挑拨是非的韩文

• 【성어】 부추겨서 문제를 일으키다. 시비를 걸다.

• "挑拨" 韩文翻译 :    [동사] 충동질하다. 이간시키다. 분쟁을 일으키다.不要受敌人的挑拨;적의 충동질에 넘어가지 마라挑拨工人破坏他们的团结;노동자들을 이간시켜 단결을 깨뜨리다挑拨友好感情;우호적인 감정에 금이 가게 하다 →[调tiáo唆]
• "是非" 韩文翻译 :    (1)[명사] 시비. 잘잘못. 옳음과 그름.明辨是非;시비를 명백히 가리다是非颠倒dǎo;시비가 전도되다是非自有公论;【속담】 잘잘못은 뭇사람이 결정할 것이다 [대중을 상대로 한 속임수는 통하지 않는다] ＝是非难逃众人口(2)[명사] 시비의 표준[기준].没有是非;옳고 그름의 기준이 없다(3)[동사]【문어】 시비를 구별하다[논하다].是非之心, 人皆有之;시비를 구별할 줄 아는 본심을 사람은 모두 가지고 있다(4)[명사] (옳으니 그르니 하는) 말다툼. 시비. 승강이惹起是非;시비를 일으키다搬弄是非;【성어】 쌍방을 부추겨서 시비를 일으키다
• "挑拨离间" 韩文翻译 :    【성어】 이간시키다. 이간질하다.他经常挑拨离间, 使人家的家庭不和;그는 항상 이간질을 해서 남의 가정에 불화를 일으킨다
• "惹是非" 韩文翻译 :    ☞[惹是生非]
• "挑是非" 韩文翻译 :    시비를 걸다. 말썽을 부리다.他没事儿就挑是非;그는 공연히 평지풍파만 일으킨다
• "搬是非" 韩文翻译 :    ☞[搬弄是非]
• "是非人" 韩文翻译 :    [명사] 골칫거리. 문제만 일으키는 사람.
• "是非感" 韩文翻译 :    [명사] 선악에 대한 감각.
• "是非窝" 韩文翻译 :    [명사] 분규가[갈등이] 많은 곳.趁早跳出这个是非窝;아침을 틈타 이 골치 아픈 곳을 빠져나왔다
• "胡是非" 韩文翻译 :    [동사] 쓸데없이 성가신 일을[시비를] 일으키다.
• "躲是非" 韩文翻译 :    [동사] 성가신[귀찮은] 일을 피하다.为了躲是非, 还是和他们脱离关系好;성가신 일을 피하기 위하여서는 그들과 관계를 끊는 편이 좋다
• "人多, 是非多" 韩文翻译 :    【성어】 사람이 많으면 시비도 많다.
• "搬弄是非" 韩文翻译 :    【성어】 양쪽에 말을 옮기어 싸움을 붙이다. 쌍방을 부추겨서 시비를 일으키다.他老是爱调tiáo三斡wò四地搬弄是非;그는 언제나 이간질하여 시비 일으키기를 좋아한다 ＝[搬是弄非] [搬是非] →[惹rě是生非]
• "擅生是非" 韩文翻译 :    【성어】 마구 분쟁을 일으키다.
• "明辨是非" 韩文翻译 :    【성어】 시비를 분명히 가리다. 옳고 그름을 똑똑히 가리다.
• "是非兜儿" 韩文翻译 :    [명사] 말썽꾸러기. 문제아. 자주 문제를 일으키는 사람. ＝[是非篓子]
• "是非好歹" 韩文翻译 :    ☞[是非曲直]
• "是非曲直" 韩文翻译 :    【성어】 시비곡직. 사리(事理)의 옳고 그름. 시비선악(是非善惡).不问是非曲直;불문곡직하다 ＝[是非好歹] [是非皂白]
• "是非皂白" 韩文翻译 :    ☞[是非曲qū直]
• "是非篓子" 韩文翻译 :    ☞[是非兜儿]
• "颠倒是非" 韩文翻译 :    【성어】 시비를 전도하다.
• "来说是非者, 便是是非者" 韩文翻译 :    【속담】 남의 말을 하는 사람은 그 자신이 문제가 있는 사람이다. ＝[来说是非者, 就是是非人] →[来言(2)]
• "挑拣" 韩文翻译 :    [동사](1)고르다. 선택하다.(2)【폄하】 자기에게 이로운 것만을 고르다.
• "挑拔" 韩文翻译 :    불러 일으키다
• "挑挑儿" 韩文翻译 :    [동사] 짐을 지다.
• "挑担子" 韩文翻译 :    짐을 짊어지다. 【전용】 부담을 지다. 중임(重任)을 떠맡다.

• 늘 거짓된 것들이 진실인양 떠돌아다니지 않습니까, 허허…
  但息事宁人的谎言总到好过挑拨是非的真话，对不对？

• 挑拨是非的英语：cause alienation between (friends) by spreading rumors; foment trouble; foment discord
• 挑拨是非的法语：semer(fomenter,provoquer)la discorde