就在眼前的韩文

• 인 플레인 사이트

• "远在天边, 近在眼前" 韩文翻译 :    【성어】 멀다면 하늘 저쪽, 가깝다면 바로 눈앞에 있다. 눈과 코 앞에 있다.
• "不听老人言, 饥荒在眼前" 韩文翻译 :    【속담】 늙은이의 말을 듣지 않으면 곧잘 곤란을 당하는 법이다.
• "眼前" 韩文翻译 :    [명사](1)(공간적인) 눈앞.东西就在你眼前;물건이 바로 네 눈앞에 있다(2)(시간적인) 눈앞. 현재. 목전.只顾眼前, 不思日后;눈앞의 이익만을 돌아보고, 장래의 일은 생각하지 않는다决定眼前的目标;당면한 목표를 결정하다 →[目mù前]
• "眼前亏" 韩文翻译 :    [명사] 눈앞의 손실. 바로 닥칠[받을] 손실.明白人不吃眼前亏;이치를 아는 사람은 눈앞의 손실은 입지 않는다. 뻔한 손실을 피하지 못하는 사람은 바보이다
• "眼前欢" 韩文翻译 :    [명사](1)눈앞[일시]의 쾌락.(2)가장 사랑하는 사람. 눈에 넣어도 아프지 않은 사람.
• "看在眼里" 韩文翻译 :    눈에 새겨 두다.这些现象, 他都看在眼里;이런 현상들을 그는 모두 눈에 새겨 두었다
• "且顾眼前" 韩文翻译 :    【성어】 우선 눈앞의 일만을 생각하다. 닥친 일에만 급급해하다. ＝[且顾一时]
• "卖眼前俏" 韩文翻译 :    표면을 장식하다. 겉만 번지르르하다. 임시변통하다.
• "吃眼前亏" 韩文翻译 :    뻔히 알면서[눈 뜨고] 손해를 보다.好汉不吃眼前亏;【속담】 똑똑한 사내는 눈 뜨고 손해를 보는 일은 하지 않는다
• "眼前花(儿)" 韩文翻译 :    [명사] 눈앞에 핀 꽃. 【비유】 자녀.
• "就和" 韩文翻译 :    ☞[就合]
• "就合" 韩文翻译 :    [동사]【방언】(1)장단을[기분을, 박자를] 맞추다. 타협하다. 양보하다.你要是就合他, 他就不那么咬牙了;네가 그와 장단을 맞추면 그 사람도 그렇게 이를 갈지 않을 것이다(2)움츠리다. 쪼그리다. ＝[蜷quán曲](3)아쉬운 대로 하다. 임시변통하다.就合着吃午饭剩下的猪肉就得了;아쉬운 대로 점심에 남은 돼지고기를 먹으면 된다
• "就在这裡!" 韩文翻译 :    여기에 있어!
• "就只" 韩文翻译 :    [부사] 오직. 다만.他们就只这一个儿子;그들에겐 오직 이 아들 하나다
• "就地" 韩文翻译 :    ━A) (就地儿) [부사] 그 자리에서. 현장에서. 현지에서.就地取材, 就地使用;현지에서 재료를 조달하여[인재를 구하여] 현지에서 쓰다就地解决;현지에서 해결하다就地正法;(죄인을 상급에 보내지 않고) 즉석에서 총살하다[사형에 처하다] ＝就地正义 ━B) [동사] 지면에 대다[붙이다].两支脚就地趿拉tā‧la;두 발을 땅에 질질 끌다
• "就医" 韩文翻译 :    [동사] 의사에게 보이다[치료 받다, 진찰을 받다].有病当就医, 不可乱服成药;병이 있으면 의사에게 보여야지 함부로 아무 약이나 먹어서는 안 된다
• "就地散开" 韩文翻译 :    〈군사〉 해산! [호령]
• "就势(儿)" 韩文翻译 :    [동사](1)동작의 순간이나 기세를 타다[이용하다].他把铺盖放在地上, 就势(儿)坐在上面;그는 이불을 바닥에 내려놓고는 그대로 그 위에 주저앉았다(2)…하는 김에 …을 하다.进来就势(儿)把门带上;들어오는 김에 문을 닫으시오 →[顺shùn便(儿)]
• "就地踏勘" 韩文翻译 :    현장을 답사하다.

• 너의 꿈을 만날 수 있는 곳~ 바로 여기!!
  那里就是实现梦想的地方吗？真的，原来梦想就在眼前！
• 승리가 바로 눈앞에 있는 듯하지만, 상황은 순식간에 급변한다.
  眼看胜利就在眼前，但变故突如其来。
• 이 날만큼은 그 모습보다, 눈에 띄는 것이 있었으니,
  那日，却一切仿佛就在眼前。
• 제 주인이 앞에 있는데 저를 꾸짖는 것은 무엇때문입니까?"
  何况我的主人就在眼前，你凭什么责骂我？
• 마침내 우리의 순간이 가까워지고 우리의 빛은 절실히 필요합니다.
  最後我们的时刻就在眼前，和我们的灯是迫切需要的。
• 매력적인 역사와 문화가 지금 눈 앞에 펼쳐집니다.
  鲜活的文化与历史就在眼前
• 기회를 잡으십시오 Bang & Olufsen 대리점 모델 및 옵션
  机会就在眼前 Bang & Olufsen 零售模型与选项
• 이제 벌써 3차 공유회가 눈 앞에서 있습니다.
  现在，第二届世博会就在眼前。
• 우주에서 가장 가고 싶은 장소가 바로 눈앞에
  全宇宙最想去的地方就在眼前
• 세상의 종말을 눈 앞에 그리는 듯 하네요.
  也就是说,世界的尽头就在眼前。

• 就在眼前的英语：close at hand
• 就在眼前的法语：US Marshals : Protection de témoins