原来如此的韩文

• 과연 그렇다. 알고 보니 그렇다.

• "原来" 韩文翻译 :    (1)[명사][부사] 원래. 본래.他还住在原来的地方;그는 아직 원래 있던 그곳에서 산다他原来不喝酒, 现在可喝了;그는 원래 술을 못 마셨는데, 지금은 마실 수 있다 ＝[元来](2)[부사] 알고 보니. [실제 상황을 알아냈음을 나타냄]原来是你;알고 보니 너였구나我说夜里怎么这么冷, 原来是下雪了;간밤에 어찌 이리 추운가 했는데, 알고 보니 눈이 왔구나
• "如此" 韩文翻译 :    【문어】 이와 같다. 이러하다.如此勇敢;이처럼 용감하다事已如此, 后悔也是枉然;일이 이미 이렇게 되었으니, 후회해도 소용없다理当如此;당연히 이와 같아야 한다 →[如是]
• "原来头" 韩文翻译 :    [명사] 원래 그대로의 물건.那些原来头未经改装的货品, 比较地道;원래 모양 그대로이고 재포장하지 않은 물건들이 비교적 알차다
• "如此大" 韩文翻译 :    [형용사] 이와 같이 크다. ＝[许大]
• "原来档儿" 韩文翻译 :    [명사] 수선하지 않은 원래 그대로의 물건. [중고 의류를 거래할 때 쓰는 말]这件大衣是原来档儿的东西;이 외투는 조금도 수선하지 않은 원래 그대로이다
• "不过如此" 韩文翻译 :    ☞[不过尔尔]
• "何至如此" 韩文翻译 :    어찌 이렇게(까지) 되었는가. 어찌 이 지경에 이르렀는가.
• "其所以如此" 韩文翻译 :    이[그]와 같은 이유[까닭].
• "命该如此" 韩文翻译 :    【성어】 이렇게 되는 것도[당연한] 운명이다.
• "如此如彼" 韩文翻译 :    이렇게 저렇게. 이러저러하게.
• "如此而已" 韩文翻译 :    이와[그와, 저와] 같을 뿐이다.如此而已, 岂有他哉!;이와 같을 뿐으로 어찌 다른 것이 있겠는가!
• "虽然如此" 韩文翻译 :    비록 그렇기는 하지만. 비록 그렇다고는 해도.
• "诸如此类" 韩文翻译 :    【성어】 이러루하다. 대개 이런 것들과 같다. 이와 같은 여러 가지(것들).诸如此类, 不胜枚举;이와 같은 여러 가지 것들은 이루 다 열거할 수 없다
• "原来1家人" 韩文翻译 :    원래1가인
• "原来是美男" 韩文翻译 :    미남이시네요
• "原来是美男 (日本电视剧)" 韩文翻译 :    미남이시네요 (2011년 드라마)
• "原材料" 韩文翻译 :    [명사] 원료와 재료. 원자재.原材料消耗下降;원자재의 소모가 감소하다 ＝[原字号]
• "原来是美男 (韩国电视剧)" 韩文翻译 :    미남이시네요
• "原本" 韩文翻译 :    ━A) [명사](1)원본. 저본(底本). ＝[底本] [原稿] →[副fù本](2)초판본(初版本). ＝[初刻本](3)(번역서의) 원서. 원전(原典). 텍스트. ━B)(1)[부사] 원래. 본래.他原本是干庄稼活的;그는 원래 농사짓는 사람이었다 ＝[原来(1)] [本来](2)[형용사] 있는 그대로의.原本原样的事实;적나라한 사실(3)[명사] (사물의) 근원. 기원. 유래.(4)[동사] 근원을 찾다[구명하다].

• 古人들은 이것을 저楮(닥나무)로, 近代人들은 상桑(뽕나무)으로 잘못 인식하기도 하였다.
  原来如此呀，其他那些人，也是恍然，苏辰同样明白了：幽冥，
• 우리가 이렇게 열심히 일하고 있단 것을 이제 알려야죠.
  才知道我们原来如此辛苦。
• 우선 저기 있는 수저 먼저 챙기고 이리로 와요.
  「原来如此，你先收拾那些东西，然后才来这裡的吧。
• 산지니 역시 마찬가지 이유로 이 제안을 수용했을 것이다.
  原来如此，殿永也接受了这个理由。
• 그래서 이런 말이 생겼대요 1~4권 세트 (절판)
  原来如此說成语1~4冊
• 이에 꾸란이 왔으나 그들은거역하였으니 그들은 곧 알게 되 리라
  骗术揭穿了，众人都会恍然大悟，原来如此。
• 국내에도 최근 에이서 제품이 다시 수입되기 시작했죠.
  （原来如此） 国内最近也开始复兴这东西。
• Just Like The Story (그냥 그런 이야기)
  Just so Stories（原来如此的故事）
• '이미 내 존재를 눈치 채고 있었단 말인가?
  “原来如此，已经发现了我的存在了吗？
• 하지만 최약체 일본이 뜻밖에 우리를 도왔다.
  “原来如此，怪不得小日本需要我们的帮助。

• 原来如此的英语：so that is what [how] it is.; i see.; it explains the matter.; so that's how matters stand.; that accounts for it
• 原来如此的法语：pour cela
• 原来如此的日语：なるほど;そうだったのか
• 原来如此的印尼文：begini;
• 原来如此什么意思：

  原来如此

  拼音：yuán lái rú cǐ

  注音：ㄧㄨㄢˊ ㄌㄞˊ ㄖㄨˊ ㄘㄧˇ

  成语解释

  原来如此
  • 【拼音】：yuán lái rú cǐ
  • 【解释】：原来：表示发现真实情况。原来是这样。