闷声不响的韩文

• 【성어】 숨을 죽이고 아무 소리도 내지 않다. 입을 다물고 말하지 않다.

• "一声不响" 韩文翻译 :    【성어】 소리를 내지 않다. 침묵을 지키다. 한 마디 말도 하지 않다. 일언반구도 없다.一声不响地蹑足进门;소리 없이 살금살금 문으로 들어오다他一声不响地进来, 吓了我一跳;그는 말없이 조용히 들어와 나를 깜짝 놀라게 했다
• "不声不响" 韩文翻译 :    【성어】 어떤 말이나 소리도 내지 않다. 말 한마디도 없이. 묵묵히.他埋头苦干, 不声不响地做了许多工作;그는 일에 몰두하여, 묵묵히 많은 일을 했다 ＝[不声不语] →[不哼一声]
• "闷声" 韩文翻译 :    [동사] (입을 다물고) 소리를 내지 않다.闷声不语;【성어】 입을 다물고 말하지 않다
• "叫不响" 韩文翻译 :    상대하지 않다. 어울리지 않다.
• "闷声闷气" 韩文翻译 :    【성어】(1)(억지로) 입을 꽉 다물고 시무룩한 표정을 하다.(2)말소리가 분명치 않다.
• "一声不吭(儿)" 韩文翻译 :    말이 없다. 묵묵부답(默默不答)이다.
• "不声不语" 韩文翻译 :    【성어】 아무 소리나 말도 없다.他老是不声不语的;그는 언제나 덤덤히 말이 없다 ＝[不声不响]
• "默声不语" 韩文翻译 :    【성어】 침묵하다.
• "一瓶不响, 半瓶摇" 韩文翻译 :    ☞[一瓶醋不响, 半瓶醋晃荡]
• "天不响地不应" 韩文翻译 :    【성어】 어찌할 도리가 없다. 갖은 수단을 다 써보았으나 되지 않다.
• "一个巴掌拍不响" 韩文翻译 :    【속담】 고장난명(孤掌難鳴).(1)무슨 일이나 협조를 받지 않고 단독으로 하기는 어렵다.(2)서로가 다 나쁘기 때문에 싸움이 된다. ＝[一只手掌拍不响]
• "满瓶不响, 半瓶叮当" 韩文翻译 :    【속담】 가득 들어 있는 병에서는 소리가 나지 않는데, 반 밖에 채워지지 않은 병에서 소리가 난다;빈 수레가 더 요란하다. ＝[整瓶子不动, 半瓶子摇]
• "一个碗不响, 两个碗叮当" 韩文翻译 :    【속담】 외손뼉은 울지 않는다. 두 손뼉이 마주쳐야 소리가 난다. →[两好合一好]
• "一瓶子不响, 半瓶子晃荡" 韩文翻译 :    ☞[一瓶醋不响, 半瓶醋晃荡]
• "一瓶醋不响, 半瓶醋晃荡" 韩文翻译 :    【속담】 초 한 병은 소리나지 않지만 초 반 병은 흔들린다;빈 수레가 더 요란하다. ＝[一瓶不响, 半瓶摇] [一瓶子不满, 半瓶子逛荡] [一瓶子不响, 半瓶子晃荡]
• "钟不撞不鸣, 鼓不敲不响" 韩文翻译 :    【속담】 종은 치지 않으면 울리지 않고, 북은 두드리지 않으면 울리지 않는다;원인 없는 결과가 없다. 아니 땐 굴뚝에 연기 날까? ＝[钟不打不响] [钟不扣不鸣]
• "闷坛子" 韩文翻译 :    [명사]【북방어】 무뚝뚝한 사람.
• "闷坐 1" 韩文翻译 :    [동사] 가만히[무료하게] 앉아 있다. 闷坐 2 [동사] 울적하여(말없이) 앉아 있다. 고민에 싸여 앉아 있다.
• "闷壳儿表" 韩文翻译 :    [명사] 양면에 뚜껑이 달린 회중시계. ＝[闷表] →[敞chǎng脸儿表]
• "闷嘚儿密" 韩文翻译 :    【북경어】(1)남몰래. 살금살금. 슬그머니.(2)남몰래 속닥이다.(3)혼자 기분이[신이] 나다. 기분이 들뜨다.
• "闷头(螺丝)" 韩文翻译 :    [명사]【남방어】 (수도관·물통·기름통 등의) 출구를 막기 위하여 끼어 박는 나사못의 한 종류.
• "闷嗗础(儿)" 韩文翻译 :    【속어】【북경어】 (말을 하지 않고) 무뚝뚝하게 있다. 뚱해 있다.
• "闷头儿" 韩文翻译 :    (1)[동사] 말없이 꾸준히 노력하다.闷头儿匠jiàng;마음이 굳센 사람(2)(mēntóur) [명사] 재산·재능이 있어도 겉으로 드러내지 않는 사람.(3)(mēntóur) [형용사] 가만히 있다.

• 闷声不响的英语：remain silent; be dumb 短语和例子 闷声不响地听人说话 listen to sb. in silence
• 闷声不响的日语：いきをころしてこえをださない 息　を殺　して声　を出さない
• 闷声不响的俄语：pinyin:mēnshēngbùxiǎng не проронить ни звука (обр. в знач.: отмалчиваться)
• 闷声不响什么意思：闷声不响 拼音： mēn shēng bù xiǎng 简拼： msbx 近义词： 反义词： 用法： 解释： 出处： 例子： 谒后语： 谜语：...