寻门路的韩文

• (1)방도를 찾다. 실마리[단서]를 찾다.
  
  
  
  (2)연고를 찾다. 연줄을 구하다.

• "门路" 韩文翻译 :    [명사](1)비결. 방법. 요령. 단서. 실마리.找个能糊口的门路;입에 풀칠할 수 있는 방도를 찾다那件事有了点门路;그 일은 어느 정도 실마리가 잡혔다 ＝[门道‧dao(1)](2)연고. 연줄. 친분.门路窄zhǎi;친분이 적다. 교제가 좁다钻zuān门路;연줄을 파고 들다走市长的门路;시장에서 연줄을 구하다他进那个公司是走谁的门路?그가 저 회사에 들어간 것은 누구의 연줄인가? ＝[门道‧dao(2)]
• "懂门路" 韩文翻译 :    [동사] 어느 한 방면에 밝다.
• "打门路" 韩文翻译 :    뇌물을 써서 (윗사람에게) 줄을 대다.
• "找门路" 韩文翻译 :    연줄을[연고를] 찾다.
• "投门路" 韩文翻译 :    연줄을 찾아 의지[의탁]하다. ＝[投门子]
• "走门路" 韩文翻译 :    권세 있는 자의 집을 드나들다[드나들며 운동하다].他成天走门路, 就想升官发财;그는 온종일 권세 있는 자의 집을 드나들며 출세하고 돈 벌 생각만 하고 있다 ＝[走门子] [走路子] [走道儿(4)]
• "辟门路" 韩文翻译 :    (1)살아갈 길을 개척하다.(2)출세의 길을 모색하다.(3)방법[비결]을 알아내다.
• "寻钱的" 韩文翻译 :    [명사] 거지. ＝[讨tǎo饭的]
• "寻钱" 韩文翻译 :    [동사] 돈을 빌다[얻다].跟人寻钱多难看啊!;남에게서 돈을 얻는다는 것이 얼마나 꼴불견이냐!
• "寻问" 韩文翻译 :    [동사] 찾아서 묻다. 탐문하다.寻问情况;정황을 물어 보다 ＝[探问(1)]
• "寻踪" 韩文翻译 :    [동사] 종적을[자취를] 찾다.
• "寻闹" 韩文翻译 :    [동사] 싸움을 걸다. 트집을 잡다. 말썽피울 거리를 찾다. →[寻嗔]
• "寻趁" 韩文翻译 :    [동사](1)【남방어】 돈벌이에 애쓰다. 애써 돈을 벌다.寻趁钱;애써 돈을 벌다(2)잘못이나 결함을 찾아서 꾸짖다. 트집을 잡아서 욕하다.(3)말다툼하다.(4)찾다. ＝[寻找]
• "寻阳郡" 韩文翻译 :    심양군
• "寻访" 韩文翻译 :    [동사] 심방하다. 방문하다.寻访故友;옛 친구를 방문하다
• "寻隙" 韩文翻译 :    [동사](1)트집을 잡다. 시비를[싸움을] 걸다.(2)틈을 엿보다. 기회를 노리다. ＝[找空子]

• 寻门路的日语：つてを求める.手づるを探す. 『発音』“门路”は ménlu と発音することもある. 这个事得 děi 请你给寻个门路／これは君にコネをつけてもらわなくてはならない.
• 寻门路什么意思：找关系；托人情。    ▶ 《何典》第三回： “只见 六事鬼 说起他被土地捉去时， 家中如何着急， 如何寻门路不着： 直等寻着 好娘舅 领到 刘 家， 催命鬼 又怎么作难……用了许多银子， 才得安然无事， 放了出来。”