不堪使用的俄文

• неисправное состояние
  эксплуатационная ненадежность

• "不堪使用期" 俄文翻译 :    период бездействия
• "不堪" 俄文翻译 :    [bùkān] 1) невозможно; не быть в состоянии 不堪设想 [bùkān shèxiǎng] — невозможно себе представить 2) крайне; невыносимо 疲倦不堪 [píjuàn bùkān] — страшно устать, измучиться
• "使用" 俄文翻译 :    [shǐyòng] использовать(ся); применять; употреблять; применение 使用武力 [shǐyòng wǔlì] — применять силу
• "不堪一击" 俄文翻译 :    pinyin:bùkānyījīне выдержать и одного удара; быть слабым, еле держаться
• "不堪入耳" 俄文翻译 :    pinyin:bùkānrùěrоскорблять слух; непристойный, скабрёзный
• "不堪入耳的" 俄文翻译 :    pinyin:bùkānrùěrdeоскорблять слух; непристойный, скабрёзный
• "不堪出口的" 俄文翻译 :    нецензурный
• "不堪回首" 俄文翻译 :    pinyin:bùkānhuíshǒuстрашно вспомнить
• "不堪大任" 俄文翻译 :    не справляться с большими задачами
• "不堪忍受" 俄文翻译 :    нестерпимыйневыносимый
• "不堪忍受的" 俄文翻译 :    невыносимый, нетерпимый
• "不堪置信" 俄文翻译 :    pinyin:bùkānzhìxìnсомневаться; трудно поверить
• "不堪设想" 俄文翻译 :    pinyin:bùkānshèxiǎngневозможно себе представить
• "不堪造就" 俄文翻译 :    pinyin:bùkānzàojiùневоспитанный; неспособный к учению
• "使疲惫不堪" 俄文翻译 :    изнурить
• "拙笨不堪" 俄文翻译 :    туп до невозможности; невыносимо
• "民不堪命" 俄文翻译 :    pinyin:mínbùkānmìngнарод изнемогает; народ не в силах терпеть существующие порядки
• "狼狈不堪" 俄文翻译 :    pinyin:lángbèibùkānбыть в бедственном положении, испытывать крайнее затруднение
• "疲倦不堪" 俄文翻译 :    страшно (сильно) переутомиться
• "疲惫不堪" 俄文翻译 :    изнемогатьзамучитьсяпротеретьизнемочь
• "破败不堪" 俄文翻译 :    дробится
• "不堪回首话当年" 俄文翻译 :    Жервеза
• "品行最不堪的人" 俄文翻译 :    совершенно невыносимый человек
• "泥黏雪滑,足力不堪" 俄文翻译 :    вязко на глине и скользко на снегу — не справляются ноги
• "不垒" 俄文翻译 :    pinyin:bùlěiбулэй (музыкальный инструмент из бамбука, род флейты, бирманского происхождения)
• "不坚强的" 俄文翻译 :    слабый

• 对特遣队所属装备的索偿适用不堪使用率2%。
  Размеры требований о возмещении расходов на принадлежащее контингентам имущество корректируются на 2-процентный коэффициент непригодности к эксплуатации.
• 由于委员会管理监督缺失，造成装备短绌、富余和不堪使用等问题不能及时得到解决。
  Неадекватность надзора со стороны Комиссии привела к таким проблемам, как нехватка имущества, излишки имущества и непригодность имущества, которые не были своевременно решены.
• 联布行动在解除武装进程中将负责对收缴的武器进行登记，并对不堪使用的武器加以销毁。
  Роль МООНДРК будет заключаться в регистрации оружия, которое будет сдано в ходе процесса разоружения, и уничтожении любого непригодного оружия.
• 本报告透露的调查结果表明,增加联合国费用移交不堪使用的财产仍然是一个关切事项。
  Выводы, отраженные в настоящем докладе, свидетельствуют о том, что проблема сопряженной с дополнительными расходами для Организации передачи непригодного для использования имущества сохраняется.
• 因此，偿还部队派遣国主要装备的费用将减少，以反映核查报告显示的不堪使用的装备。
  В связи с этим суммы, выплачиваемые предоставляющим войска странам для возмещения им расходов на основное имущество, сокращаются на величину стоимости непригодного к эксплуатации имущества, указанного в докладах о проверке.
• 经询问，咨询委员会得到了有关移交、不堪使用和未部署系数的澄清说明，有关资料见本报告附件二，可供参考。
  В ответ на запрос Комитету были представлены уточнения в отношении показателей сменяемости, непригодности к эксплуатации и неразвертывания, которые приводятся для информации в приложении II к настоящему докладу.
• 经询问，咨询委员会得到了有关移交、不堪使用和未部署系数的澄清说明，有关资料见本报告附件二，可供参考。
  В ответ на запрос Комитету были представлены уточнения в отношении показателей сменяемости, непригодности к эксплуатации и неразвертывания, которые приводятся для информации в приложении II к настоящему докладу.

• 不堪使用的法语：indisponibilité
• 不堪使用的阿拉伯语：تعطل; عطل;