到如今的俄文

• pinyin:dàorújīn
  к настоящему времени; ныне же..., теперь же...; что же касается настоящего времени, то...; до сих пор

• "如今" 俄文翻译 :    [rújīn] ныне; теперь; в настоящее время
• "如今的" 俄文翻译 :    нынешний
• "如今晚儿" 俄文翻译 :    pinyin:rújīnwǎnrсм. 如今
• "到头来" 俄文翻译 :    [dàotóulái] в конечном итоге; в конце концов; в результате
• "到头儿" 俄文翻译 :    pinyin:dàotóur1) достигнуть последнего предела, подойти к концу2) в конечном итоге (счёте); наконец, до конца; насквозь3) конец, предел; конечный, последний
• "到子火色" 俄文翻译 :    готово! сварилось!
• "到头" 俄文翻译 :    [dàotóu] достичь предела; до предела
• "到家" 俄文翻译 :    [dàojiā] 1) приехать; прибыть (домой) 到家家了! [dàojiāle] — приехали! 2) в высшей степени; в совершенстве 他的中文很到家 [tāde zhōngwén hěn dàojiā] — он владеет китайским в совершенстве
• "到处流浪的" 俄文翻译 :    бродячий
• "到岸价格" 俄文翻译 :    стоимость страхование фрахт
• "到处存在" 俄文翻译 :    вездесу́щность
• "到差" 俄文翻译 :    pinyin:dàochāiприбыть на службу, приступить к исполнению своих служебных обязанностей

• 到如今，这应当是标准的做法。
  На сегодняшний день это должно стать стандартной практикой.
• 我再次要说，到如今，这也应当是标准做法。
  И вновь следует подчеркнуть, что на настоящий день это также должно стать нормой.
• 到如今，澳大利亚集团已扩大到40个国家和欧洲联盟委员会。
  На данный момент в состав Австралийской группы входят 40 государств, включая Европейскую комиссию.
• 西迪亚·杜尔回答，事到如今已经太迟了，无法通知示威者示威已经取消。
  Последний ответил, что уже слишком поздно информировать манифестантов о переносе демонстрации.
• 这些工作必须扩大到如今还没有侦测和处罚这类行动的领域。
  Эти усилия должны быть расширены в тех районах, где в настоящее время мало что делается для раскрытия такой деятельности и наказания за нее.
• 事到如今，考虑到国家的特殊局势和政府的自身组成，我一直留意不作出惩罚。
  До настоящего времени, учитывая особую ситуацию в стране и сам состав правительства, я воздерживался от принятия санкций.
• 我们居住的世界正在日益缩小,我们必须认识到如今我们是如何的相互依赖。
  Мир, в котором мы живем, становится все меньше и меньше, и необходимо настоятельно осознать, насколько мы зависим друг от друга сегодня.
• 其结果是，流入私营部门的信贷从占信贷总额的30%增加到如今的60%以上。
  В результате кредитование частного сектора увеличилось с 30 процентов от общего числа кредитов и в настоящее время превышает 60 процентов.
• 这使得亲子鉴定结果的等待时间大大缩短，从原来的将近9个月缩短到如今的15天。
  Это позволило сократить сроки ожидания результатов анализа с почти 9 месяцев до 15 дней в настоящее время.

• 到如今的英语：by now
• 到如今的韩语：☞[到而今]