身子不方便的韩文

• (임신하여) 몸이 불편하다. ＝[身子不便]

• "方便" 韩文翻译 :    (1)[형용사] 편리하다.有电话就方便;전화가 있으면 편리하다 ＝[便利](2)[형용사] 남에게 이롭다.对别人也很方便;남에게도 이롭다(3)[형용사]【완곡】 (돈이) 넉넉하다. 푼푼하다.手头儿不方便;수중에 돈이 넉넉하지 않다(4)[형용사] (형편에) 알맞다. 적당하다. 적합하다.要是不方便的话, 不去也行;만일 형편이 나쁘면 가지 않아도 좋다这儿说话不方便;여기서 말하기는 적당하지 않다(5)[동사] 편의를 꾀하다[도모하다].方便读者;독자의 편의를 꾀하다(6)[동사]【완곡】 (대소)변을 보다. 용변(用便)하다.这是洗手的地方, 您要不要去方便一下?여기가 화장실입니다. 화장실에 가실 일은 없으십니까?(7)[명사]【문어】 편의. 수단. 방편. 방법.提供方便;편의를 제공하다把方便让给别人, 把困难留给自己;편리한 것은 다른 사람에게 돌리고 어려운 것은 제가 맡아 한다
• "身子" 韩文翻译 :    [명사]【구어】(1)신체. 몸.身子不大舒服;몸이 좀 편치 않다(2)【속어】 임신. ＝[身孕](3)【초기백화】 구역. 지역. 중심지.话说东京汴州开封府界身子里…;그래서 동경·변주 개봉부의 지역 안에서는… 《宋人话本》(4)【초기백화】 부녀자의 정조. 부녀자의 종신대사[결혼].(5)【초기백화】 태세. 자세.
• "两方便" 韩文翻译 :    ☞[两便]
• "方便兜" 韩文翻译 :    [명사] (쇼핑용) 비닐 봉지.
• "方便旗" 韩文翻译 :    [명사]【홍콩방언】 선박이 편의를 위해 등록한 제3국의 국기.
• "方便钩" 韩文翻译 :    [명사] S자 갈고리. [버스에서 손님들이 휴대한 물건을 거는 데 쓰임]
• "方便面" 韩文翻译 :    [명사] 인스턴트(instant) 라면. ＝[速食面(1)] [速熟面]
• "行方便" 韩文翻译 :    (1)물건을 주다. 은혜를 베풀다. 돕다. 남의 편의를[사정을] 봐주다.我一天没吃饭了, 求您行个方便吧;저는 하루 종일 밥을 먹지 못했으니 부디 은혜를 베풀어 주십시오这一点儿请你行个方便吧;이만한 것 쯤 좀 사정을 봐주시오(2)〈불교〉 희사(喜捨)하다.大行方便广积善缘;크게 희사하면 널리 좋은 인연을 쌓게 된다
• "说方便" 韩文翻译 :    【초기백화】 좋은 말을 하다. 중재하는 말을 하다.大户面前一力与他说方便;부자 앞에서 그를 위해 입이 닳도록 좋은 말을 해 주었다
• "光身子" 韩文翻译 :    (1)[명사] 나체. 알몸.(2)[명사] 단신(單身). 혈혈단신. 홀몸.(3)[명사] 홀몸. 독신. 척신(隻身).(4)(guāng shēn‧zi) 알몸이 되다. [보통 ‘光着身子’(알몸으로) 등으로 표현함]
• "双身子" 韩文翻译 :    [명사]【구어】 임부(姙婦).双身子人;임부 →[孕yùn妇]
• "带身子" 韩文翻译 :    ☞[带肚子(1)]
• "押身子" 韩文翻译 :    [동사] 몸을 저당 잡히다. [주로 옛 사회에서 창기가 되어 사창가에 들어가는 것을 말함]
• "整身子" 韩文翻译 :    [명사] 혼자 힘. 한 사람 몫의 노력.
• "有身子" 韩文翻译 :    ☞[有孕yùn]
• "病身子" 韩文翻译 :    [명사] 병든 몸.他是个病身子, 还能累得了liǎo他吗?그는 병든 몸인데, 무리하게 그를 시킬 수 있겠소?
• "走身子" 韩文翻译 :    【속어】 유정(遺精)(하다). ＝[〈중국의학〉 走阳(1)] [遗yí精]
• "重身子" 韩文翻译 :    [명사](1)무거운[임신한] 몸.(2)임신한 여자.
• "长身子" 韩文翻译 :    [명사] 키가 큰 사람.
• "闲身子" 韩文翻译 :    [명사] (한가하게) 놀고 있는 몸.
• "与人方便, 与己方便" 韩文翻译 :    【속담】 남에게 편리를 주면 그것이 자기에게 되돌아온다. 【비유】 인정은 베풀면 되돌아온다. ＝[与人方便, 自己方便]
• "传子不传女" 韩文翻译 :    【속담】 가전(家傳)의 기술을 아들에게는 전수하지만 딸에게는 전수하지 않는다.
• "妻奸子不孝" 韩文翻译 :    처는 바람피우고 자식은 불효자이다. [남자로서의 불행한 일면을 형용한 말]
• "妻子不避" 韩文翻译 :    【성어】 아내와 자식도 피하지 않을 정도로 지극히 친한 친구 사이.
• "身姿" 韩文翻译 :    [명사]【문어】 몸매. 몸짓. 몸자세.扶犁的身姿;쟁기를 잡는 자세
• "身子板(儿)" 韩文翻译 :    ☞[身子骨儿]