任其漂流；置之不理的英文

• to turn adrift

• "任"英文翻译    appoint
• "其"英文翻译    his
• "漂流"英文翻译    be driven by the current; dr ...
• "置之不理"英文翻译    ignore; brush aside; pass it ...
• "任其漂流" 英文翻译 :    to turn adrift
• "置之不理" 英文翻译 :    ignore; brush [thrust] aside; pass it over; pass ... over in silence; pass without remark; pay no attention [regard] to; put aside and neglect it; leave ... alone; turn a cold shoulder to; shut [close] one's eyes to; turn a deaf ear to ...; sit idly by; take no notice of; leave unquestioned; lay on the shelf; wave aside; put the matter aside; not to care a tinker's damn; leave out in the cold 对于这种挑衅, 我们不能置之不理。 we cannot ignore such provocations. 他对一切事先忠告都置之不理。 he thrust aside all precautionary advice. 该国政府发出警告如果战争爆发, 它将不会置之不理。 the government of this country gave warning that she could not sit idly by in the event of war
• "充耳不闻，置之不理" 英文翻译 :    turn a deaf ear
• "不容申辩, 对所有要求都置之不理" 英文翻译 :    immune to all pleas
• "对于这种挑衅我们不能置之不理" 英文翻译 :    we cannot ignore such provocations
• "他对一切事先忠告都置之不理" 英文翻译 :    he thrust aside all precautionary advice
• "置之不答" 英文翻译 :    make no response to ...; brush it aside
• "置之不付" 英文翻译 :    leave unpaid
• "置之不问" 英文翻译 :    leave unnoticed; dismiss (the subject); pass by ... in silence
• "置之一边（不理）" 英文翻译 :    lay aside
• "置之不用，束之高阁" 英文翻译 :    hang by the wall
• "置之一边（不理）；留做储蓄" 英文翻译 :    lay aside
• "不理" 英文翻译 :    pay no attention to; refuse to acknowledge; take no notice of; ignore; disregard 见了人不理 cut sb. dead; 别不理他, 要帮助他。 don't ignore him; help him. 我才不理那些闲话呢。 i don't pay attention to such gossip
• "漂流" 英文翻译 :    1.(漂在水面随着水流浮动) be driven by the current; drift about 让船漂流 set a boat adrift; 小船沿河漂流。the boat floated down the river. 那条船在海上漂流了6个月后找到了。 the ship was found after drifting on the ocean for six months. 船只随风漂流。 the ship drifted before the wind.2.(漂泊) lead a wandering life; drift 使人漂流 turn sb. adrift3.[海洋学] drift current; wind-driven current; 漂流浮标 drifting buoy; 漂流航线 sweepstakes route; 漂流瓶 current bottle; messenger bottle; drift bottle; 漂流区 drift region; 漂流物 flotsam; drifter
• "任其泛滥" 英文翻译 :    be left unrestricted and uncurbed
• "任其死亡" 英文翻译 :    letting die
• "任其所为" 英文翻译 :    let one do as one pleases; give one a free hand
• "任其自流" 英文翻译 :    leave events to take their own course; let things run their own course; let matters slide
• "任其自然" 英文翻译 :    let it have its swing; let things go hang; let things rip; let things slide
• "不理睬" 英文翻译 :    ignore; neglect; be deaf to; be [get] shut of sb.; break with; close [stop] one's ears; fall on deaf ears; leave out in the cold; see the back of sb.; slam the door in sb.'s face; turn one's back on [upon]; take no heed; turn a deaf ear to; turn up one's nose at 不理睬那些流言蜚语 ignore those gossips; 我们不理睬他们的牢骚。 we closed our ears to their complaints
• "不理的" 英文翻译 :    deaf