闲不容发的俄文

• pinyin:jiānbùróngfǎ
  в промежутке не поместится и волос (обр. о месте в знач.: вплотную, крайне близко, впритирку)

• "闲不容息" 俄文翻译 :    pinyin:jiànbùróngxíв промежутке (времени) не поместится и вздох (обр. о времени в знач.: вплотную, впритык)
• "不容" 俄文翻译 :    [bùróng] не позволять; не допускать 不容置疑 [bùróng zhìyí] — не подлежит никакому сомнению
• "闲不住" 俄文翻译 :    pinyin:xiánbùzhù1) быть всегда занятым, не иметь свободного времени2) лихорадочно двигаться; не быть ни минуты спокойным3) не стоять (быть) без дела; всегда иметь работу
• "不容舠" 俄文翻译 :    не вмещать даже маленькой лодочки (о речке)
• "不容许" 俄文翻译 :    недопустимость
• "不容争辩的" 俄文翻译 :    неоспоримый
• "不容分说" 俄文翻译 :    pinyin:bùróngfēnshuōне разрешать оправдываться (защищаться), зажимать рот
• "不容反悔" 俄文翻译 :    эстоппельутрата права стороны ссылаться на какие-либо факты или отрицать какие-либо фактыутрата права возражения
• "不容异说" 俄文翻译 :    нетерпимость
• "不容置喙" 俄文翻译 :    pinyin:bùróngzhìhuìне допускать никаких возражений; не позволять вмешиваться
• "不容置疑" 俄文翻译 :    pinyin:bùróngzhìyíнесомненный; неоспоримый, бесспорный; не может быть сомнения
• "不容置辩" 俄文翻译 :    pinyin:bùróngzhìbiànбесспорный
• "不容置辩的" 俄文翻译 :    неопровержимый
• "不容许的" 俄文翻译 :    недопустимый
• "义不容辞" 俄文翻译 :    [yì bù róng cí] обр. положение обязывает; так велит долг; прямой долг
• "刻不容缓" 俄文翻译 :    [kè bù rónghuǎn] обр. не терпеть ни малейшего промедления [отлагательства]; безотлагательный
• "刻不容缓的" 俄文翻译 :    немедленный
• "好不容易" 俄文翻译 :    pinyin:hǎobùróngyiс (большим) трудом, насилу; легко ли; еле(-еле)
• "毫不容情" 俄文翻译 :    pinyin:háobùróngqíngбез малейшего снисхождения
• "罪不容诛" 俄文翻译 :    pinyin:zuìbùróngzhūзлодеяние, которое не искупить даже смертной казнью; чудовищное преступление
• "罪不容赦" 俄文翻译 :    pinyin:zuìbùróngshèне заслуживать никакой пощады (никакого снисхождения)
• "不容易完成的" 俄文翻译 :    мудрёный
• "好不容易达到" 俄文翻译 :    добираться
• "人眞不容易找到" 俄文翻译 :    работников действительно трудно найти
• "闲丁儿" 俄文翻译 :    pinyin:xiándīngrпраздные люди, бездельники
• "闲丁" 俄文翻译 :    pinyin:xiándīngycm. свободные рабочие руки; безработный

• 闲不容发什么意思：亦作“间不容发”。    1.  形容事物之间距离极小或事物很精密。 语出《大戴礼记‧曾天子圆》： “律居阴而治阳， 厤居阳而治阴， 律厤迭相治也， 其闲不容发。”    ▶ 唐 李肇 《唐国史补》卷下： “ 张登 长于小赋， 气宏而密， 间不容发， 有织成隐起往往蹙金之状。”    ▶ 清 和邦额 《夜谭随录...