这是怎么回事的韩文

• 이게 무슨 일이야

• "回事" 韩文翻译 :    [동사](1)(윗사람에게) 중간에서 전하다.回事的;전달하는 사람回事处;접수처(2)(하인이) 주인에게 상황을 보고하다.
• "怎么" 韩文翻译 :    [대사](1)어떻게. 어째서. 왜. [상황·방식·원인 따위를 물음]怎么了?어떻게 되었느냐?这是怎么回事?이 일은 어떻게 된 것이지?你怎么了, 饭也不吃?너는 어떻게 된 일이냐, 밥도 먹지 않고?您的中国话是怎么学的?당신은 어떻게 중국어를 배웠습니까?这个字怎么念?이 글자는 어떻게 읽습니까?这件事怎么办才好?이 일은 어떻게 하면 좋겠습니까?棉花是怎么个种法;면화는 어떻게 심습니까?屋里怎么这么黑?방 안이 어찌 이렇게 캄캄하지?怎么今天这么冷?어째 오늘은 날씨가 이리 춥지?你怎么不去?너는 어째서 가지 않느냐?(2)어떻게 …해도. 아무리 …해도. [조건문에 쓰여 임의의 동작이나 속성·상황 따위를 나타냄]我怎么劝他, 他也不听;내가 아무리 권고해도 그는 듣지 않는다无论怎么用功, 也考不中;아무리 공부를 열심히 해도 합격이 안 된다他非要冒雨回家, 怎么留也留不住;그는 비를 맞으면서라도 집에 돌아가겠다고 고집하여 아무리 해도 붙잡을 수 없다 ＝[怎么样(3)](3)어떤. 무슨. [명사 앞에 놓이는 경우로, 명사와의 사이에 그 명사에 대한 양사를 필요로 함]怎么个人?어떤 사람이냐?怎么回事?무슨 일이냐?(4)어쨌다고? 뭐라고? [문장 앞에 쓰여 놀람을 나타냄]怎么? 你还要强词夺理吗;뭐라고? 너는 아직도 억지로 우겨대겠다는 거냐?怎么? 奇怪!;뭐라고? 이상하구나!(5)왜. (어찌) …하랴. [반문을 나타냄]怎么没有呢?어찌 없을 리가 있겠느냐?平常不用功, 怎么能考及格呢?평소에 공부하지 않고 어찌 시험에 합격할 수 있겠는가?(6)그다지. 별로. [‘不’ ‘没’ 뒤에 사용되어 일정한 정도를 표시함]这地方我不怎么熟悉;나는 이 지방이 별로 익숙치 않다我和他认识, 可没怎么说过话;나는 그와 면식이 있지만, 별로 말을 나눈 적은 없다今天不怎么舒服;오늘은 기분이 그다지 좋지 않다(7)…하는 대로 …하다. [연용(連用)하여 서로 맞물리는 형식이 됨]怎么说怎么答应;뭐라 하든 말하는 대로 들어주다你愿意怎么办就怎么办;네가 원하는 대로 해라该怎么办, 就怎么办;마땅히 해야 할 방법으로 하다 ＝[怎么样(4)](8)어? 어라? 아니!怎么, 你又改变主意了?어? 너 또 생각이 바뀌었구나?怎么, 你不认识我了?아니! 너 날 모르겠다구?
• "一回事" 韩文翻译 :    (1)전적으로 동일한 것.他们所说的是一回事;그들이 이야기하는 것은 전적으로 동일한 것이다(2)한패.我跟他不是一回事;나는 그와 같은 패가 아니다(3)하나의 일[조건, 문제].主观愿望是一回事, 实际情况又是一回事;주관적인 소망과 실제 상황은 별개의 것이다
• "两回事" 韩文翻译 :    서로 관계없는 두 종류의 일[사물].善意的批评跟恶意的攻击完全是两回事;선의적인 비평과 악의적인 공격은 전혀 별개의 것이다 ＝[两码事]
• "不怎么" 韩文翻译 :    별로. 그다지.不怎么大;별로 크지 않다今天不怎么冷;오늘은 그다지 춥지 않다※주의 : ‘不怎么着’나 ‘不怎么了’의 형태로서 술어로 쓰임.他的病怎样了? 不怎么了;그의 병은 어떻습니까? 그다지 대단치는 않습니다
• "怎么样" 韩文翻译 :    [대사](1)☞[怎样](2)(‘不怎么样’의 형태로 쓰여) 별로[그리] …않다.这文章不怎么样;이 글은 그저 그렇다他画得并不怎么样;그는 그림을 그다지 잘 그리는 것은 아니다(3)☞[怎么(2)](4)☞[怎么(7)](5)어떻게 하다.天气还能把咱们怎么样?더 이상 날씨가 우리를 어찌 하겠는가?那是他一时的糊涂, 也不好怎么样他;그것은 그가 잠깐 실수한 것이니 뭐라고 (책망)할 수도 없다
• "怎么着" 韩文翻译 :    [대사](1)(어떤 동작이나 형편에 대한 물음으로) 어찌 하겠소? 어떻게 할 생각이오?我们都报名参加了, 你打算怎么着?우리는 모두 참가하려고 등록했는데 당신은 어찌 하겠소?她半天不做声, 是生气了还是怎么着;그녀는 한참 동안이나 말을 않던데 화가 났나 아니면 어찌 된 것인가?(2)(어떤 동작이나 형편을 가리켜) 어떻게 하다.一个人不能想怎么着就怎么着;사람은 자기가 하고 싶은 대로 다 할 수는 없다
• "另一回事" 韩文翻译 :    ☞[另码事]
• "象回事儿" 韩文翻译 :    훌륭하다. 모양 좋다. 꼴좋다. [부정적이거나 반어적 표현으로 많이 쓰임]
• "不怎么样" 韩文翻译 :    (1)보통이다. 별로 좋지 않다.这幅画儿画得不怎么样;이 그림은 별로 잘 그리지 못했다(2)아무렇지도 않다.不过擦破了一点, 不怎么样痛;살이 약간 벗어졌을 뿐 그다지 아프지도 않다
• "也不怎么" 韩文翻译 :    (1)어찌된 일인지. 얼떨결에.也不怎么我就睡了;나도 모르게 잠들고 말았다(2)별로 …는 아니다. 별로 …라고는 생각지 않는다.这件衣服也不怎么好;이 의복은 별로 좋은 것은 아니다
• "怎么得了" 韩文翻译 :    어찌할 것인가. 어떻게 하나. 큰일이구나.
• "百不怎么(的)" 韩文翻译 :    【방언】 괜찮다. 문제없다. 일없다.这事说了百不怎么(的), 不说倒是个事儿;이 일은 말하면 문제가 되지 않지만, 말하지 않으면 도리어 문젯거리로 된다 ＝[百不怎的] [百不咋zǎ]
• "要不怎么" 韩文翻译 :    별일 없으면. 지장이 없다면.要不怎么咱们这就去吧;별일 없으면, 우리는 바로 갑시다
• "这是什么" 韩文翻译 :    이거 뭐예요; 그거 뭐예요
• "这时对，那时错" 韩文翻译 :    지금은맞고그때는틀리다
• "这是我们最爱的国家" 韩文翻译 :    기니비사우의 국가
• "这时候" 韩文翻译 :    (1)이 때.(2)요즘. 요사이.
• "这是我的战争" 韩文翻译 :    디스 워 오브 마인
• "这时" 韩文翻译 :    ☞[这时候]
• "这是我的生存之道" 韩文翻译 :    이것이 내가 살아가는 길
• "这早晚(儿)" 韩文翻译 :    (1)[명사] 지금. 이제. 이때.这早晚(儿)他已经到了上海吧!;지금 그는 이미 상해에 도착했겠지!(2)이렇게 늦게. 이제야.这早晚(儿)了, 怎么还没回来?이렇게 늦었는데 어째서 아직 돌아오지 않을까? ＝[这咱] [这咱晚(儿)] [这早] [这宗晚儿]
• "这晚儿" 韩文翻译 :    [명사] 요즘. 근래.这晚儿什么都讲民主了;요즘은 뭐든 모두 민주를 내세운다 →[这早晚(儿)]

