债务偿还的俄文

• погашение задолженности

• "未偿还债务" 俄文翻译 :    непогашенная задолженность
• "关于金钱债务偿付地点的欧洲公约" 俄文翻译 :    европейская конвенция о месте выплат по денежным обязательствамевропейская конвенция о месте выполнения выплаты в случаях денежных обязательств
• "偿还" 俄文翻译 :    [chánghuán] возвращать, возмещать, погашать (напр., долги)
• "债务" 俄文翻译 :    [zhàiwù] долговое обязательство; долг
• "债务人" 俄文翻译 :    [zhàiwùrén] должник
• "债务国" 俄文翻译 :    pinyin:zhàiwùguóюр. государство-дебитор
• "债务的" 俄文翻译 :    долговой
• "债务者" 俄文翻译 :    pinyin:zhàiwùzheюр. должник, дебитор
• "保证金偿还" 俄文翻译 :    возмещение сборов
• "所得税偿还" 俄文翻译 :    возмещение подоходного налога
• "押金偿还" 俄文翻译 :    возмещение сборов
• "无力偿还" 俄文翻译 :    несостоя́тельностьнесостоятельностьнесостоятельный должникнеплатёжеспосо́бностьнеплатёжеспособность
• "标准偿还率" 俄文翻译 :    стандартные расценки для возмещения
• "标准偿还表" 俄文翻译 :    стандартные нормы возмещения
• "偿还间接费用" 俄文翻译 :    возмещение накладных расходов
• "主权债务" 俄文翻译 :    суверенный долг
• "债务危机" 俄文翻译 :    Долговой кризис
• "债务国论坛" 俄文翻译 :    фроум должников
• "债务水平" 俄文翻译 :    уровень задолженности
• "债务登记册" 俄文翻译 :    регистр дебиторской задолженности
• "债务管理" 俄文翻译 :    работа с задолженностью
• "债务结转" 俄文翻译 :    отсрочка уплаты долга
• "债务证券" 俄文翻译 :    долговой инструмент
• "债务评级" 俄文翻译 :    рейтинг кредитоспособности
• "债务人放弃占有权" 俄文翻译 :    изъятие активов из владения должника
• "债务再调换基金" 俄文翻译 :    фонд реконверсии задолженности

• 当前的债务偿还体制非常不公平。
  Существующая система урегулирования задолженности является полностью несправедливой.
• 该国债务偿还出现问题，又使局势更加严重。
  Ситуация дополнительно усугубляется проблемами страны с обслуживанием задолженности.
• 金融危机削弱了发展中国家的债务偿还能力。
  Финансовый кризис подорвал способность развивающихся стран обслуживать свои долги.
• 一个问题是，未来的债务偿还将造成资源流失。
  К примеру, будущие платежи в счет обслуживания долга вызовут отток ресурсов.
• 相反，它要求减少债务和债务偿还总额。
  Вместо этого требуется сокращение как общего объема задолженности, так и платежей в счет ее обслуживания.
• 重订债务偿还期已可能包括免除或取消部分债务。
  Перенос сроков погашения может включать также прощение или освобождение от части долговых обязательств.
• 随着商品出口收入下降，债务偿还已经成为一个问题。
  С уменьшением доходов от сырьевого экспорта обслуживание долга стало проблемой.
• D. 成员国和部门成员的债务偿还期间以五年为限。
  d. Максимальный период погашения задолженности для государств-членов и членов секторов составляет пять лет.
• 已与主要的债权国就重新安排部分债务偿还期限达成协议。
  С основными кредиторами было достигнуто соглашение о пересмотре сроков погашения части этой задолженности.
• 北非自1985年以来得益于重大的重订债务偿还日期安排。
  С 1985 года были проведены крупные реструктуризации долга стран Северной Африки.

• 债务偿还的英语：contractual payments
• 债务偿还的阿拉伯语：تسديد الدين;