一身灰的俄文

• всё тело в грязи

• "一身" 俄文翻译 :    pinyin:yīshēn1) один, сам по себе2) весь; с головы до ног; всё тело3) комплект (одежды)
• "一身儿" 俄文翻译 :    pinyin:yīshēnrкомплект (одежды)
• "一身泥" 俄文翻译 :    весь в грязи
• "一身田" 俄文翻译 :    pinyin:yīshēntiánист. личное угодье, личные земли (пожалованные без права передачи по наследству)
• "一身一口" 俄文翻译 :    pinyin:yīshēnyīkǒuбобыль, холостяк, одинокий
• "一身一口儿" 俄文翻译 :    pinyin:yīshēnyīkǒurбобыль, холостяк, одинокий
• "一身上下" 俄文翻译 :    pinyin:yīshēnshàngxiàвсё надетое платье, вся одежда
• "一身两役" 俄文翻译 :    pinyin:yīshēnliǎngyì1) занимать два поста, выполнять две работы2) раздваивать внимание; разбрасываться
• "一身是债" 俄文翻译 :    pinyin:yīshēnshìzháiв долгу как в шелку
• "一身是胆" 俄文翻译 :    pinyin:yīshēnshìdǎn(он) весь — сама отвага; быть олицетворением мужества и отваги
• "一身衣服" 俄文翻译 :    один комплект одежды (костюм)
• "一身都是胆" 俄文翻译 :    pinyin:yīshēndúshìdǎn(он) весь — сама отвага; быть олицетворением мужества и отваги
• "孑然一身" 俄文翻译 :    pinyin:jiérányīshēnодин-одинёшенек, один как перст
• "无官一身轻" 俄文翻译 :    pinyin:wúguānyīshēnqīngбез чиновничьего поста чувствуешь большое облегчение (обр. в знач.: чувство большого облегчения после уходи в отставку)
• "藐然一身" 俄文翻译 :    быть совершенно одиноким
• "蹭了一身油" 俄文翻译 :    намазаться с ног до головы маслом
• "出了一身透汗" 俄文翻译 :    весь пропотел
• "射了他一身水" 俄文翻译 :    забрызгать его с ног до головы водой
• "拽了他一身泥" 俄文翻译 :    забросать его грязью с головы до пят
• "背了一身嫌疑" 俄文翻译 :    взвалить на себя груз тяжких подозрений
• "背了一身空子" 俄文翻译 :    залезть в долги
• "出了一身汗весь" 俄文翻译 :    покрылся потом
• "一轨" 俄文翻译 :    pinyin:yīguǐ1) одна колея2) перен. стремиться к одному3) вводить в правильное (единое) русло, объединять под своим управлением