打快勺子的韩文

• 【비유】
  
  (1)재빠르게 하다. 잽싸게 처리하다. 재빨리 해치우다.
  
  你又想打快勺子, 好弄点儿呀!;
  너는 또 재빨리 해치우려고 생각하는 모양인데 좀 제대로 하려무나
  
  (2)단기간 내에 돈을 모으다.
  
  他因为要打快勺子所以正找就事的途径呢;
  그는 단기간 내에 돈을 모으려고 하기 때문에 무언가 일할 수 있는 길을 찾고 있는 중이다

• "勺子" 韩文翻译 :    [명사](1)(좀 큰) 국자.(2)【속어】〈생리〉 후두부.脑nǎo勺子;후두부
• "屎勺子" 韩文翻译 :    [명사] 똥바가지.
• "耳勺子" 韩文翻译 :    [명사] 뺨. 따귀.
• "脑勺子" 韩文翻译 :    [명사]【방언】 후두부. 뒤통수. ↔[脑门子] →[后hòu脑勺子]
• "铁勺子" 韩文翻译 :    [명사] 쇠국자. [국을 뜰 뿐 아니라 요리를 볶을 때도 쓰임]铁勺子碰锅沿;쇠국자가 솥전과 부딪치다; 관계가 깊으면 충돌하기도 쉽다 ＝[铁勺儿] [铁杓子]
• "鞭打快牛" 韩文翻译 :    【성어】 닫는 소에 채찍질하다;능력자에게 짐을 더 지우다. 우수한 개인이나 기업에게 더 많은 책임·임무를 지우다.
• "后脑勺子" 韩文翻译 :    [명사]【방언】 뒤통수. 후두부의 돌출 부분. ＝[后脑勺儿] ↔[前qián额] →[脑勺子]
• "脚打(着)脑勺子" 韩文翻译 :    발뒤꿈치가 뒤통수를 치다;【비유】(1)빨리 달리다.(2)매우 바쁘다.
• "打忐忑" 韩文翻译 :    (가슴이) 두근두근 뛰다. 두근거리다. →[打冷战(儿)]
• "打心眼里" 韩文翻译 :    마음으로부터; 정중히; 열의를 갖고
• "打忽闪" 韩文翻译 :    [동사]【방언】 번개 치다. ＝[打闪]
• "打得火热" 韩文翻译 :    교제가 뜨거워지다. 매우 친숙해지다.情投意合, 打得火热;의기투합하여 매우 친숙해지다
• "打怯" 韩文翻译 :    [동사] 겁나다. 두려워하다.心里有点打怯;속으로 좀 겁나다
• "打影格儿" 韩文翻译 :    (글씨 연습을 위하여 밑에 대고 쓸) 줄칸을 긋다.
• "打怵" 韩文翻译 :    [동사](1)겁을 먹다. 두려워하다.(2)놀라서 아연 실색하다.(3)무서워서 소름이 오싹 끼치다.这件怪事, 听了也打怵;이 괴이한 일은 듣기만 해도 소름이 오싹 끼친다
• "打影子" 韩文翻译 :    [동사] 겁나다. 기죽다.
• "打总儿" 韩文翻译 :    [동사]【구어】 한데 합하다[합치다].打总儿算账;합쳐 계산하다打总儿卖;합쳐서 팔다打总儿不到一百两银子;합쳐 봐야 은 백량도 안 된다