不问的俄文

• [bùwèn]
  1) безразлично; независимо
  不问是谁 [bùwèn shì shuí] — независимо от того, кто это; безразлично кто; кто бы это ни был
  2) не интересоваться
  不问政治 [bùwèn zhèngzhì] — не интересоваться политикой; быть аполитичным

• "不问，不说" 俄文翻译 :    Не спрашивай, не говори
• "不问是非" 俄文翻译 :    pinyin:bùwènshìfēiне интересоваться, где правда, где неправда; не проводить грани между кривдой и правдой
• "不闻不问" 俄文翻译 :    [bùwén bùwèn] обр. закрывать глаза [не обращать внимания] на что-либо; обходить молчанием
• "置之不问" 俄文翻译 :    pinyin:zhìzhībùwènсм. 置諸不問
• "置诸不问" 俄文翻译 :    pinyin:zhìzhūbùwènне интересоваться, (совершенно) игнорировать
• "不问是非曲直" 俄文翻译 :    pinyin:bùwènshìfēiqūzhíне интересоваться, где правда, где неправда; не проводить грани между кривдой и правдой
• "不长进" 俄文翻译 :    pinyin:bùzhǎngjìnзастойный, упадочный; отсталый, не подающий надежд
• "不长心" 俄文翻译 :    pinyin:bùzhǎngxīnдиал. быть неосторожным (невнимательным)
• "不长久的" 俄文翻译 :    недолгий
• "不错眼" 俄文翻译 :    pinyin:bùcuòyǎnпристальный, внимательный (о взгляде); пристально (смотреть)
• "不错的" 俄文翻译 :    приличныйнеплохой
• "不闲" 俄文翻译 :    pinyin:bùxiánбез отдыха; безостановочный; без передышки

• 我们不能对达尔富尔人民不闻不问。
  Мы не можем бросить население Дарфура на произвол судьбы.
• 换句话说，我们对受害人不管不问。
  Иными словами, мы бросили жертвы на произвол судьбы.
• 国际恐怖主义不分国界和不问皂白。
  Он не знает территориальных границ и носит неизбирательный характер.
• 因此我们将不问情由打击以色列。
  Поэтому, не задавая никаких вопросов, мы ударим по Израилю.
• 民政机构有尊重军队不问政原则的义务。
  обязательство для гражданских властей соблюдать неполитический характер армии.
• 最终完全依据成绩而不问性别决定取舍。
  Окончательный отбор проводится исключительно исходя из полученных оценок, независимо от пола.
• 四者．不问男子女人．羌胡夷狄．老幼贵贱。
  Родов четыре — мужской одушевлённый, мужской неодушевлённый, женский и средний.
• 事泄，诛造谋者五人，余悉不问。
  Аллах создал рай и ад до сотворения творений, и они не будут уничтожены..
• 对发展中国家的诉求不闻不问，是无法接受的。
  Недопустимо то, что требования развивающихся стран остаются незамеченными.
• 我们不能对立即可能发生灾难的警讯不闻不问。
  Мы не можем игнорировать предупреждение о надвигающейся возможной катастрофе.

• 不问的英语：1.(不过问) pay no attention to; ignore; disregard; not consider 短语和例子 不问而知 know without asking;...
• 不问的法语：动 1.ne pas prêter attention à;ignorer;ne tenir aucun compte de;sans chercher à savoir~宗教信仰indépendant de la croyance religieuse 2.laisser aller impunément
• 不问的日语：（1）問わない.どうでもよい. 不问年龄niánlíng大小／年齢不問.いくつでもかまわない. 不问事实真相zhēnxiàng／事実の真相を問題にしない. （2）罪に問わない. 胁从xiécóng不问／脅迫されて従った者は罪に問わない.
• 不问的韩语：(1)[동사] 묻지 않다. 따지지 않다. 문제로 삼지 않다. 不问长短; 시비를 따지지 않다 不问是非曲直; 시비곡직을 묻지 않다 (2)☞[不管(2)]
• 不问的阿拉伯语：اهمال; تَجَاهَلَ;
• 不问什么意思：  1.  不慰问。    ▶ 《周礼‧秋官‧大行人》： “出入三积， 不问壹劳。”    2.  不过问；不询问。    ▶ 《史记‧陈丞相世家》： “ 汉王 以为然， 乃出黄金四万斤， 与 陈平 ， 恣所为， 不问其出入。”    ▶ 唐 李商隐 《贾生》诗： “...