不备的俄文

• pinyin:bùbèi
  1) не подготовить, не иметь наготове, не располагать
  2) эпист. на чём и заканчиваю (концовка письма)

• "掩其不备" 俄文翻译 :    pinyin:yǎnqíbùbèiнапасть врасплох
• "攻其不备" 俄文翻译 :    [gōng qí bùbèi] нанести внезапный удар; напасть врасплох
• "不声不响" 俄文翻译 :    [bùshēng bùxiǎng] 1) не издать ни звука, молчать 2) втихомолку
• "不墨" 俄文翻译 :    нескромный, яркий
• "不复杂的" 俄文翻译 :    несложный
• "不塞不流" 俄文翻译 :    pinyin:bùsàibùliúнет затора, нет и течения; без затора не будет и движения
• "不外" 俄文翻译 :    [bùwài] не более, как; не что иное, как; не иначе, как
• "不堪造就" 俄文翻译 :    pinyin:bùkānzàojiùневоспитанный; неспособный к учению
• "不外乎" 俄文翻译 :    pinyin:bùwàihu1) не выходить за пределы (за рамки); не больше, только2) не иначе, как..., не обойтись без, не миновать
• "不堪设想" 俄文翻译 :    pinyin:bùkānshèxiǎngневозможно себе представить
• "不多" 俄文翻译 :    pinyin:bùduōнемногочисленный; немного

• 急者，料敌于先，乘敌不备，破敌未合。
  Узников избивали и издевались над ними.
• 当前的世界，知识、资金和技术无一不备。
  В мире имеются знания, финансовые ресурсы и технологии.
• 门阑寂然，宴饮不备。
  Пистолет нашелся, но неприятный осадок остался.
• 东汉政府以旧礼不备，並未答应此事，並厚加赏赐，不回答其使者。
  Адиты долгое время жили в благоденствии, проявили высокомерие и не последовали за пророком Худом, призывавшим их к единобожию.

• 不备的泰文
• 不备的英语：unprepared; off guard 短语和例子 伺其不备 watch for a chance to take sb. by surprise; 攻[乘]其不备 attack ...
• 不备的法语：形 sans préparatifs乘其~prendre qn au dépourvu;prendre qn à l'improviste
• 不备的日语：（1）油断.すき. 乘chéng其不备／そのすきに乗ずる. 伺sì其不备／相手が油断するのを待つ. （2）〈書〉旧時,手紙の終わりに書く語.不一[ふいつ].▼気持ちを十分に表しきっていないの意.
• 不备的韩语：(1)【격식】 서신 결미 용어(書信結尾用語). 아랫사람이 윗사람에 대해 사용함. [이밖에도 비슷한 용법으로 ‘不具’ ‘不宣’ ‘不尽’ ‘不一’ 등의 말이 있음. ‘不具’는 윗사람이 아랫사람에 대해 쓰여지며, ‘不宣’ ‘不戬’은 동배(同輩) 사이에 쓰여지고, ‘不尽’ ‘不既’ ‘不一’ ‘不一一’는 일반적으로 쓰여져서, ‘모두 다 말할 수 없다’· ‘상세하게 ...
• 不备的印尼文：belum sedia; tak dipersiapkan;
• 不备什么意思：bùbèi (1) [inexhaustive]∶不完备,不详实 (2) [unprepared;off guard]∶没有准备 出其不意,攻其不备