这时候的韩文

• (1)이 때.
  
  
  
  (2)요즘. 요사이.

• "这时" 韩文翻译 :    ☞[这时候]
• "古时候" 韩文翻译 :    [명사] 옛날. 옛적.
• "时候(儿)" 韩文翻译 :    [명사](1)시간. 동안. ＝[时间(2)](2)때. 시각.什么时候(儿);언제去年这时候(儿);작년 이맘때现在正是时候(儿);지금이 딱 좋은 때다 ＝[时间(3)]※주의 : ‘时候’는 시점, ‘时间’은 시간의 단위를 가리키며, ‘时候’는 ‘有时候’라고 할 경우, 그 뜻은 ‘有时’(때로는, 간혹)와 같음.
• "是时候" 韩文翻译 :    마침 좋은 때다. 적당한 시기이다.他来得是时候;그는 때마침 왔다
• "趁时候" 韩文翻译 :    [동사] 기회를 타다. 적시에 하다.提倡一件事, 也要趁时候才容易收效;한 가지 일을 제창하는 데에도 적시에 해야만 쉽게 효과를 거둘 수 있다
• "小时候(儿)" 韩文翻译 :    [명사]【구어】 어렸을 때. 어릴 때. 유년기.这是他小时候(儿)的相片;이것은 그가 어렸을 때의 사진이다 ＝[【문어】 小时(2)]
• "晚些时候" 韩文翻译 :    조금 뒤. 이따가. [본래 영어 ‘afterwards’의 번역어]
• "有时候(儿)" 韩文翻译 :    ☞[有时(1)]
• "看时候儿" 韩文翻译 :    (1)때[시기]를 보다.你提出这意见要看时候儿;네가 이 의견을 제출하려면 때를 보아야 한다(2)때에 따르다[의존하다].成功与不成功得看什么时候儿办了;성공의 여부는 어느 때에 하는가에 달렸다
• "耐守时候" 韩文翻译 :    ☞[耐时]
• "这早晚(儿)" 韩文翻译 :    (1)[명사] 지금. 이제. 이때.这早晚(儿)他已经到了上海吧!;지금 그는 이미 상해에 도착했겠지!(2)이렇게 늦게. 이제야.这早晚(儿)了, 怎么还没回来?이렇게 늦었는데 어째서 아직 돌아오지 않을까? ＝[这咱] [这咱晚(儿)] [这早] [这宗晚儿]
• "这时对，那时错" 韩文翻译 :    지금은맞고그때는틀리다
• "这搭(儿)" 韩文翻译 :    [명사]【방언】 이곳. 여기. [섬서(陝西)·산서성(山西省) 방언 및 조기 백화(早期白話)에 쓰임]敢问这搭(儿)是何处;【초기백화】 여쭙겠습니다만 여기가 어딥니까请你到这搭(儿)来;이쪽으로 오십시오 ＝[这儿(1)]
• "这是什么" 韩文翻译 :    이거 뭐예요; 그거 뭐예요
• "这才" 韩文翻译 :    (1)이제야 비로소.这才放得下心了;이제 겨우 안심이 된다我这才明白了;나는 이제야 알았다(2)이야말로.他来我也到了, 这才算凑巧呢;그가 오자 나도 도착했으니, 이야말로 공교로운 셈이군
• "这是怎么回事" 韩文翻译 :    이게 무슨 일이야
• "这手来那手去" 韩文翻译 :    한쪽으로 들어오고 한쪽으로 나가다. 【비유】 하루 벌어 하루 살다. →[得dé过且过]
• "这是我们最爱的国家" 韩文翻译 :    기니비사우의 국가

• 그런 순간에 사랑하는 사람이 함께 있으면 얼마나 좋아.
  这时候爱的人在身边该是多好。
• 148 0x0094 지금 지정한 경로를 사용할 수 없습니다.
  \r\n148 0x0094 指定的路径这时候无法使用。
• 땅은 여섯 가지로 진동했으며(6천의 진동이 각기 달랐음을 말함:필자주),
  这时候，天宮搖撼，大地六种震动。
• 이 때, 60,000 이상의 유저들이 Hattrick을 즐기고 있었습니다.
  这时候有超过 60,000 名玩家玩 Hattrick。
• 결정을 내리고서도 정말 이 결정이 잘 한 것인가?
  但这时候这样做，真的是个好決定吗？
• 오늘, 우리 아들이랑 똑같은 군복을 입은 군인을 보았습니다.
  这时候，迎面赶上一个和我一样穿着兵团战士军装的男子。
• 그럴 때는 내가 가르쳐 준 친구 펀치를 써.
  这时候，就用我教妳的朋友拳。
• 「그대들은 어떤 사람들이기에 과인을 위하여 죽기를 각오하고 싸웠는가?」
  你们在这时候争斗，是要至族人于死地吗？
• 이 경우에 가장 간단한 방법은 도움을 청하는 것이다.
  这时候最好的办法，就是求助。
• 이런 때일수록 더욱 더 하나님께 가까이 나가야 합니다.
  在这时候更需要亲近神。

• 这时候的英语：at the moment
• 这时候的日语：このとき;いまじぶん この時　;今　時分