不外的俄文

• [bùwài]
  не более, как; не что иное, как; не иначе, как

• "不外乎" 俄文翻译 :    pinyin:bùwàihu1) не выходить за пределы (за рамки); не больше, только2) не иначе, как..., не обойтись без, не миновать
• "不复杂的" 俄文翻译 :    несложный
• "不备" 俄文翻译 :    pinyin:bùbèi1) не подготовить, не иметь наготове, не располагать2) эпист. на чём и заканчиваю (концовка письма)
• "不声不响" 俄文翻译 :    [bùshēng bùxiǎng] 1) не издать ни звука, молчать 2) втихомолку
• "不多" 俄文翻译 :    pinyin:bùduōнемногочисленный; немного
• "不墨" 俄文翻译 :    нескромный, яркий
• "不多不少" 俄文翻译 :    как раз; в самый раз
• "不塞不流" 俄文翻译 :    pinyin:bùsàibùliúнет затора, нет и течения; без затора не будет и движения
• "不多几个" 俄文翻译 :    горстка

• 人们通常期望妇女不外出工作。
  Часто считается, что женщины не должны работать.
• 解决方法不外乎是要有财力而已。
  Решение заключается исключительно в финансовых средствах.
• 他们寻求的不外乎是实现载于安全理事会决议中的承诺。
  Эти люди не требуют ничего, кроме выполнения обязательств, содержащихся в резолюциях Совета Безопасности.
• 这些根源不外乎世界上大多数人所受到的贫穷和剥削。
  Этими причинами являются не что иное, как нищета и эксплуатация, от которых страдает большинство населения планеты.
• 这是因为由于预算削减，有些工作不得不外包出去。
  Это объясняется тем, что из-за сокращения бюджетных средств некоторую часть работы пришлось выполнять по субдоговору с внешними фирмами.
• 就妇女而言，这特别成问题，因为她们的许多活动是不外露的。
  В отношении женщин это связано с особыми проблемами, поскольку многие виды их деятельности невидимы.
• 许多国家不外乎笼统地断言它们遵守了《第五号议定书》的义务。
  Многие страны предоставили немногим более общего утверждения о том, что государства соблюдают обязательства по Протоколу V.
• 成为我们传统社会力量的社区精神的基础的，不外乎志愿者精神。
  Основой коллективного духа, представляющего собой источник силы в наших традиционных обществах, являлось не что иное, как добровольчество.
• 这样，大多数物证的分析工作就不得不外包给保加利亚的一个法医化验室。
  Вследствие этого большинство вещественных доказательств приходилось отправлять на анализ в судебно-медицинскую лабораторию в Болгарию.
• 对于世界银行而言，人类发展基本不外乎对教育、保健和营养等部门的关切。
  Для Всемирного банка развитие человеческого потенциала ограничивается отраслевыми вопросами образования, здравоохранения и питания.

• 不外的泰文
• 不外的英语：not beyond the scope of; nothing more than; nothing but 短语和例子 不外两种可能。 there are only two pos...
• 不外的法语：se borner à;ne...que;seulement;rien d'autre que周末,他们~是看部电影、逛逛公园.chaque week-end,ils ne font rien d'autre que d'aller au cinéma ou au parc.
• 不外的日语：…の範囲を出ない.…にほかならない.▼“不外乎bùwàihū”ともいう. 星期天在家不外睡懒觉lǎnjiào,看电视／日曜日は家で朝寝坊かテレビといったところだ. 不外两种可能／二つの可能性しかない.
• 不外的韩语：[동사] (1)(…범위를) 벗어나지 못하다. …밖에는 없다. 단지 …할 뿐이다. 所谈不外是进修问题; 논의한 것은 진학 문제밖에는 없다 不外两种可能; 단지 두 가지 가능성만이 있을 뿐이다 (2)…에 틀림없다. 꼭 …할 것이다. 不外叫你做官吧; 꼭 너를 관리로 임명시킬 것이다
• 不外的印尼文：tidak lain daripada;
• 不外什么意思：bùwài 不超出某种范围以外：大家所谈论的～工作问题。也说不外乎。