乞火不若取燧,的俄文

• 寄汲不若鑿井 чем просить огня у других,— лучше самому взять огниво, чем зависеть от других в снабжении водой,— лучше самому вырыть колодец

• "乞火" 俄文翻译 :    просить огня
• "不若" 俄文翻译 :    pinyin:bùruò1) см. 不如2) оборотень, нечистая сила
• "火不思" 俄文翻译 :    pinyin:huǒbùsī(вм. 渾不似) хобусы, хуньбусы (четырёхструнная монгольская лютня)
• "火不息" 俄文翻译 :    огонь не гаснет
• "狗彘不若" 俄文翻译 :    pinyin:gǒuzhìbùruò(быть) хуже животного (букв. свиней и собак)
• "水火不相容" 俄文翻译 :    [shuǐ huǒ bù xiāngróng] обр. взаимно друг друга исключающие; быть несовместимыми (как огонь и вода)
• "火不及然(燃)" 俄文翻译 :    огонь не успел разгореться
• "乞活" 俄文翻译 :    pinyin:qǐhuó1) переселившись в другую местности, кормиться за счёт местных продовольственных ресурсов2) ист., этн. цихо (некитайские племена IV―V вв.)
• "乞灵" 俄文翻译 :    [qǐlíng] книжн. прибегать к помощи (чего-либо)
• "乞沙比克猎犬" 俄文翻译 :    Чесапик-бей-ретривер
• "乞盟" 俄文翻译 :    pinyin:qǐméngmíng1) просить мира (у противника)2)* рит. сообщить богам о заключённом союзе
• "乞求的" 俄文翻译 :    просительный
• "乞者" 俄文翻译 :    pinyin:qǐzhěуст. нищий; попрошайка
• "乞求" 俄文翻译 :    [qǐqiú] умолять; просить
• "乞行" 俄文翻译 :    собирать