不闻不问的英文

• not bother to ask questions or listen to what's said; be indifferent to sth.; neither care to inquire nor to hear; show no interest in sth.; shut one's eyes to; take no notice; turn a deaf ear to; turn a blind eye to
  短语和例子
  某些领导对这些事实不闻不问。 some leaders shut their eyes to the fact. 他对于一切求助的呼声都不闻不问。 he shut his ears to all appeals for help. 同志们有困难我们不能不闻不问。 we can't remain indifferent when any comrade is in difficulty

• "但是你却不闻不问" 英文翻译 :    but some things you just don't question; but some things you just don't question
• "对世事不闻不问" 英文翻译 :    dead to the world
• "某些领导对这些事实不闻不问" 英文翻译 :    some leaders shut their eyes to the fact
• "他对于一切求助的呼声都不闻不问" 英文翻译 :    he shut his ears to all appeals for help
• "同志们有困难我们不能不闻不问" 英文翻译 :    we can't remain indifferent when any comrade is in difficulty
• "我不闻不 问也许好过一点" 英文翻译 :    i was concerned with perhaps feels better
• "不问" 英文翻译 :    1.(不过问) pay no attention to; ignore; disregard; not consider 不问而知 know without asking; 不问前因后果 not consider the cause and effect; 不问事实真相 disregard the facts; 不问政治 pay no attention to politics; 不问是非曲直 make no distinction between right and wrong; not bother to look into the rights and wrongs of a case; 不问群众的疾苦 turn a blind eye to masses' sufferings; 不问年龄大小 irrespective of age2.(不审讯; 不追究) let go unpunished; let off 胁从不问。 those who acted under duress shall go unpunished
• "鼻不闻" 英文翻译 :    loss of smelling sense
• "不问，不说" 英文翻译 :    don't ask, don't tell
• "不问的" 英文翻译 :    irrespective
• "见闻不广" 英文翻译 :    have only limited knowledge
• "我闻不出来" 英文翻译 :    i have no sense of smell
• "对……听而不闻、充耳不闻" 英文翻译 :    be deaf to
• "不闻春秋" 英文翻译 :    never even to notice the change of seasons
• "不闻香臭" 英文翻译 :    loss of smell
• "不闻效应" 英文翻译 :    nonauditory effect
• "充耳不闻" 英文翻译 :    turn a deaf ear to; stop one's ears; hear but pay no attention to; pay no heed at all; plug one's ears and refuse to listen; refuse to hear; shut one's ears and not to listen to; shut one's ears to; stuff one's ears and refuse to listen 我没料想到他对同志们的批评竟充耳不闻。 i didn't expect him to turn a deaf ear to his comrades' criticism
• "对……听而不闻" 英文翻译 :    turn a deaf ear to
• "对…充耳不闻" 英文翻译 :    be deaf to sth; turn a deaf ear to..
• "塞耳不闻" 英文翻译 :    turn a deaf ear to 他对老师的教导塞耳不闻。 he turned a deaf ear to the instruction given by his teacher
• "视而不闻" 英文翻译 :    seen and not heard
• "听而不闻" 英文翻译 :    listen but not hear; hear but not understand; hear but pay no attention; turn a deaf ear to 他对别人对他的批评总是听而不闻。 he always turns a deaf ear to other people's criticism
• "掩耳不闻" 英文翻译 :    turn a deaf ear to; shut [close] one's ears to
• "不问而知" 英文翻译 :    know without asking
• "不文雅的举止" 英文翻译 :    geufnis ^ofnis/ gaucherie/ 5geuferi @ 9geufe5ri: 9^oferi/ ns gauche behaviour
• "不文小丈夫之银座嬉春" 英文翻译 :    stooges in tokyo

• Some leaders shut their eyes to the fact .
  某些领导对这些事实不闻不问。
• My host pardoned many of his foibles .
  我的主人对他的许多小缺点可以不闻不问。
• She kept her own counsel, blessed are they who mind their own business and hold their tongues .
  她守口如瓶；他们事不关己，不闻不问，这才叫有福气！
• Bartleby sat in his hermitage, oblivious to everything but his own peculiar business there .
  巴特比独处一隅，忙着自己的事情，对外界的一切不闻不问。
• The kgb pigeonholed his report and reprimanded him for denigrating a brother officer .
  克格勃把他的调查报告扔在一边，不闻不问，反而说他往同志脸上抹黑。
• When leftists seized and illegally operated the university of chile's tv station, the authorities turned a blind eye .
  可是左翼分子非法占用智利大学电视台时，当局却不闻不问。
• We can not ignore your mistakes in your work
  我们不能对你工作中的错误不闻不问。
• Law enforcement cannot responsibly stand aloof
  司法部门如果对此不闻不问，那就是失职。
• How can you turn away from a soldier who was wounded
  你怎么能对一个受伤的战士不闻不问呢？
• He neither knows nor cares what happened
  他对发生的事情不闻不问。

• 不闻不问的法语：se boucher les yeux et les oreilles;laisser tout aller;fermer les yeux sur
• 不闻不问的日语：〈成〉見もしなければ聞きもしない.まったく無関心である. 我们对于这种不良社会风气不能不闻不问／われわれはこういう良くない社会風潮を見過ごすわけにはいかない.
• 不闻不问的韩语：【성어】 (1)자기 일 이외의 일에는 일절 간섭하지 않다. 남의 말을 듣지도 않고 남에게 묻지도 않다. (2)매사에 관심이 없다. 알고자 하지 않다.
• 不闻不问的俄语：[bùwén bùwèn] обр. закрывать глаза [не обращать внимания] на что-либо; обходить молчанием
• 不闻不问的印尼文：tanpa kritik;
• 不闻不问什么意思：bù wén bù wèn 【解释】人家说的不听，也不主动去问。形容对事情不关心。 【示例】大约这里的环境，本非有利于病，而不能完全～，也是使病缠绵之道。（《鲁迅书信集·致沈雁冰》） 【拼音码】bwbw 【灯谜面】聋子见哑巴聋哑 【用法】联合式；作谓语、定语；与漠不关心连用 【英文】pass over in silence