站住的韩文

• [동사]
  
  (1)(사람·차량 따위가) 멈추다. 멈춰 서다.
  
  谁? 站住!;
  누구냐? 서라!
  
  站住, 要不就开枪了!;
  멈춰라, 그렇지 않으면 발사하겠다!
  
  他听到背后有人叫他站住;
  그는 뒤에서 어떤 사람이 멈춰서라고 외치는 소리를 들었다 →[立lì定(2)]
  
  (2)안정되다. 유지하다.
  
  米价站住不涨;
  쌀값이 안정되어 오르지 않는다
  
  这成绩要是站住了, 就能再提高;
  이 성적이 만일 계속 유지된다면 더욱 향상시킬 수 있다
  
  (3)제대로 서다. 바로 서다.
  
  他病刚好, 腿很软, 站不住;
  그는 병이 이제 막 나았기 때문에 다릿심이 없어 바로 서 있을 수가 없다
  
  他头晕得厉害, 站不住;
  그는 머리가 몹시 어찔어찔해서 바로 서지 못했다
  
  风刮得人都站不住了;
  바람이 너무 심하게 불어 사람조차 서 있을 수가 없었다 ＝[站稳(1)]
  
  (4)어떤 곳에서 계속 기다리다.
  
  
  
  (5)(이유 따위가) 서다. 성립하다. 이치에 맞게 되다. 조리 있다.
  
  这个论点实在站不住;
  이 논점은 전혀 이치에 맞지 않는다
  
  (6)【방언】 (색깔·칠 따위가) 붙어서 떨어지지 않다.
  
  墙面太光, 抹的灰站不住;
  벽면이 너무 반질반질해서 석회를 발라도 붙어 있지 않는다
  
  (7)(어느 곳에) 머무르다.

• "站住脚" 韩文翻译 :    (1)(발이 흔들리지 않도록) 단단히 서다. 멈추다. 멈춰 서다.船身虽然有些晃动, 但人在甲板上还能站住脚;선체가 좀 흔들리지만 갑판에 사람이 서 있을 수는 있다他跑得太快, 一下子站不住脚;그는 너무나 빨리 뛰어 갑자기 멈출 수가 없었다(2)한 곳에 머무르다. 체재하다.忙得站不住脚;바빠서 머무를 틈이 없다(3)토대를[거점을] 마련하다.我们向敌人猛烈攻击, 打得他们站不住脚;우리는 적군들을 맹렬히 공격하여, 그들이 거점을 확보하지 못하도록 쳐부수었다游击队不依靠群众就站不住脚;유격대는 대중에 의지하지 않으면 거점을 마련할 수 없다(4)(이유 따위가) 성립하다.这些论点没有一个是站得住脚的;이러한 논점은 한 군데도 성립되는 곳이 없다
• "没站住脚儿" 韩文翻译 :    발을 멈추지 않다. 【비유】 쉬지 않다.
• "站会" 韩文翻译 :    스탠드업 미팅
• "站人银圆" 韩文翻译 :    [명사] 옛날, 홍콩에서 주조된 1원 짜리 은화. [표면에 지팡이를 든 사람의 입상(立像)이 있으므로 이렇게 일컬음] ＝[站人] [立lì人(2)] [杖zhàng洋]
• "站亭" 韩文翻译 :    [명사] 버스·전차의 승객 대기소[정류장].
• "站像" 韩文翻译 :    [명사] 입상(立像).
• "站不长" 韩文翻译 :    오래가지 못하다. 지위나 세력을 오래 유지하지 못하다.
• "站出来" 韩文翻译 :    (1)앞에 나와 서다. 앞으로 나오다.给我站出来;앞으로 나와 주시오会泳的学生站出来;헤엄을 칠 줄 아는 학생은 앞으로 나오시오(2)문화 대혁명 기간 중의 용어로, 이미 숙청되거나 심문을 받은 지도 간부들이 특정 조직에 참가할 것을 공개적으로 표시할 때에 이를 ‘站出来’(앞에 나와 섰다)라고 했다.(3)다시 나와 일하다.
• "站不起来" 韩文翻译 :    일어서지 못하다.
• "站前区" 韩文翻译 :    잔첸구

• 50.칼을 피한 자들아 서 있지 말고 어서 떠나라.
  50 你们躲避刀剑的要快走，不要站住。
• “멈춰라, 여긴 아무나 출입할 수 있는 곳이 아니다!
  “站住，此地不许任何人进入!
• 10:49 예수께서 걸음을 멈추시고 말씀하시기를 "저 사람을 불러라."
  可 10:49　耶稣就站住，說：「叫过他来。
• 아싸헬이 엎드러져 죽은 곳에 도착하는 사람마다 멈추어 섰다.
  每一个赶到亚撒黑倒毙那地方的人都停腳站住。
• 10:17 때 그들이 서 있었다, 이들은 아직도 서.
  10:17 那些站住，这些也站住。
• 10:17 때 그들이 서 있었다, 이들은 아직도 서.
  10:17 那些站住，这些也站住。
• “예수님께서 멈추어 서서 그를 부르라고 명령하시니 (마가복음 10:49).
  "耶稣就站住，說，叫过他来" (马可福音 10:49)。
• 10:49 예수께서 걸음을 멈추시고 말씀하시기를 "저 사람을 불러라."
  10:49耶稣就站住，說：「叫他过来。
• 사실 이와 같은 문화는 이전 세대에도 충분치 않았습니다.
  第一，类似的文化论在过去并没有站住脚。
• 742 이런 트릭, 이런 추리!!~ | 추작작가
  第242集 站住！可耻的小偷

• 站住的泰文
• 站住的英语：1.(停止行动) stop; halt 短语和例子 谁? 站住 ! who's that? don't move!2.(站稳) stand firmly on one's...
• 站住的法语：动 1.arrêtez-vous!halte! 2.se tenir fermement debout 3.consolider sa position 4.être durable(ou : stable)
• 站住的日语：（1）（人や馬車などが）止まる. 站住!不站住就开枪 qiāng 了!／止まれ,さもないと撃つぞ. （2）しっかりと立つ. 体操运动员在平衡木 pínghéngmù 上不仅要能站住,而且还要翻跟头 gēntou ／体操選手は平均台の上でしっかり立つだけではなく,回転もしなければならない. （3）勢力を張る.安定した地位を得る. 等同于(请查阅)站住脚. （4）（理由などが）成り立つ,通る. 这种理...
• 站住的俄语：[zhànzhù] 1) остановиться 2) стой! (команда)
• 站住的阿拉伯语：وقف;
• 站住什么意思：zhàn zhù ①（人马车辆等）停止行动：听到有人喊他，他连忙～了。 ②站稳（多就能不能说，下同）：他病刚好腿很软，站不住。 ③在某个地方待下去。 ④（理由等）成立：这个论点实在站不住。 ⑤〈方〉（颜色、油漆等）附着而不掉：墙面太光，抹的灰站不住。