义不容辞的俄文

• [yì bù róng cí]
  обр. положение обязывает; так велит долг; прямой долг

• "不容" 俄文翻译 :    [bùróng] не позволять; не допускать 不容置疑 [bùróng zhìyí] — не подлежит никакому сомнению
• "形容辞" 俄文翻译 :    имя прилагательноеимя прилaгaтeльнoe
• "不容舠" 俄文翻译 :    не вмещать даже маленькой лодочки (о речке)
• "不容许" 俄文翻译 :    недопустимость
• "不容争辩的" 俄文翻译 :    неоспоримый
• "不容分说" 俄文翻译 :    pinyin:bùróngfēnshuōне разрешать оправдываться (защищаться), зажимать рот
• "不容反悔" 俄文翻译 :    эстоппельутрата права стороны ссылаться на какие-либо факты или отрицать какие-либо фактыутрата права возражения
• "不容异说" 俄文翻译 :    нетерпимость
• "不容置喙" 俄文翻译 :    pinyin:bùróngzhìhuìне допускать никаких возражений; не позволять вмешиваться
• "不容置疑" 俄文翻译 :    pinyin:bùróngzhìyíнесомненный; неоспоримый, бесспорный; не может быть сомнения
• "不容置辩" 俄文翻译 :    pinyin:bùróngzhìbiànбесспорный
• "不容置辩的" 俄文翻译 :    неопровержимый
• "不容许的" 俄文翻译 :    недопустимый
• "刻不容缓" 俄文翻译 :    [kè bù rónghuǎn] обр. не терпеть ни малейшего промедления [отлагательства]; безотлагательный
• "刻不容缓的" 俄文翻译 :    немедленный
• "好不容易" 俄文翻译 :    pinyin:hǎobùróngyiс (большим) трудом, насилу; легко ли; еле(-еле)
• "毫不容情" 俄文翻译 :    pinyin:háobùróngqíngбез малейшего снисхождения
• "罪不容诛" 俄文翻译 :    pinyin:zuìbùróngzhūзлодеяние, которое не искупить даже смертной казнью; чудовищное преступление
• "罪不容赦" 俄文翻译 :    pinyin:zuìbùróngshèне заслуживать никакой пощады (никакого снисхождения)
• "闲不容发" 俄文翻译 :    pinyin:jiānbùróngfǎв промежутке не поместится и волос (обр. о месте в знач.: вплотную, крайне близко, впритирку)
• "闲不容息" 俄文翻译 :    pinyin:jiànbùróngxíв промежутке (времени) не поместится и вздох (обр. о времени в знач.: вплотную, впритык)
• "不容易完成的" 俄文翻译 :    мудрёный
• "好不容易达到" 俄文翻译 :    добираться
• "人眞不容易找到" 俄文翻译 :    работников действительно трудно найти
• "义" 俄文翻译 :    = 义
• "么篇" 俄文翻译 :    pinyin:mòpiānтеатр знак повтора одной и той же арии (в северной драме)

• 为了[后後]代，我们义不容辞。
  Мы обязаны сделать это ради грядущих поколений.
• 这是各国和其他行为者义不容辞的责任。
  Эта ответственность лежит на государствах и других субъектах.
• 我们义不容辞，应尽可能利用这一机会。
  Мы обязаны сделать все, чтобы максимально использовать эту возможность.
• 我们的历史使得我们义不容辞。
  Наша история обязывает нас к этому.
• 发放护照一般是原籍国义不容辞的责任。
  Задача по выдаче паспортов обычно возлагается на государство гражданства соответствующего лица.
• 安理会应义不容辞地全力支持接受这项责任。
  Совет должен всячески поддержать такой ответственный подход.
• 防止历史不再重演，是我们义不容辞的责任。
  Мы должны добиться того, чтобы история не повторилась.
• 保护责任是我们义不容辞的一项国际义务。
  Ответственность за защиту является международным моральным обязательством, которое мы не можем игнорировать.
• 联合国对巴勒斯坦问题负有义不容辞的责任。
  Организация Объединенных Наций несет неизменную ответственность за решение вопроса о Палестине.
• 因此，保护这些遗产是全世界义不容辞的责任。
  Следовательно, и обязанность по его защите ложится на весь мир.

• 义不容辞的泰文
• 义不容辞的英语：one's sense of honour makes it impossible to refuse.; a compelling obligation; a responsibility one cannot relinquish; act from a strong sense of duty; an obligation one cannot decline [escape]; be du...
• 义不容辞的法语：agir par un haut sentiment du devoir;le devoir ne permet pas de refuser./on ne pourrait se dérober à son devoir.
• 义不容辞的日语：〈成〉大義名分からいって辞退できない.道義上断行せざるを得ない. 义不容辞的责任／当然負うべき責任.
• 义不容辞的韩语：【성어】 도의상 사퇴할 수 없다. 의리상 거절할 수 없다. 为了维护大众利益义不容辞地承担起了这个责任; 대중의 이익을 수호하기 위하여, 도의상 거절하지 못하고 이 책임을 졌다
• 义不容辞什么意思：yì bù róng cí 【解释】道义上不允许推辞。 【示例】我们应该～地担当起这个任务。 【拼音码】ybrc 【灯谜面】住口；请留步 【用法】主谓式；作谓语、定语、状语；含褒义 【英文】one's sense of honour makes it impossible to refuse