瘾上来的韩文

• 금단 증세가 나타나다.
  
  瘾上来鼻涕眼泪直流;
  금단 증세가 나타나 콧물 눈물을 줄곧 흘리다

• "…不上来" 韩文翻译 :    [접미사] (동사의 뒤에 붙어서) …못하다. [그 동작이 아래에서 위로 올라갈 수 없거나, 동작을 원활하게 성취·완성할 수 없다는 의미를 나타냄]走…不上来;걸어서 올라갈 수 없다拿…不上来;들지 못하다意思明白, 可是说…不上来;의미는 알고 있지만, 말로 잘 표현할 수 없다问什么, 他也回答…不上来;무엇을 물어도 그는 잘 대답하지 못한다
• "上来 1" 韩文翻译 :    (1)[명사][동사] 시작(하다). 처음(하다).一上来就有劲;시작했다 하면, 곧 힘이 난다(2)[동사]【문어】 지금까지 말한 것을 총괄하다. 上来 2 [동사](1)(위로) 올라오다.游了半天了, 快上来歇会儿吧;한나절을 수영했으니, 어서 올라와서 좀 쉬어라(2)(시골에서 도시로) 올라오다.(3)흥분하다. 치밀다.气儿上来要打人;화가 치밀어 사람을 때리려 하다 上来 3 [접미사](1)동사의 뒤에 쓰여 동작이 아래에서 위로 혹은 멀리서 가까이로 행해지는 것을 나타냄.跑上来;뛰어 올라오다嚄, 他一个人扛káng上来了;와, 그는 혼자서 메고 올라왔다(2)동사 뒤에 쓰여 동작이 성취·완성에 가까워지는 것을 나타냄.那首诗他念了两遍就背上来了;그 시는 그가 두 번 읽고 곧 외우게 되었다雨住上来了;비가 멈추었다(3)【방언】 형용사의 뒤에 쓰여 정도(程度)가 더해짐을 나타냄.他的病好上来了;그의 병은 나아져갔다
• "完上来" 韩文翻译 :    없어지기 시작하다. 거의 없어지다. 거의 끝나가다.茶叶完上来了;찻잎이 거의 떨어졌다
• "拥上来" 韩文翻译 :    한꺼번에 밀어닥치다. 밀려들다.
• "说上来" 韩文翻译 :    말할 수 있게 되다. 말할 줄 알게 되다.他进步得快, 差不多的话都说上来了;그는 진보가 빨라서, 어지간한 말은 모두 할 수 있게 되었다
• "一不上来" 韩文翻译 :    첫째가 되지 못하다. 일등을 못하다. [‘一’를 동사로 한 유머러스한 용법]想考第一名, 老是一不上来;시험에서 일등을 하려고 아무리 해도 일등을 못하다
• "上不上来" 韩文翻译 :    올라올 수 없다.
• "叫不上来" 韩文翻译 :    (잘 몰라서) 말할[부를] 수 없다. ＝[叫不出来]
• "念不上来" 韩文翻译 :    읽지 못하다. [‘…上来’는 완성, 또는 완성에 접근 중인 지속의 뜻을 나타냄]
• "捞不上来" 韩文翻译 :    건져 올리지 못하다.
• "祸从天上来" 韩文翻译 :    재난이 갑자기 닥쳐 오다. ＝[祸从天降]
• "说不上来" 韩文翻译 :    (1)어떻게 말해야 좋을지 모르다. 말로는 표현하지 못하다.(2)말해도 이미 늦다. …해도 쓸데없다.现在后悔也说不上来了;지금 후회해 봐야 이미 늦었다
• "说得上来" 韩文翻译 :    말이 통하다. 마음이 서로 맞다.
• "瘾" 韩文翻译 :    [명사](1)인. 중독(中毒).烟瘾;아편 중독. 담배 인他喝酒的瘾真大;그는 주벽[술을 몹시 즐기는 버릇]이 정말 심하다上瘾;인이 박히다. 중독되다吸毒上瘾;마약 중독이 되다过瘾;(욕망을 채워서) 만족을 느끼다发瘾;금단증세가 나타나다 ＝犯fàn瘾 ＝起qǐ瘾(2)광적인 취미나 기호. 벽(癖).有球瘾;구기에 광적인 취미를 갖다他看小说看上瘾了;그는 소설 읽기에 빠졌다
• "瘼" 韩文翻译 :    [명사]【문어】 질병. 고통.民瘼;백성의 고통
• "瘾君子" 韩文翻译 :    [명사](1)【욕설】 아편 중독자. ＝[隐君子(2)](2)【풍자】 골초.
• "瘸驴配破磨" 韩文翻译 :    【속담】 절름발이 당나귀에는 깨어진 맷돌이 제격이다;흠 있는 것은 흠 있는 것끼리 잘 어울린다. 깨어진 냄비와 꿰맨 뚜껑. 짚신도 제날이 좋다.
• "瘾头" 韩文翻译 :    갈망
• "瘸腿" 韩文翻译 :    (1)[동사] 다리를 절다.(2)[명사] 절름발이.
• "瘾头(儿)" 韩文翻译 :    [명사] 중독(中毒)의 정도. 즐기는 정도. 벽(癖).他的瘾头(儿)不小;그의 중독은 심하다
• "瘸秃聋哑瞎" 韩文翻译 :    절름발이·대머리·귀머거리·벙어리·소경 등을 함께 이르는 말.
• "瘿" 韩文翻译 :    [명사](1)〈중국의학〉 목덜미에 생기는 혹.(2)(나무의) 충영(蟲癭). 벌레혹. 몰식자(沒食子). ＝[虫瘿]