 英文翻译 :    accomplices under duress shall go unpunished.; those who are forced [coerced] to follow [take part] are not to be punished
• "漠然置之" 英文翻译 :    remain indifferent towards sth.; give the cold shoulder; hold loose; look on without concern; pay slight attention; show [express] no concern for 不要对人民的利益漠然置之。 don't turn a blind eye to matters that concern the people's welfare
• "配置之空优" 英文翻译 :    air superiority
• "忘掉；置之脑后" 英文翻译 :    cast sth. behind one’s back
• "一笑置之" 英文翻译 :    laugh out of court; carry off with a laugh; chuckle over [at] sth.; dismiss with a laugh [smile]; dispose of with a smile; laugh away; laugh off as a joke; pass the thing off with a laugh; smile at; smile away; with a sneer

• 置之不问的日语：もんだいとしてとりあわない 問　題　として取り合わない
• 置之不问的韩语：【성어】 내버려 두고 묻지 않다. 문제로 삼지 않다.
• 置之不问的俄语：pinyin:zhìzhībùwèn см. 置諸不問
• 置之不问什么意思：搁在一边，不予过问。