不问，不说的英文

• don't ask, don't tell

• "不问"英文翻译    pay no attention to; ignore; ...
• "不说"英文翻译    don't say; no comment
• "不问" 英文翻译 :    1.(不过问) pay no attention to; ignore; disregard; not consider 不问而知 know without asking; 不问前因后果 not consider the cause and effect; 不问事实真相 disregard the facts; 不问政治 pay no attention to politics; 不问是非曲直 make no distinction between right and wrong; not bother to look into the rights and wrongs of a case; 不问群众的疾苦 turn a blind eye to masses' sufferings; 不问年龄大小 irrespective of age2.(不审讯; 不追究) let go unpunished; let off 胁从不问。 those who acted under duress shall go unpunished
• "不说" 英文翻译 :    don't say; no comment 他打定主意一句话也不说。 he made up his mind not to say a word
• "不问的" 英文翻译 :    irrespective
• "不说话" 英文翻译 :    eternity girls; nagoya
• "而不说" 英文翻译 :    extinguish the fire
• "何不说" 英文翻译 :    please give my love to jim
• "且不说" 英文翻译 :    let alone 且不说中文期刊, 外文期刊也订了不少。 lots of periodicals in foreign languages have been subscribed to, not to mention those in chinese
• "也不说" 英文翻译 :    objlinking
• "不闻不问" 英文翻译 :    not bother to ask questions or listen to what's said; be indifferent to sth.; neither care to inquire nor to hear; show no interest in sth.; shut one's eyes to; take no notice; turn a deaf ear to; turn a blind eye to 某些领导对这些事实不闻不问。 some leaders shut their eyes to the fact. 他对于一切求助的呼声都不闻不问。 he shut his ears to all appeals for help. 同志们有困难我们不能不闻不问。 we can't remain indifferent when any comrade is in difficulty
• "不问而知" 英文翻译 :    know without asking
• "不问好歹" 英文翻译 :    come what may; no matter whether good or bad; without first asking what has happened
• "不问贫富" 英文翻译 :    make no distinction between the rich and the poor
• "不问情由" 英文翻译 :    without asking about the circumstances or causes
• "不问政治" 英文翻译 :    pay no attention to politics
• "胁从不问" 英文翻译 :    accomplices under duress shall go unpunished.; those who are forced [coerced] to follow [take part] are not to be punished
• "置之不问" 英文翻译 :    leave unnoticed; dismiss (the subject); pass by ... in silence
• "不问年龄大小" 英文翻译 :    irrespective of age
• "不问前因后果" 英文翻译 :    not consider the cause and effect
• "不问青红皂白" 英文翻译 :    without forethought
• "不问事实真相" 英文翻译 :    disregard the facts
• "不问是非曲直" 英文翻译 :    not bother to look into the rights and wrongs of a case
• "隐居,不问人间事" 英文翻译 :    die to the world
• "英雄不问出处" 英文翻译 :    michael clayton

• 不问，不说的泰文
• 不问，不说的法语：Don't ask, don't tell
• 不问，不说的俄语：Не спрашивай, не говори
• 不问，不说的阿拉伯语：لا تسأل، لا تقل;
• 不问，不说的印尼文：don't ask, don't tell;