不问的英文

• 1.(不过问) pay no attention to; ignore; disregard; not consider
  短语和例子
  不问而知 know without asking; 不问前因后果 not consider the cause and effect; 不问事实真相 disregard the facts; 不问政治 pay no attention to politics; 不问是非曲直 make no distinction between right and wrong; not bother to look into the rights and wrongs of a case; 不问群众的疾苦 turn a blind eye to masses' sufferings; 不问年龄大小 irrespective of age2.(不审讯; 不追究) let go unpunished; let off
  短语和例子
  胁从不问。 those who acted under duress shall go unpunished

• "不问，不说" 英文翻译 :    don't ask, don't tell
• "不问的" 英文翻译 :    irrespective
• "不闻不问" 英文翻译 :    not bother to ask questions or listen to what's said; be indifferent to sth.; neither care to inquire nor to hear; show no interest in sth.; shut one's eyes to; take no notice; turn a deaf ear to; turn a blind eye to 某些领导对这些事实不闻不问。 some leaders shut their eyes to the fact. 他对于一切求助的呼声都不闻不问。 he shut his ears to all appeals for help. 同志们有困难我们不能不闻不问。 we can't remain indifferent when any comrade is in difficulty
• "不问而知" 英文翻译 :    know without asking
• "不问好歹" 英文翻译 :    come what may; no matter whether good or bad; without first asking what has happened
• "不问贫富" 英文翻译 :    make no distinction between the rich and the poor
• "不问情由" 英文翻译 :    without asking about the circumstances or causes
• "不问政治" 英文翻译 :    pay no attention to politics
• "胁从不问" 英文翻译 :    accomplices under duress shall go unpunished.; those who are forced [coerced] to follow [take part] are not to be punished
• "置之不问" 英文翻译 :    leave unnoticed; dismiss (the subject); pass by ... in silence
• "不问年龄大小" 英文翻译 :    irrespective of age
• "不问前因后果" 英文翻译 :    not consider the cause and effect
• "不问青红皂白" 英文翻译 :    without forethought
• "不问事实真相" 英文翻译 :    disregard the facts
• "不问是非曲直" 英文翻译 :    not bother to look into the rights and wrongs of a case
• "隐居,不问人间事" 英文翻译 :    die to the world
• "英雄不问出处" 英文翻译 :    michael clayton
• "不问苍生问鬼神" 英文翻译 :    when the emperor sought guidance from wise men from exiles
• "不问群众的疾苦" 英文翻译 :    turn a blind eye to masses' sufferings
• "但是你却不闻不问" 英文翻译 :    but some things you just don't question; but some things you just don't question
• "对世事不闻不问" 英文翻译 :    dead to the world
• "挂，吊；弃置不问；挂断（电话）" 英文翻译 :    hang up
• "忽略指令, 不问指令" 英文翻译 :    ignore instruction
• "不问就自己吃是不礼貌的" 英文翻译 :    it wasn't very polite of you to serve yourself without asking
• "不紊的" 英文翻译 :    ruly
• "不稳状态" 英文翻译 :    nonsteady state; u teady state; unstable state; unsteady sate; unsteady state

• Those who acted under duress shall go unpunished ..
  胁从不问。
• He is too proud to ask questions .
  他太骄傲，总不问人。
• It's no good hiding our heads under our wings, is it ?
  埋头不问总不是好办法，你说呢？
• How dare he take my bicycle without even asking !
  他怎么连问都不问就敢把我的自行车骑走了！
• We can 't remain indifferent when any comrade is in difficulty .
  同志们有困难我们不能不闻不问。
• Why didn't you find out if they were going for good ?
  你干吗不问问清楚，他们到底是不是从此不回来了呢？
• You should have seen the cool way she took my radio without even asking .
  你没瞧见她那满不在乎的样子，连问也不问就把我的收音机拿走了。
• Do you think i should act as if i knew a lot about the business, or should i keep my mouth shut except when i am spoken to ?
  你以为我应当充内行仿佛对商业很懂才好呢，还是人家不问就闭口不言呢？
• The chief criminals shall be punished without fail , those who are accomplices under duress shall go unpunished and those who perform deeds of merit shall be rewarded .
  首恶必办，胁从不问，立功受奖。
• There would be a flood of protests when other airlines realized their food trucks were not getting through, whatever the reason .
  其他航空公司一听说他们的食品卡车开不过来，不问什么原因，总是提出一连串的抗议的。

• 不问的法语：动 1.ne pas prêter attention à;ignorer;ne tenir aucun compte de;sans chercher à savoir~宗教信仰indépendant de la croyance religieuse 2.laisser aller impunément
• 不问的日语：（1）問わない.どうでもよい. 不问年龄niánlíng大小／年齢不問.いくつでもかまわない. 不问事实真相zhēnxiàng／事実の真相を問題にしない. （2）罪に問わない. 胁从xiécóng不问／脅迫されて従った者は罪に問わない.
• 不问的韩语：(1)[동사] 묻지 않다. 따지지 않다. 문제로 삼지 않다. 不问长短; 시비를 따지지 않다 不问是非曲直; 시비곡직을 묻지 않다 (2)☞[不管(2)]
• 不问的俄语：[bùwèn] 1) безразлично; независимо 不问是谁 [bùwèn shì shuí] — независимо от того, кто это; безразлично кто; кто бы это ни был 2) не интересоваться 不问政治 [bùwèn zhèngzhì] — не интересоваться полити...
• 不问的阿拉伯语：اهمال; تَجَاهَلَ;
• 不问什么意思：  1.  不慰问。    ▶ 《周礼‧秋官‧大行人》： “出入三积， 不问壹劳。”    2.  不过问；不询问。    ▶ 《史记‧陈丞相世家》： “ 汉王 以为然， 乃出黄金四万斤， 与 陈平 ， 恣所为， 不问其出入。”    ▶ 唐 李商隐 《贾生》诗： “...