虽然如此的韩文

• 비록 그렇기는 하지만. 비록 그렇다고는 해도.

• "虽然" 韩文翻译 :    [접속사] 비록 …일지라도[하지만]. 설령 …일지라도. [흔히 ‘可是’·‘但是’·‘却是’ 등과 어울려 쓰임]他虽然工作很忙, 可是对业余学习并不放松;그는 비록 일이 매우 바쁘지만, 근무 시간 외의 학습에는 조금도 소홀하지 않다※주의 : 문언(文言)에서의 ‘虽然’은 앞문장을 이어받으며, 백화(白話)의 ‘虽然如此’의 뜻으로 쓰임. ＝[虽是] [虽说] [虽则]
• "如此" 韩文翻译 :    【문어】 이와 같다. 이러하다.如此勇敢;이처럼 용감하다事已如此, 后悔也是枉然;일이 이미 이렇게 되었으니, 후회해도 소용없다理当如此;당연히 이와 같아야 한다 →[如是]
• "依然如故" 韩文翻译 :    【성어】 여전히 옛날과 같다. 역시 예전 그대로이다. 여전하다.离别多年, 他的习惯却依然如故, 并未改过;여러 해 동안 헤어져 있었어도, 그의 습관은 여전히 옛날과 다름없이 전혀 고쳐지지 않았다
• "如此大" 韩文翻译 :    [형용사] 이와 같이 크다. ＝[许大]
• "不过如此" 韩文翻译 :    ☞[不过尔尔]
• "何至如此" 韩文翻译 :    어찌 이렇게(까지) 되었는가. 어찌 이 지경에 이르렀는가.
• "其所以如此" 韩文翻译 :    이[그]와 같은 이유[까닭].
• "原来如此" 韩文翻译 :    과연 그렇다. 알고 보니 그렇다.
• "命该如此" 韩文翻译 :    【성어】 이렇게 되는 것도[당연한] 운명이다.
• "如此如彼" 韩文翻译 :    이렇게 저렇게. 이러저러하게.
• "如此而已" 韩文翻译 :    이와[그와, 저와] 같을 뿐이다.如此而已, 岂有他哉!;이와 같을 뿐으로 어찌 다른 것이 있겠는가!
• "诸如此类" 韩文翻译 :    【성어】 이러루하다. 대개 이런 것들과 같다. 이와 같은 여러 가지(것들).诸如此类, 不胜枚举;이와 같은 여러 가지 것들은 이루 다 열거할 수 없다
• "虽然30但仍17" 韩文翻译 :    서른이지만 열일곱입니다
• "虽然是精神病但沒关系" 韩文翻译 :    사이코지만 괜찮아
• "虽死犹生" 韩文翻译 :    【성어】 가치 있게 죽어 아직도 살아 있는 것 같다.
• "虽说" 韩文翻译 :    [접속사]【구어】 비록 …이라도. 비록 …하지만.虽说天气热, 究竟好些了;날씨가 덥긴 하지만 퍽 좋아졌다 ＝[虽然]
• "虽是" 韩文翻译 :    ☞[虽然]
• "虾" 韩文翻译 :    새우; 작은 새우
• "虽则" 韩文翻译 :    [접속사]【문어】 비록 …하지만.过程虽则不同, 结果却是一样;비록 과정은 같지 않지만 결과는 같다 ＝[虽然]
• "虾 1" 韩文翻译 :    →[虾蟆] 虾 2 [명사]〈해양생물〉 새우.对duì虾;왕새우 ＝明虾龙虾;닭새우脊jǐ龙虾;펄닭새우 ＝函虾脊赤虾;등줄불새우管guǎn鞭虾;수염새우俪lì虾;동혈새우细螯xì’áo虾;미래새우异yì指虾;이지새우米mǐ虾;쌀새우 ＝草虾褐hè虾;곰새우蝉chán虾;참매미새우长臂chángbì虾;긴팔새우河hé虾;가재钩gōu虾;누운새우毛máo虾;젓새우. 보리새우美měi人虾;가재 ＝[?]

• 그때 그들이 듣고 온 무리가 통성으로 하나님께 기도합니다.
  虽然如此，他们忠心地代求，而 神也听了他们的祷告。
• 하지만 그럼에도 이들의 활동은 꾸준하게 진행될 것으로 보인다.
  但虽然如此，他们的生活，还是看似非常美满的进行着。
• 그러나 하나님이 기회를 주시어 다시 시작하게 되었 습니다.
  虽然如此，神希望能夠重新开始。
• 그럼에도 불구하고 그는 고린도 성도들에게 어떤 도움을 요청합니까(11)?
  虽然如此，他请求哥林多信徒甚么帮助(11)?
• 그 때, 이 카드는 앞면 수비 표시가 된다.
  虽然如此，那印记毕竟是保障的记号啊。
• 그럼에도 불구하고 지금까지 우리는 잘못된 채용방식을 고수해 왔다.
  虽然如此，我还是一直在寻找修复错误的方法。
• 그러나 친구들의 끈덕진 권유는 마침내 그의 동의를 얻었다.
  虽然如此，他朋友们的恳劝终于赢得他的同意。
• 그러나 적어도 이 여행에는 어느 정도 보상이 있다.
  虽然如此，这次的旅行还是有些收荻。
• 그러나 일부의 사람들은 교황과 주교의 권위에 굴복하지 않았다.
  虽然如此，还有少数人坚决不承认教皇或主教们的权力。
• 그리고 그 인기에 힘입어 App Store에도 등장했죠.
  虽然如此，我也尝试把它上载到 App Store。

• 虽然如此的英语：all the same
• 虽然如此的法语：néanmoins
• 虽然如此的日语：しかし それにもかかわらず それでも