不忍的俄文

• pinyin:bùrěn
  1) не стерпеть, не вытерпеть; не перенести
  2) без раздражения; не сердясь; жалко; жаль
  3) перен. рука не поднимается (также 不忍下手)

• "毫不忍" 俄文翻译 :    pinyin:háobùrěnабсолютно не терпеть (чего-л.)
• "不忍拂其意" 俄文翻译 :    не считать возможным поступить наперекор его желаниям
• "于心不忍" 俄文翻译 :    душою не чёрств
• "惨不忍睹" 俄文翻译 :    pinyin:cǎnbùrěndǔбыть невыносимым для глаз; невозможно (невыносимо) глядеть
• "惨不忍观" 俄文翻译 :    pinyin:cǎnbùrěnguānбыть невыносимым для глаз; невозможно (невыносимо) глядеть
• "惨不忍闻" 俄文翻译 :    pinyin:cǎnbùrěnwénбыть невыносимым для уха; невозможно слушать без ужаса
• "慙之不忍" 俄文翻译 :    не стерпеть позоране стерпеть позора
• "爱不忍释" 俄文翻译 :    pinyin:àibùrěnshìсм. 愛不釋手
• "目不忍覩" 俄文翻译 :    pinyin:mùbùrěndǔневыносимо глядеть, тяжело смотреть
• "心中老大不忍" 俄文翻译 :    стало очень жалко (жаль)
• "臣固知王之不忍也" 俄文翻译 :    я с самого начала знал, что вы, государь, (сделали ато) от мягкого сердца
• "不忌" 俄文翻译 :    pinyin:bùjìне завидовать; независтливый
• "不必要的" 俄文翻译 :    даровойнапрасныйизлишнийлишний
• "不必要" 俄文翻译 :    нену́жныйизли́шнийнепотребный
• "不忒" 俄文翻译 :    pinyin:bùtè1) безупречный2) оставаться неизменным
• "不必在意" 俄文翻译 :    не
• "不忘久德," 俄文翻译 :    不思久怨 не забывать давно сделанного (тебе) добра, не думать о прежних обидах
• "不必去" 俄文翻译 :    идти туда необязательно (не следует)
• "不忘沟壑" 俄文翻译 :    pinyin:bùwànggōuhèне забывать о канаве (по словам Мэн-цзы, и храбрый офицер не должен забывать, что он может потерять голову в обыкновенной канаве; обр. в знач.: достигнув видного положения, не следует забывать о прошлом)

• 被左右田的「不忍法．不生不杀」所杀。
  Оставаясь верными шестой заповеди «Не убий» (Исх.
• 家庭结构的解体，令人惨不忍睹。
  Распадаются семьи, и видеть все это ужасно.
• 霍姆斯的人道主义局势简直惨不忍睹。
  Гуманитарная ситуация в Хомсе просто плачевна.
• 我感到惨不忍睹，躲进了我母亲的怀抱。
  Я не мог видеть этой расправы, и спрятался в объятиях матери.
• 由不信故於实德能不忍乐欲。
  Но нет веры под властью неверных.
• 我认为他们不得不忍受的已经相当多了。
  Мне кажется, что на их долю и без того выпало достаточно испытаний.
• 我们不忍看到这种自我毁灭。
  Невозможно спокойно видеть это самоуничтожение.
• 报告的内容听了令人于心不忍。
  Слушать этот доклад тяжело.
• 惨不忍睹的死伤儿童的图片令国际社会感到震惊。
  Около 40 процентов жертв составляют женщины и дети.
• 服竟，当袭，不忍嗣侯。
  И, конечно же, беда не заставляет себя ждать.

• 不忍的泰文
• 不忍的英语：cannot bear to; can't endure
• 不忍的法语：动 ne pas pouvoir supporter母亲~再听他对她的孩子批评如此严厉.la mère ne peut plus tolérer qu'il parle si sévèrement de son enfant.
• 不忍的日语：耐えられない.忍びない. 惨cǎn不忍睹dǔ／悲惨で見ていられない. 不忍坐视／座視するに忍びない. 不忍下手／手を下すに忍びない. 于心不忍／心を鬼にすることができない.
• 不忍的韩语：[동사] (마음속에) 참을 수 없다. 차마 …하지 못하다. 不忍坐视的事情; 좌시할 수 없는 일 不忍目睹; 차마 눈뜨고 볼 수 없다 不忍分手; 차마 헤어질 수 없다. 이별을 아쉬워하다
• 不忍什么意思：bùrěn 心里忍受不了：于心～ㄧ～释手ㄧ～卒读（不忍心读完，多形容文章悲惨动人）。