闹忙的韩文

• [형용사]【방언】 흥청거리다. 북적이다. 떠들썩하다. ＝[闹猛] [热闹]

• "闹心眼儿" 韩文翻译 :    (도량(度量)이 없어) 나쁘게 추측하다. 속을 주지 않다. 의심을 품다.跟女人说话, 要一说溜了嘴, 她们就会闹心眼儿;여인과 이야기할 때는 조금만 입을 잘못 놀려도, 그녀들은 나쁘게 추측할 것이다
• "闹心" 韩文翻译 :    【방언】[동사](1)괴로워하다. 마음을 괴롭히다.你有什么闹心的事吗?너 무슨 걱정거리라도 있느냐?我觉着有点儿闹心;나는 조금 괴롭다(2)속이 좋지 않다.刚吃下凉饭就闹心;방금 찬밥을 먹었더니 속이 좋지 않다
• "闹性子" 韩文翻译 :    [동사](1)(말 따위가) 거칠게 날뛰다. 성내다.(2)뼛성 내다. 화내다. 버릇없는 말을 하다.办事是办事, 光会闹性子有什么用?일이면 일이지, 뼛성만 내서야 무슨 소용이 있느냐?
• "闹得慌" 韩文翻译 :    (1)몹시 소란을 피우다.(2)마음이 들뜨다. 산란하다. 어수선하다.他是钱多了闹得慌, 不赌出去俩钱儿不舒服;그는 돈이 많으면 마음이 들떠 노름에서 몇 푼이라도 잃지 않고는 기분이 풀리지 않는다(3)(질병으로) 불편하다.觉得胃疼, 心口直闹得慌;위가 아프니, 명치가 불편하다
• "闹悬系" 韩文翻译 :    모험을 하다.
• "闹得" 韩文翻译 :    [동사]【폄하】 (…한) 결과가 되다. 결과로서 …이 되다. 결국 …하게 되다.只因这一段罗曼史, 闹得满家风雨;겨우 이 로맨스 하나 때문에, 온 집안이 발칵 뒤집혔다昨儿夜里他们通宿xiǔ地打麻将, 闹得我们连个觉都没睡;어젯밤 그들은 밤새워 마작을 하였기에 우리들은 한잠도 못 잤다
• "闹情绪" 韩文翻译 :    (마음대로 되지 않아서) 기분이 상하다. 마음이 상하다. 우울해지다. 불만을 품다.工资不高, 工人们都闹情绪;임금이 낮아서 노동자들이 모두 풀이 죽어 있다
• "闹开" 韩文翻译 :    [동사](1)소동이 일어나다.(2)소동이 널리 퍼지다.
• "闹意气" 韩文翻译 :    (마음에 차지 않아) 짜증 내다. 뼛성 내다. 고집을 부리다.你有意见就提出来, 不要闹意气;불만이 있으면 짜증 내지 말고 털어놓고 이야기해라

• 闹忙什么意思：方言。 热闹。    ▶ 《收获》1985年第5期： “他把录音机朝桌上一放： ‘我们家新买的， 搁这儿， 闹忙闹忙。 ’”参见“ 闹猛 ”。