吃回头草的韩文

• 일단 그만 두었던 일을 다시 시작하다. →[好hǎo马不吃回头草]

• "好马不吃回头草" 韩文翻译 :    【속담】 좋은 말은 머리를 돌려 자기가 밟고 온 풀을 먹지 않는다;(1)뛰어난 인물은 지난 일에 연연하지 않는다.(2)정숙한 부인은 재혼하지 않는다.
• "吃回扣" 韩文翻译 :    수수료를 받다.
• "墙头草" 韩文翻译 :    [명사](1)담 꼭대기에 난 풀.(2)【비유】 주견이 없는 사람. 기회주의자.
• "蒜头草" 韩文翻译 :    [명사]【속어】〈식물〉 석산. ＝[石蒜]
• "回头 1" 韩文翻译 :    [동사](1)(回头儿) 고개[머리]를 돌리다. 뒤돌아보다.一回头就看见了;고개만 돌리면 보인다请你回过头来;머리 좀 돌려 보세요(2)돌아오다.一去不回头;가서는 돌아오지 않다(3)뉘우치다. 개심하다.败子回头;【성어】 탕자가 개심하다现在回头还不算晚;지금이라도 뉘우치면 늦지 않다(4)【오방언】 회답하다.(5)【오방언】 거절하다.(6)【오방언】 해고하다. 回头 2 (1)[명사] 돌아올 기미[눈치].盼了六个月还不见回头;6개월이나 기다렸는데 아직도 돌아올 기미가 안 보인다(2)[부사] 조금 있다가. 잠시 후에. 이따가.你先吃饭, 回头再谈;너 밥부터 먹어라. 잠시 후에 다시 얘기하자回头见;이따가 보자 ＝回见 ＝[回来huí//‧lái(2)] 回头 3 [명사]【북경어】 만두의 일종. [고기소를 넣고 만두의 양끝을 합쳐 동그랗게 만들어 기름에 튀긴 간식]
• "回头书" 韩文翻译 :    [명사] 헌 책.
• "回头人" 韩文翻译 :    [명사]【방언】 재가(再嫁)한 과부(寡婦).
• "回头客" 韩文翻译 :    [명사] 재차 찾아온 손님[고객].
• "回头货" 韩文翻译 :    [명사](1)〈상업〉 담보 물자. 보증 물자. ＝[回程货](2)다시 자기에게 돌아온 선물.
• "回头路" 韩文翻译 :    [명사]【비유】(1)물러서는[되돌아 가는] 길. 퇴보의 길.好马不走回头路;좋은 말은 뒤로 물러서지 않는다(2)이미 지나온 길.
• "打回头" 韩文翻译 :    되돌아서다.听见前面有枪声, 就赶紧打回头;앞에서 총소리가 나는 것을 듣고 얼른 되돌아섰다 ＝[打回转]
• "这回头" 韩文翻译 :    그 후부터. 그로부터.
• "墙头草, 两边倒" 韩文翻译 :    【헐후어】 담 꼭대기의 풀이 양쪽으로 휘어지다[기울어지다];양다리를 걸치다. 줏대가 없이 이리저리 뒤흔들리다. ＝[墙头一挂草, 风吹两边倒] [墙头上的草―摇摇晃晃] [墙头草, 两面倒] [墙头草, 随风倒] [墙头草, 风吹四面倒] [墙上一蔸草, 风吹两边倒] →[脚jiǎo踏两只船]
• "十步九回头" 韩文翻译 :    【속담】(1) 열 걸음에 아홉 번 돌아보다;이별하기 아쉬워하다.(2)【비유】 망설이다. 결정하지 못하다. 주저하다.
• "回头是岸" 韩文翻译 :    【성어】 깨달으면 극락. (죄가 많더라도) 뉘우치기만 하면 구원을 받는다.
• "走回头路" 韩文翻译 :    온 길을 다시 돌아가다. 옛길을 다시 걷다. [보통 옛날의 지독했던 생활로 되돌아가는 것을 일컬음]
• "七浆八蜡九回头" 韩文翻译 :    7일째에 고름이 생기고, 8일째에는 딱지가 되고, 9일째에는 회복기에 들다. [천연두(天然痘)의 증상을 형용하는 말]
• "浪子回头金不换" 韩文翻译 :    【속담】 방탕아가 회개하는 것은 금을 주고도 바꾸지 않는다.
• "吃嘴(儿)" 韩文翻译 :    【방언】(1)간식하다. ＝[吃零食] [吃零嘴](2)맛있는 것을 먹다.节下也不过是吃一天的嘴儿;명절이라 해도 하루만 맛있는 것을 먹는 것뿐이다(3)게걸이 들다. 마구 먹다.
• "吃喝风" 韩文翻译 :    【폄하】 먹고 마시며 낭비하는 풍조.
• "吃喝穿戴" 韩文翻译 :    음식·의복·모자 (또는 머리 장식). 먹고 입는 것.
• "吃国饭" 韩文翻译 :    국영 기업에서 일하다.
• "吃喝玩乐" 韩文翻译 :    먹고 마시고 놀며 즐기다. 향락을 추구하면서 세월을 보내다.
• "吃坏" 韩文翻译 :    먹고 탈이 나다.吃坏了肚子;배탈 나다
• "吃喝拉撒睡" 韩文翻译 :    (1)먹고 싸고 잠자다.(2)【비유】 하루 종일 아무 것도 하지 않다.
• "吃墨纸" 韩文翻译 :    [명사] 압지(押紙). ＝[吃水纸] [吸xī墨纸]

• 그럼에도 이러한 사건이 재발하자, "다시 만들면 그만이다."
  对於这类分手后再复合的，这种情況我们称为「吃回头草」。
• “이봐 117, 만약 지금 내가 등을 돌리면 저 괴물이 우릴 잡아먹으려고 할까?
  第114章 如果你想吃回头草，那我愿意退位让贤