争气的俄文

• [zhēngqì]
  постоять за что-либо; отстоять славу [честь]

• "争桑" 俄文翻译 :    pinyin:zhēngsāngспор из-за шелковицы (обр. в знач.: пустяковый повод для войны: в эпоху Чуньцю спор двух девушек, кому принадлежит тутовое дерево, привёл к войне между царствами Чу и У)
• "争权夺利" 俄文翻译 :    [zhēngquán duólì] обр. стремиться к власти и личной выгоде
• "争求" 俄文翻译 :    pinyin:zhēngqiúоспаривать (первенство, премию)
• "争斗时" 俄文翻译 :    Кали-юга
• "争点" 俄文翻译 :    pinyin:zhēngdianчуть-чуть не...; едва не...; ещё бы немного - и...
• "争斗" 俄文翻译 :    pinyin:zhēngdòuсм.爭鬬
• "争点儿" 俄文翻译 :    pinyin:zhēngdianrчуть-чуть не...; едва не...; ещё бы немного ― и...
• "争持" 俄文翻译 :    pinyin:zhēngchíотстаивать (мнение); настаивать на своём, упорствовать (в своём мнении)
• "争球" 俄文翻译 :    Спорный мяч (баскетбол)

• 竞选活动中体现出来的和平的竞争气氛可以让巴勒斯坦人民感到自豪。
  Палестинцы могут гордиться мирной атмосферой соперничества, которой характеризовалась выборная кампания.
• 目前的战争气氛和平民、特别是巴勒斯坦人所遭受的痛苦十分悲惨。
  Нынешняя военная обстановка и навлекаемые на гражданское население, особенно на палестинцев, страдания приближаются к трагической черте.
• 尽管竞争气氛甚为激烈，1994年对于挪威航天工业仍是一个好年头。
  Несмотря на условия жесткой конкуренции, 1994 год был благоприятным годом для норвежской космической промышленности.
• 此外，由于战争气氛弥漫，生产未有任何恢复，1998年取得的成果受到严重破坏。
  Кроме того, спад производства, обусловленный военными действиями, свел на нет результаты, достигнутые в 1998 году.
• 尽管缔约国作了努力，但儿童权利委员会关切地注意到，教育系统中普遍存在强烈的竞争气氛。
  КПР был обеспокоен тем, что, несмотря на прилагаемые усилия, в системе образования наблюдается очень высокий уровень конкуренции.
• 在商业化港口系统中通过创造竞争气氛，促进港口业务的低成本、高服务水平和发货人选择办法。
  обеспечение низких издержек, высокого уровня обслуживания и свободного выбора грузоотправителей при осуществлении портовых операций посредством создания конкурентоспособной коммерческой портовой системы.

• 争气的泰文
• 争气的英语：try to make a good showing; try to win credit for; try to bring credit to 短语和例子 为中国人争气 win c...
• 争气的法语：动 sauver l'honneur;s'efforcer de rendre honneur à
• 争气的日语：（人に負けまいとして）頑張る. 我要争口气,决不能落在他的后面／決して彼に後れをとらないように,私は意地でも頑張らなければならない. 不争气／意気地がない. 有人说这活儿妇女干不了 liǎo ,我们得 děi 争气啊／女性にはこの仕事はできないと言う人がいるが,私たちはどうしても心意気を見せなければならない.
• 争气的韩语：(1)[동사] 지지 않으려고 애쓰다[발분(發憤)하다]. 他自己不争气, 却怪人家; 그는 스스로 힘써 노력하지 않고, 도리어 남을 탓한다 (2)☞[争口气(儿)(1)] (3)(zhēngqì) [명사]【문어】 다투어 이기려 하는 기질. 지기 싫어하는 기질.
• 争气什么意思：zhēng qì 发愤图强，不甘落后或示弱：孩子真～，每次考试都名列前茅。