不忍拂其意的俄文

• не считать возможным поступить наперекор его желаниям

• "不忍" 俄文翻译 :    pinyin:bùrěn1) не стерпеть, не вытерпеть; не перенести2) без раздражения; не сердясь; жалко; жаль3) перен. рука не поднимается (также 不忍下手)
• "答其意" 俄文翻译 :    откликнуться на его пожелание
• "毫不忍" 俄文翻译 :    pinyin:háobùrěnабсолютно не терпеть (чего-л.)
• "不能食其意" 俄文翻译 :    не смочь взбудоражить его мысли (возмутить его ум)
• "其意思是" 俄文翻译 :    означать
• "于心不忍" 俄文翻译 :    душою не чёрств
• "惨不忍睹" 俄文翻译 :    pinyin:cǎnbùrěndǔбыть невыносимым для глаз; невозможно (невыносимо) глядеть
• "惨不忍观" 俄文翻译 :    pinyin:cǎnbùrěnguānбыть невыносимым для глаз; невозможно (невыносимо) глядеть
• "惨不忍闻" 俄文翻译 :    pinyin:cǎnbùrěnwénбыть невыносимым для уха; невозможно слушать без ужаса
• "慙之不忍" 俄文翻译 :    не стерпеть позоране стерпеть позора
• "爱不忍释" 俄文翻译 :    pinyin:àibùrěnshìсм. 愛不釋手
• "目不忍覩" 俄文翻译 :    pinyin:mùbùrěndǔневыносимо глядеть, тяжело смотреть
• "心中老大不忍" 俄文翻译 :    стало очень жалко (жаль)
• "利不足以虞其意" 俄文翻译 :    выгода не так велика, чтобы отвратить его от его намерений
• "臣固知王之不忍也" 俄文翻译 :    я с самого начала знал, что вы, государь, (сделали ато) от мягкого сердца
• "像其意следовать" 俄文翻译 :    его идеям
• "不忌" 俄文翻译 :    pinyin:bùjìне завидовать; независтливый
• "不忒" 俄文翻译 :    pinyin:bùtè1) безупречный2) оставаться неизменным
• "不必要的" 俄文翻译 :    даровойнапрасныйизлишнийлишний
• "不忘久德," 俄文翻译 :    不思久怨 не забывать давно сделанного (тебе) добра, не думать о прежних обидах
• "不必要" 俄文翻译 :    нену́жныйизли́шнийнепотребный
• "不忘沟壑" 俄文翻译 :    pinyin:bùwànggōuhèне забывать о канаве (по словам Мэн-цзы, и храбрый офицер не должен забывать, что он может потерять голову в обыкновенной канаве; обр. в знач.: достигнув видного положения, не следует забывать о прошлом)
• "不必在意" 俄文翻译 :    не
• "不忘记" 俄文翻译 :    помнить