• "당신은 이것이 무엇인지에 대해 이해하지 못한다"고 그는 대답했다.
  “你不明白这是怎么回事，他回答。
• 그 이유는 모르겠는데 두 번째 일어난 일이 있어요.
  我不知道这是怎么回事啊，因为这是第二次发生这种事了。
• 연필로 쓴다면 “뭐야 이 종이는 왜 이렇게 안써져!
  “这---这是怎么回事，这纸怎么不会燃烧。
• >> 제이슨 허쉬 호른 : 네, 무슨 일이야?
  >> 傑森·赫塞豪恩：是啊，这是怎么回事？
• 이렇게까지 된 이유가 무엇인지, 여러 의심이 나오는 가운데,
  究竟这是怎么回事，众说纷纭，莫衷一是。
• 그래서 회사 사무실에 전화해서 어떻게 된 것이냐고 물어보니까
  我给公司管理层打电话，问他们这是怎么回事。
• 제이슨 허쉬 호른 : 네, 무슨 일이야?
  傑森·赫塞豪恩：是啊，这是怎么回事？
• 시로네, 무슨 일인지 얘기해 주면 안 돼?
  李亚鹏你能告诉我这是怎么回事吗?
• 깨어남, 파트 2 : 그게 다 뭐에요?
  唤醒，第2部分：这是怎么回事？
• "작은 물고기야, 작은 물고기야, 오늘 어떤 일이 일어나는 거야?"
  “小鱼，小鱼，这是怎么回事啊？

• 这是怎么回事的英语：what's all this about
• 这是怎么回事的印尼文：what's happening? (album mini);