不容置疑的俄文

• pinyin:bùróngzhìyí
  несомненный; неоспоримый, бесспорный; не может быть сомнения

• "不容置喙" 俄文翻译 :    pinyin:bùróngzhìhuìне допускать никаких возражений; не позволять вмешиваться
• "不容置辩" 俄文翻译 :    pinyin:bùróngzhìbiànбесспорный
• "不容置辩的" 俄文翻译 :    неопровержимый
• "置疑" 俄文翻译 :    [zhìyí] сомневаться 不容置疑 [bù róng zhìyí] — не подлежит сомнению
• "不容" 俄文翻译 :    [bùróng] не позволять; не допускать 不容置疑 [bùróng zhìyí] — не подлежит никакому сомнению
• "无可置疑" 俄文翻译 :    [wúkě zhìyí] обр. вне всякого сомнения; не подлежит никакому сомнению
• "不容舠" 俄文翻译 :    не вмещать даже маленькой лодочки (о речке)
• "不容许" 俄文翻译 :    недопустимость
• "不容争辩的" 俄文翻译 :    неоспоримый
• "不容分说" 俄文翻译 :    pinyin:bùróngfēnshuōне разрешать оправдываться (защищаться), зажимать рот
• "不容反悔" 俄文翻译 :    эстоппельутрата права стороны ссылаться на какие-либо факты или отрицать какие-либо фактыутрата права возражения
• "不容异说" 俄文翻译 :    нетерпимость
• "不容许的" 俄文翻译 :    недопустимый
• "义不容辞" 俄文翻译 :    [yì bù róng cí] обр. положение обязывает; так велит долг; прямой долг
• "刻不容缓" 俄文翻译 :    [kè bù rónghuǎn] обр. не терпеть ни малейшего промедления [отлагательства]; безотлагательный
• "刻不容缓的" 俄文翻译 :    немедленный
• "好不容易" 俄文翻译 :    pinyin:hǎobùróngyiс (большим) трудом, насилу; легко ли; еле(-еле)
• "毫不容情" 俄文翻译 :    pinyin:háobùróngqíngбез малейшего снисхождения
• "罪不容诛" 俄文翻译 :    pinyin:zuìbùróngzhūзлодеяние, которое не искупить даже смертной казнью; чудовищное преступление
• "罪不容赦" 俄文翻译 :    pinyin:zuìbùróngshèне заслуживать никакой пощады (никакого снисхождения)
• "闲不容发" 俄文翻译 :    pinyin:jiānbùróngfǎв промежутке не поместится и волос (обр. о месте в знач.: вплотную, крайне близко, впритирку)
• "闲不容息" 俄文翻译 :    pinyin:jiànbùróngxíв промежутке (времени) не поместится и вздох (обр. о времени в знач.: вплотную, впритык)
• "不容易完成的" 俄文翻译 :    мудрёный
• "好不容易达到" 俄文翻译 :    добираться
• "不容干涉和干预别国内政宣言" 俄文翻译 :    декларация о недопустимости интервенции и вмешательства во внутренние дела государств
• "不容干涉各国内政和保护各国独立和主权的宣言" 俄文翻译 :    "декларация о недопустимости вмешательства во внутренние дела государств

• 会员国给予非洲发展的重视不容置疑。
  Огромное значение, придаваемое государствами-членами развитию Африки, является неоспоримым.
• 因此，委员会的合法性不容置疑。
  Следовательно, вообще не может быть вопроса о легитимности Комитета.
• 提交人在本来文所陈述的事实不容置疑。
  Факты, изложенные автором в сообщении, практически не оспариваются.
• 因此，证据都是不容置疑和不可辩驳的。
  Поэтому доказательства носят неопровержимый и бесспорный характер.
• 这是不容置疑、不可辩驳的公理。
  Это неопровержимая истина, и здесь даже не о чем спорить.
• 取得了进展，这是不容置疑的。
  Прогресс в этой области очевиден и не подлежит сомнению.
• 工业政策的现实意义不容置疑。
  Важная роль промышленной политики не подлежит сомнению.
• 普及推广质量不容置疑的许多研究成果。
  Придание большего значения результатам многочисленных исследований, качество которых является неоспоримым.
• 这一不容置疑的目标是工作组任务的重点。
  Эта непреложная цель является приоритетным элементом мандата Рабочей группы.

• 不容置疑的泰文
• 不容置疑的英语：allow [admit] of no doubt; be above suspicion; be beyond question; beyond [past] all doubt; have no room for doubt; not be open to doubt
• 不容置疑的法语：ne faire aucun doute;sans aucun dout
• 不容置疑的日语：うたがいをさしはさむよちがない 疑　　いを差し挟　む余地がない
• 不容置疑的韩语：【성어】 의심할 여지도 없다. 不容置疑这是对的; 의심할 여지도 없이 이것이 맞다
• 不容置疑的阿拉伯语：غير قابل للسؤال;
• 不容置疑的印尼文：tak diragukan lagi;
• 不容置疑什么意思：bù róng zhì yí 【解释】不允许有什么怀疑。表示论证严密，无可怀疑。 【出处】宋·陆游《严州乌龙广济庙碑》：“盖其灵响暴著，亦有不容置疑者矣。” 【示例】报告的内容与群众反映的情况一致，～。 【拼音码】brzy 【灯谜面】通信；相信；禁止分辨；信封只可装信 【用法】动宾式；作谓语、定语、状语；含褒义，形容真实正确可信