侵权行为责任的俄文

• гражданская ответственность

• "侵权行为" 俄文翻译 :    pinyin:qīnquánxíngwéiюр. правонарушение
• "因侵权行为提起的诉讼" 俄文翻译 :    деликтный искиск из гражданского правонарушенияиск о возмещении вредаиск по гражданскому правонарушению
• "侵权" 俄文翻译 :    [qīnquán] нарушать права; посягать на права
• "基于性别的侵犯人权行为" 俄文翻译 :    нарушения прав человека по признаку пола
• "负责任渔业行为守则" 俄文翻译 :    кодекс поведения для отвественного рыболовства
• "印度尼西亚调查东帝汶境内侵犯人权行为委员会" 俄文翻译 :    индорнезийская комиссия по расследованию нарушений прав человека в восточном тиморе
• "侵权者" 俄文翻译 :    правонарушительделинквентпричинитель ущербапричинитель вреда
• "责任" 俄文翻译 :    [zérèn] ответственность; обязанность; долг 对...负有责任 [duì... fùyǒu zérèn] — нести ответственность за что-либо 追究责任 [zhuījiū zérèn] — привлечь к ответственности 不负责任的 [bù fù zérèn de] — безответственный
• "国家对国际不法行为的责任" 俄文翻译 :    ответственность государств за международно-противоправные деяния
• "行为" 俄文翻译 :    [xíngwéi] действия; поступок; акт 行为能力 [xíngwéi nénglì] юр. — дееспособность
• "关于执行负责任捕鱼行为守则的罗马宣言" 俄文翻译 :    декларация об осуществлении кодекса поведения в целях ответственного рыбного промысла
• "侵权电子游戏" 俄文翻译 :    Игры, разработанные с нарушением прав интеллектуальной собственности
• "人权行动小组" 俄文翻译 :    группа действий в защиту прав человека
• "关于国际法不加禁止的行为所产生损害性[后後]果的国际责任" 俄文翻译 :    "международная ответственность за вредные последствия действий
• "人权行动委员会" 俄文翻译 :    комитет действий в области прав человека
• "知识产权行动主义" 俄文翻译 :    Активисты реформы интеллектуальной собственности
• "无责任" 俄文翻译 :    безотве́тственность
• "责任人" 俄文翻译 :    pinyin:zérènrénюр. ответственное лицо
• "责任制" 俄文翻译 :    [zérènzhì] система ответственности
• "责任区" 俄文翻译 :    зона ответственности
• "责任心" 俄文翻译 :    [zérènxīn] см. 责任感
• "责任感" 俄文翻译 :    [zérèngǎn] чувство ответственности
• "性行为" 俄文翻译 :    половой акт
• "行为学" 俄文翻译 :    этология
• "侵欺" 俄文翻译 :    pinyin:qīnqīвторгаться и притеснять (оскорблять); самоуправствовать
• "侵毁" 俄文翻译 :    pinyin:qīnhuǐвторгаться, разорять; бесчинствовать, хозяйничать

• 委员会敦促缔约国起诉那些裁定犯有侵权行为责任人，向申诉人提供赔偿。
  Комитет настоятельно призвал государство-участник обеспечить уголовное преследование лиц, виновных в установленных нарушениях, и выплатить компенсацию подателю жалобы.
• 他没有收到关于对这些侵权行为展开调查的信息以及关于侵权行为责任人是否被起诉的信息。
  Информация о расследовании таких нарушений и о привлечении виновных в них лиц к суду к нему не поступала.
• 两项决定均以协商一致的方式作出这一事实表明，联合国团结一致，确保侵权行为责任人受到充分追究。
  То, что оба эти решения были приняты консенсусом, показывает, что Организация Объединенных Наций едина в своей решимости обеспечить полную подотчетность тех, кто несет ответственность за эти нарушения.

• 侵权行为责任的英语：tort liability
• 侵权行为责任的阿拉伯语：مسؤولية عن الضرر;