打错掉歪的韩文

• 말을 안 듣다. 몹시 다루기 힘들다. 아무 짝에도 쓸 데 없다.
  
  他的儿子都是打错掉歪没有一个好的;
  그의 아들들은 모두 처치 곤란한 놈들뿐으로 한 놈도 좋은 놈이 없다

• "打错" 韩文翻译 :    [동사](1)잘못 치다.(2)타자를 틀리게 치다.打字打错了;타자를 잘못 쳤다
• "掉歪" 韩文翻译 :    (1)☞[调歪(1)](2)[동사] 말을 듣지 않다. 고분고분하지 않다.
• "打猴儿掉歪" 韩文翻译 :    장난질하면서 하라는 대로 하지 않다. 남의 말을 도무지 듣지 않다.你别打猴儿掉歪, 正经做吧;남의 말을 잘 듣고, 성실하게 해라
• "打错算盘" 韩文翻译 :    주판을 잘못 놓다. 【전용】 잘못 예상[계산]하다.
• "打销" 韩文翻译 :    [동사] 취소하다.
• "打铺盖" 韩文翻译 :    이불 짐을 꾸리다. 이불 보따리를 싸다. →[铺盖]
• "打锣" 韩文翻译 :    [동사] 징을 치다. ＝[筛shāi锣] [【남방어】 敲qiāo锣]
• "打铃铛" 韩文翻译 :    초인종을 누르다. 방울을 울리다.
• "打长儿" 韩文翻译 :    [동사] 장기 계약으로 일하다.
• "打铁" 韩文翻译 :    [동사](1)【구어】 쇠를 두들기다[단련하다]. (강철을) 주조하다.趁热好打铁;【속담】 쇠는 달았을 때 두들겨야 한다 ＝打铁趁热(2)【방언】 싸우다. 다투다.(3)‘铁饭碗’, ‘铁交椅’, ‘铁工资’를 타파하다.
• "打长工" 韩文翻译 :    머슴살이를 하다.